E-Dergi

Kitabın sağlığımıza yapacağı katkının önemini gölgelemesini istemem ama çeviri çok kötü. Bazı cümleler o kadar anlamsız olmuş ki, orijinalinden karşılaştırmalı okuma gereksinimi duyuyorum. Editör ikinci baskıdan önce çeviriyi baştan sona mutlaka gözden geçirmeli. Kronik otoimmün hastalığı olan insanların yaşamını iyileştirecek değerli bilgiler içeren böyle bir kitabı anlayarak ve daha keyifle okumak istiyoruz. Bu nedenle 4 yıldız veriyorum ama içerik olarak kesinlikle 5 yıldız.

Okumayı bitirince yorumumu yazacağım. Ama, tanıtım metninde kitabın ismi yanlışlıkla "Olanaksızın Fiziği" olarak yazılmış. Belirtmeden geçemedim.

"Karatay Beslenme Felsefesi"nin bir özeti adeta: Şeker (karbonhidrat) ve dolayısyla obezite bütün kötülüklerin anası. Bir oturuşta okunabilecek, toplam 115 sayfalık bu ince kitap çok yoğun ve öz bilgiler içeriyor. 230 adet bilimsel yayına dayandırılmış bilgiler hayat kurtarıcı ve kaliteli bir yaşamın garantisi niteliğinde. Fiyatı da ucuz. 1 fast-food menü yemeyin, bu kitabı alın. Sağlığınız için iyi bir şey yapmış olursunuz.

Tam 552 adet bilimsel yayın taranarak ve herkese hitap eden tarzda su gibi okunacak şekilde hazırlanmış. Görsellik ve kağıt kalitesi mükemmel. Fiyatına pahalı demeyin sakın. 2 öğün fast-food menü yemeyip de bu kitabı alırsanız, hem kanserden korunursunuz ve hem de kansere karşı bilinçli beslenmeyi öğrenmiş olursunuz.

Bir kitabı okurken yanımda renkli fosforlu kalemler bulundururum, önemli cümleleri işaretlemek için. Bu kitapta işaretlemedik yer kalmadı gibi. Bilgelik evreninden damıtılmış, yoğun, öz ve yol gösterici bilgiler içeriyor. Masanın üzerinde bulunmalı ve çantada sürekli yanında taşınmalı atıştırmalık olarak; açlık hissedildiği her zaman bir sayfa açıp birkaç cümle okuyarak bilgiye doymak için...