E-Dergi

Yorum yazsam bu cümleleri kullanırdım. Taha Bey'i tartışmasız en objektif yazarlardan biri olarak görüyorum.

Muhteşem bir çalışma.. Çok öğretici, başka bir ufuk kazandırıyor....İlk çıktığında okumuştum, birkaç yıl sonra yeniden okudum... Ara ara elime alıp işaretlediğim bölümleri yine okurum...

Muhteşem bir çalışma... Her bir anlatı, anekdot her ne derseniz film olur. hani kısa film konusu arıyorum falan diyorlar ya, kısa film de çekersiniz, belgeselinizi de renklendirirsiniz, yüreklere hem oturan hem aydınlatan harika bir sinema fimi de çıkarırsınız ortaya... Yani insanı o kadar içine alan anılar, hatıralar ve anlarla dolu bir kitap ki her vatansever Türk vatandaşı okumalı...

Eğer yazıyorsanız, her şeyden önce konu edindiğiniz olaylara tarih zincirinin bir halkası olarak nasıl baktığınıza ve tarih aracılığı ile yaşadığınız/yazdığınız döneme nasıl göndermeler yaptığınıza mutlaka özenle değerlendirmeniz gerektiğini (yeniden) anlıyorsunuz. Ya da en azından bir kitabı değerlendirirken yazarın bu anlamdaki göndermelerinin esere nasıl bir derinlik ve kalite kazandırdığını görüyorsunuz. Yani ben bu çalışmayı esas olarak A. H. Tarhan'ın ötesinde bir yazarın eserlerinde tarihin nasıl işlendiği/l işlenebileceği bakımından okudum... A.H. Tarhan'ın Makber başta olmak üzere birkaç şiirini biliyordum; tiyatro eserleri arasında bildiğime de rastlamadım ama Prof. Sema Uğurcan'ın bu çalışmasından keyif aldım; çok çok az sıkıldığım ya da takip etmekte zorlandığım paragraflar oldu... İyi ki aldım, iyi ki okudum dedim... Edebiyat ve tarihle ilgilenen herkesin de zevk alacağını, bir şeyler öğrenceğini düşünüyorum...

Bütün yorumlarda hep bir Jane Eyre'ye atıf var ama bence onu okumuş olsanız da olmasanız da, o eseri sevmiş olsanız da olmasanız da insan analizi üzerine harika bir kitap. İnsan, eski dünya insanlarının - hangi ülke insanı olursa olsun - sabrına mı diyelim, itidaline (ölçülülük, soğukkanlılık anlamında kullanıyorum bu sözcüğü) bir kez daha hem şaşırıyor hem hayranlık duyuyor...

Edebiyat vs. bir yana eğer öğretmenseniz, öğrencilere yaklaşımla ilgili olarak da öğrenecek birşeyler bulacağınız kesin. Ama ben kitabı özellikle dil, üslup bakımından çok seçkin buldum. Gerçi seçkin kelimiesinden de emin değilim; anlatım muhteşem ve sanırım bunu çevirmenin özenine ve kalitesine de borçluyuz o yüzden çevirmene de ayrıca teşekkürler demek gerekiyor...Gerçi fransızca ve ing. diyaloglar nedeniyle dipnotlarda bazı açıklamalar daha yapılabilirmiş diye düşünmedim değil ama bunun için çevirmenin değil editörün kapısını çalmak lazım galiba... Öyle böyle mutlaka okuyun; ben elimden bırakamadım.