İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) Hakkındaki Yorumlar

Rönesans döneminde Hristiyanlığın çarmıha gerilmesi ile kendine peygamber olarak Dante’yi kabul etmiş batının kitabıdır bu. Araf kavramı İncil’de olmamasına rağmen, 1274’te 2.Lyon Katolik Konsili’nde arafın kabul edilmesiyle, Kuran’ı her kelimesine kadar okuduğunu ispatlamış Vatikan’ın son çırpınışlarının yansımasıdır bu. Cehennem’deki günahlar özellikle de hainlik ve yalan muhteşem resmedildiği halde, dibine islam peygamberini koyan kıskançlığın ve islamın hak olduğunu kabul ettiğinin itirafıdır bu. Araf’ta o kadar günaha rağmen, sadece inandıkları için Hz. İsa’yı bekleyip kurtulacağına inananların kitabıdır bu. Ve en büyük günahı işleyen canilerin/katillerin son nefeste iman edip Cennet’in en üst katmanlarına yerleştirildiği, son nefes teorisinin kitabıdır bu. (Oysa, Kuran’a göre bir kişi son nefesten dolayı değil, bütün hayatı boyunca yapıp ettikleriyle yargılanır) Batının Hristiyanlık’tan sonraki peygamberidir Dante, bu kitap da gerçekten komedidir.

Çeviri güzel dipnotlar gayet açıklayıcı, yine de batı felsefesi ve tarihiyle ilgili birikim gerekiyor anlamak için.

Okuması oldukça zor bir kitap serisi ama anlatımı tasvirleri mükemmel, yüzyıllar geçsede insanlar aynı, iyiliklerden kötülüklerinden çember gibi kısır döngüde

Çok güzel şahane

Bir başyapıt. Orjinal şeklinde çevrilmiş. kesinlikle okunmalı.

Ortaçağ'ı anlamak ve içine girebilmek için okunması gereken eserlerden

başyapıt olmasının yanında dili oldukça ağır bir şiir kitabı

Bir arkadaşa hediye aldık. Sıra bizde.

en iyi ilahi komedya çevirilerinden

Okumak için doğru zamanı beklediğim bir eserdi, bu yüzden uzun süre kitaplığımda bekledi fakat okumaya başlayınca gördüm ki bu denli bekletmeye gerek yokmuş. Zira Rekin Teksoy'un harika çevirisi ve eklediği doyurucu dipnotlarla bu eseri okumak epey zevkliymiş. Mitolojiye ilgi duyuyorsanız şiir gibi bir roman ya da roman gibi bir şiir okumak istiyorsanız hadi buyurun :)

Homeros ile başlayıp Dante'nin bu olağanüstü ile biten 10 kitaplık bir okuma listesi yapmıştım. Baştan sona çok keyif aldım. İlahi Komedya MUTLAKA okunması gereken bir başyapıt.

Keşke İtalyanca bilsem, kendi dilinden okusam denecek çapta bir eser. Bu eseri dilimize en güzel şekilde kazandıran Oğlak Yayınlarına teşekkürler.

İlahi Komedya'nın şahane bir çevirisi ve baskısı. Temel eserlerden biri sayılan bu kült üçlü herkese tavsiye edilir. İtalyanca bilenler için aslı daha keyifli olsa da Oğlak yayınları çok güzel bir iş çıkarmış.

Muhteşem bir seri ve Oğlak Yayınevini kesinkle öneririm.

Baskı kalitesi ve dizgisi daha iyi olabilirdi.

Fevkalade bir çeviri, oldukça başarılı bir düzenleme. Rekin Teksoy'un çevirileri notlarını bir araya getirsek başlı başına bir kitap olur. Gustave Dore illüstrasyonlarıyla da desteklenince gerçekten okuması çok keyifli bir iş çıkarmışlar. Teşekkürler oğlak yayınları.

Kitap ilk başladığınızda güzel gidiyor ilginç geliyor anlatılanlar. Ancak çok fazka yunan mitolojisinden öğreler var ve bu bir süre sonra ağır geliyor. Kitabın güzel yanı sayfanın altında bahsedilen öğeler açıklanmış. Dante' nin dili övüldüğü kadar güzel. Kitaplar arasinda mola verirseniz ve size ağır gelmeyecek tarzda kitaplar okursanız okunması daha kolay gelir.

Çeviri ve dipnotlar kısmı oldukça iyi. Dipnotlar olmadan anlaşılması oldukça güç. Batı edebiyatının mihenk taşlarından biri.

Favorim Cehennem . Çevirisi de güzel alabilirsiniz

cehennemden hiç çıkmasaydı dedim. araf ve cennet o kadar çekmedi beni

Dante'nin kendinden sonraki pek çok esere esin kaynağı olmuş dünyanın sayılı klasiklerinden nadide bir eser.

Muhteşem 3 ' lü her biri güzel ancak en çok Cehennem bölümünü sevdim

Arkadaşıma hediye olarak almıştı kendisi görünce çok mutlu oldu

İlahi Komedya okumak istiyorsanız bu yayınevini tercih etmelisiniz.

İnsanı zorlayan fakat gerek çevirisinin mükemmelliğiyle gerekse içindeki ögelerle insanı hayran bırakan bir kitap. Mutlaka okunmalı ve herkesin kitaplığında bulunması gereken bir seri.öneriririm.

neden daha önce okumadığımı düşündüren kitap çok beğendim özellikle cehennemi

Cehennemden cennete uzanan muazzam bir yolculuk, yazarın geniş hayal gücü ve birikimiyle anlatılıyor. Çeviri de gayet başarılı. Fakat, bazı bölümlerde günümüz insanının tanıyamayacağı fazlaca isimler geçiyor, bunaltabiliyor. İlk okumanızda çok fazla dipnotlara takılmadan ilerlemeniz konu bütünlüğünü korumak açısından daha faydalı olabilir.

Sadece çok kült bir eser değil, çeviri de gerçekten çok iyi. bu kadar iyi bir çeviri beklemiyordum. Çok güzel tasvirler var, roma ve yunan mitolojisine ilgisi olanlar mutlaka okumalı.

Muazzam bir kitap, kaliteli çeviri

Kütüphanelerin önemli eserlerinden biri olmalı.

çeviri gerçekten çok üst düzey olmuş ama yine de yetersiz kalıyor dante'yi anlatmakta

Okumakta gec kaldigim bir eser. Nihayet kutuphaneme ekleyebildim

Başyapıt. Her kütüphanede olmalı.

Çok uyguna aldığım çevirisi Harika mükemmel bir eser

BAŞARILI BİR SET OKUNMAYA DEĞER

her kitaplıkta bulunması gereken bir baş yapıt

Çevirinin başarılı olduğu, tekrar tekrar okunabilecek, doyumsuz bir kitap.

tabiki okunması gereken baş yapıttır dante hiç kuşkusuz hemde

Okunması gereken bir başyapıt. Her kitaplıkta olmalı...

Dante'nin başyapıtı, ayrıca çeviri ve baskı kalitesi de muazzam bir eser.

Kendi zamanını ve geçmişi iyi gözlemleyip, dini ve mitolojik öğelerle ünlülerin, cennet, cehennem ya da arafta olacağını tasvir ettiği ilginç bir kurgu var kitapta.

İnsanlığın cennet cehennem inancını etkileyebilecek derecede güçlü bir metin. Kesinlikle okunmalı.

efsane üçlü mutlaka okunmalı

Uzun zamandır aklımda olan ancak okuma fırsatı bulduğum bir şaheser beklentileri fazlasıyla karşıladı umarım sahne de izlemek de kısmet olur.

Muhakkak okunmalı, muhakkak sakin kafayla, geniş bir zamanda, yazar ve dönem başta olmak üzere kitapta geçen konularla ilgili bilgi sahibi olunarak okunmalı. Ben okurken haritalar çıkarttım. Benzeri birşey okumadım

Özellikle cehennemi okumak bana makalelerimde çok faydalı oldu.

İtalyan şairin muazzam eseri, çeviride güzel.

bir basyapit, bir klasik, daha ne denilebilir ki!

dante'nin inancına hayran kaldım.. kesinlikle her kütüphanede bulunması gerekiyor.

Okuduğum başka bir kitaptan merak edip aldim ve merakla okuyacagim