E-Dergi

İş Bankası Yayınlarından çıkan Gargantua yı okuduktan sonra hemen Pantagrueli aldım, gargantua çok güzeldi ama bu kitap anlaşılması güç çok uzun cümlelerle dolu çevirmenden kaynaklı olabilir diyeceğim ama başka çevirisi yok.

İletişim yayınlarının Dostoyevskinin bütün öykülerini Öyküler ve Üç Novella adıyla iki kitapta toplaması çok güzel olmuş. Çeviride Ergin Altay kalitesi, Dostoyervski okurları için kaçırılmaması gereken bir kitap.

Yazılar çok küçük, sayfa kağıtları çok ince arka sayfadaki yazılar okunuyor. Aynı kitap büyük boy basılsa çok güzel olur.

İman kitabının son bölümü ayrı kitap şeklinde basılmış. Kitap tanıtımında bilgi olmadığı için aynı kitabı iki kere aldım. Elinde iman insanın saadeti kitabı olan varsa kitabın son bölümünü bir kere daha okusun bunu alacağına.

Bütün yorumlar şiirlerin hepsi bir arada vs üzerine olumlu yönde evet bütün şiirlerin bir arada toplanması güzel birşey ama eski yönleride var kitap 2086 sayfa ve cep kitabı boyutunda kullanışlı değil, yazı puntoları çok ufak okumakta zorlanıyorsunuz, sayfa yaprakları çok ince yazıyı okurken arka sayfanın yazıları belli oluyor hiç hoş değil, sayfa yaprakları alt sayfadaki yazıları belli edecek kadar ince olduğu için sayfaları çevirirken bile yıpranma olabiliyor. Bütün bunları göz önüne alacak olursak bence o kadarda başarılı bir seri değil. Bu sıkıntılar delta serisinin tamamında var. Tamam eleştiri eser hakkında bilgi verici olsun yapıcı olsun ama bütün şiiler veya eserler bir arada diye diğer sorunları görmezden gelmek kiprit çöpünde ormanı kaybetmeye benziyor. Bu kitapları incelemeden alanları bir kısmının (belki çoğunluk)ebat yazı puntosu sayfa kalitesi vs konularda hayal kırıklığı yaşadığını tahmin ediyorum. YKY nın bu sorunları çözeceğine inanıyorum.