E-Dergi

Konu, kurgu, içerik, sıralama bunların hepsi güzel ve okunabilir olmasına rağmen çevirinin bu kadar kötü olmasından dolayı çok zor bitirdiğim bir kitap oldu. İki kız kardeş Sunny ve Heather'in bir alışveriş merkezinde ortadan kaybolmasıyla başlayan ve 30 yıl kapanmayan bir soruşturmanın temeline kurulmuş bu hikaye tavsiye edilebilir olsa da dilimize çevirisi çok kötü olduğundan dolayı tavsiye etmiyorum.

Canan Tan'ın Yüreğim Seni Çok Sevdi adlı kitabını okuduğumda sürükleyici anlatımına kendimi kaptırıp iyi vakit geçirdiğimi ama bana bir şey katmadığını düşünmüştüm. İz'e biraz önyargılı yaklaştım o yüzden ama bu kitap diğer arkadaşların bahsettiği sondaki belirsizlik vs nin yanında hayatın kırgınlıklar için kısa olduğunun en güzel ispatını yapıyor bizlere. Bazı kısımlarda gözyaşlarıma engel olamadım ve aileme daha başka bakmaya başladım. Tavsiye ederim.

Reşat Nuri'nin kitaplarını severek okurum. Bu kitabı Kızılcık Dalları ile beraber diğer kitaplarının arasında en kolay anlaşılır ve en sürükleyici olanı bence. Reşat Nuri'nin kaleminden farklı tarz ile yazılmış bir eser okumak çok keyifliydi. Kitabın son satırlarında ise gözyaşlarıma hakim olmakta zorlandım. Tavsiye ederim.

Ayşe Kulin'in neredeyse tüm kitaplarını severek okudum. Kendi hayatını anlattığı bu iki kitapta da aynı tadı aldım. Ben Ayşe Kulin'in yaşadığı tüm mücadelelerin yanında çok güzel bir hayat yaşadığını düşünüyorum. Gerek yurtdışı gerek Yeniköy'deki malikane gerek çalışma hayatının getirdiği yorucu olmasının yanında bir o kadar da eğlenceli yaşam. Hayat mutluluğu sürekli kılmıyor malesef, sürekli aralara hüzün sıkıştırıyor.

konunun içeriği bakımından etkileyici ve okunup üzerinde düşünmeye değer buldum ben ancak üslup için aynı şeyi düşünmüyorum. hikayenin bir arkadaşa anlatılması okuyucuya samimiyetsiz geliyor ve hikaye arasında arkadaşıyla yaptığı yorumlar hikayeden koparıyor ve her seferinde neyse devam ediyim moduyla tekrar hikayeye geçiş yapılması sinir bozuyor. ayrıca gerek arkadaşla yapılan bahsettiğim diyaloglarda gerek hikaye anlatılırken gereksiz tasvirler ve aşırı cümle tekrarları var. yine de en başında söylediğim gibi gerçek bir hayat hikayesine tanıklık etmek istiyosanız içerik için okunmaya değer.