E-Dergi

Okumaya basladigim, ve giris bolumu itinari ile harkulade, normal otesi bir meal oldugu belli olan calisma.

Bununla beraber, bilenlerin ingilizcesini okumasi daha makul olur, sonucta bu Turkcesi 2 ceviridir, 2 ceviri demek, Arapcadan ingilizceye, ve oradanda Turkceye cevrilmesi nedense okuyucuda bir tedirginlik olusturabilir.
Bununla beraber, meal anlaminda istifade edilecek bir calismadir.

Mealde (parantez) ler ne kadar cok, okuyucuda o kadar rahatsiz oluyor. Bu mealdede (ne yazikki) orjinalinden ceviri icin bir suru var, keskem olmadan yapilsaydi... Yeni meallerde parantezsiz bir calisma gormek duasi ile...