İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) - Tüm Yorumları

emrahhorozal

03.06.2013

Mükemmel bir şairin mükemmel şiiri mükemmel bir çeviriyle Türkçede. Peygamber efendimizle ilgili bölümü düşününce bunu söylemekle günaha mı girdim bilmiyorum ama yinede eserin büyüklüğünü vurgulamadan edemeyeceğim.

kaanokan

27.05.2013

Rekin Teksoy'un özenli çevirisi, yayınevinin titiz baskısı ile Dante'nin bu şahane eserini mutlaka okuyun. Kitapda dipnotlarla verilen açıklamalar oldukça faydalı ve Dante'yi ve bu eserini daha iyi anlamamızı sağlıyor.

Kitâbî

22.05.2013

gerçek bir başyapıt, okuduğunuzda diğer kitaplardan ne kadar farklı olduğunu anlayabiliyorsunuz, kitaptaki kişilerin %90ını tanımıyorsunuz fakat bu konuya hakim olmanıza engel olmuyor. Baskı da son derece kaliteli tek eksik yanı var dipnotlar kötü; çevirmen gereksiz bir çok dipnot koymuş(örn: 200 defa kadar rehberim yazan yerde dipnot olarak vergilius yazıyor, ki siz bunu 2. dipnottan itibaren artık öğrenmiş oluyorsunuz)

tiglatpleser

08.04.2013

3 ayrı kitap olması okunma pratikliği sağlıyor. Kutusu da çok şık. Dil gayet açık ve anlaşılır. içerisindeki görseller ayrı bir güzellik. İçerik olarak ise Dante'nin bahsettiği başka bir dünya ve gerçekler, ama günümüz dünyası onu hala yanlış anlıyor. Yazılanların hepsi hayal ürünü olamaz.

Dulce82

25.02.2013

Baskı kalitesi harika. İçeriğine zaten sözüm yok Dante'yi bilenler bilir. Yayınevini tavsiye ederim.

abilen353

15.01.2013

Genel olarak beğendim fakat bir sürü tanıdık olmayan isim olduğu için insan biraz sıkılıyor. Ayrıca Peygamberimizin cehennemde bölücüler arasında gösterilmesi de pek hoşuma gitmeyen taraflarıydı.

patarama

13.12.2012

Rekin Teksoy tarafından yapılan ilk manzum çeviri. Baskı gayet iyi, araya serpiştirilen illustrasyonlar da çok yerinde. Eser (tıpkı Faust gibi) yoğun göndermelerle, alegorilerle dolu, ama dipnotlarla desteklendiği için çok daha kolay anlaşılıyor. Okuduysanız bile bu baskısını da okumanızı tavsiye ederim.

ozgurlugusecmek

16.08.2012

Dantenin komedyası malum. Rekin Teksoyun çevirisi müthiş. ancak dipnotlar saç baş yolduracak cinsten. sizi öyküden hemen hemen her kantoda defalarca koparıyor.

zubas

20.07.2012

yayınevinin çevirisi mükemmel! üç kitabın birarada oluşuyla yaşam, ölüm ve diğer mitolojilere atıfta bulunan karakterler çok daha kolay bağlanabiliyor.

EBALCI

02.01.2012

Aydınlanma sağlayacak kitaplardan bir tanesi.Muazzam anlatmış hayatı.İnsanın zihnindeki cehennemden nasıl kurtulabileceğini çok güzel anlatmış.Kur'an-ı Kerim gibi rakamlara işlemiş bazı sırları ve aslında açıkça da belli olmaktadır ki(Eğer dikkatle ve önyargısız okunduğu takdirde) Dante İslamiyeti seçenlerdenmiş,,,Evren'de ki 3 rakamının gizemini,sırrını ipuçlarıyla muazzam bir şekilde açmış,ayrıca çeviri oldukça başarılı fakat dipnotları okuduğumda yazarın bazı dizeleri anlamadığıda aşikar.Kur'an da 114 suredir.1 1 4=6 = İNSAN'ı anlatmıştır.Aynı şekilde 6 rakamına işlediği derin anlamlar İNSAN'a çok şey ifade ediyor aslında,,,666'yı inceden inceden yakalamış ve açmış,,, Gizle Devamını Göster

suaygu

25.12.2011

İlahi komedyanın bu çevirisi çok güzel,daha farklı çevirisinide okudum en iyisi bu,ayrıca dip notlar gerçektende çok faydalı

Ali Suavi

13.12.2011

bu kitabı okuyunca yazarın yaratıcılığına hayran kalmamak elde değil. nasıl yazmış bunları nasıl tasvir etmiş sanki gitmiş görmüş gibi demekten kendimi alamadım. hayretlerle okuyacaksınız.

derviş54

25.11.2011

Cennet Cehennem ve Araf' a fantastik bir yolculuk yapmak isteyenlere öneririm.

KY-1169547

31.10.2011

Dante'nin hayatında önem arz etmiş iki insana ama her ikisine de ulaşamamış olmasından; duyduğu üzüntü ve onlara karşı olan sevgisini dillendirdiği eseri. Eserinde birçok mitolojik destanda yer alan karakteri kendi inanç sistemine dahil ederek ortaya fantastik öğeler taşıyan ilgi çekici bir o kadar da yabancısı olduğumuz bir kült ortaya koymuş. Bu çeviride alttaki açıklamalar olmasa eserde geçen bir çok ismin, olayın ve bunların Dante ile olan ilişksini anlamamız açıkcaı zor. Bu anlamda çeviriyi başarılı buldum bu yönüyle.

rıhalı

14.10.2011

dünya şiir edebiyatının baş yapıtlarından olan bu kitap şiir yazma ve duygularını bu yönle ifade edecek kişilere tavsiyem

aise87

11.10.2011

muhteşem demem bile gerek yok okumayı düşünüyorsanız ve çeviriden okuycaksanız bu kitabı okuyun

ufuksunbul

30.07.2011

ilahi komedyanın kendi içeriğiyle ilgili birşey yazmak bir fayda vermeyebilir ama diyeceğim şu ki; okumaya karar verdiyseniz bu çeviriyi okuyun kesinlikle.dipnotları müthiş sağlam.hatta dipnotlara o kadar çok yer verilmişki,bazen yoruyor insanı.tabii anlamak istiyorsak da yorulmamalıyız.fantastik bir kitaplık hayalinizde varsa zaten böyle güzelini bulamazsınız.güzel bir çalışma olmuş kitap,kapaklar,süslemeler,karton vb. açısından

oozkan64

01.07.2011

orijinal gravürleri, sağlam cildi ve kutusuyla kitaplığınıza yakışacak bir baskı. ama okuması ve anlaması emek istiyor, doğal olarak...

mrvcakiltasi

01.06.2011

mükemmel mükemmel mükemmel beni benden alır her okuduğumda.

Efooooooooo

19.04.2011

Düşmüş olduğum ruhsal boşluğu anlatan en kudretli eserlerden birisidir İlahi Komedya üçlemesi. Cehennemde yanan,arafda durulan,cennetteyse ferahlayan bir kitap okuyacaksınız...

Sepetim

Paylaş