İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) - Tüm Yorumları

YALÇIN İMZALI

20.03.2011

İlahi Komedya Ortaçağ dünyasının en önemli eserlerinden biridir.Şair Dante, Cennet,Cehennem ve Araf'ta yaptığı geziyi anlatır.İlahi Komedya bu gezinin ironisi şiirsel bir dille anlatır.

full81

07.12.2010

uzun zamandır edinmek istiyordum.dante cehennem,araf ve cennette gördüklerini anlatır. en hoş tarafı ise cennette danteye eşlik eden aşık olduğu fakat hiç beraber olamayıp erken yaşta kaybettiği kadının eşlik etmesi. tavsiye ediyorum.

Manuvera

21.05.2010

skolastik çagda tanrı inancı olan biri bu kitabı okudugunda kitabın kutsal metinler oldugunu sanabilecek kadar çagına damga vurmuş bir eser niteliginde.
eger o yıllarda yaşasam ve bu kitabı okusaydım tüm zamanımı tanrıya ibadet ederek geçiriyor olurdum.çünkü kitap cehennem bölümüyle ürkütücü arafla umutlandırıcı cennetle ise hayal edemeyeceginiz bir şekille ödüllendirici yazılarla dolu.
tanrıya inancın arttırıcısı...

yüksek şekilde şiddetle tavsiye edilir!

bence bu ilahi komedya alınıcaksa oglak yayınlarından alınmalı rekin teksoyun ellerinden öpmek gerek bu çeviri için özelliklede dipnotları çok iyi hazırlamış. Gizle Devamını Göster

Ahmet Şahin

24.12.2009

Edebiyat dünyasının gelmiş geçmiş en yaratıcı şaheseri. Daha önce böyle bir şey okumadınız,bundan sonra da okuyamayacaksınız. Ben en çok Araf ve Cehennem'i sevdim.Özet çıkararak,kroki çizerek okudum.İnanılmaz bir serüvendi.Yalnız tek handikap, bizim tanımadığımız ama adları fazlaca geçen, zamanının önde gelen şahsiyetleri, dipnotlarda ayrıntılı bir şekilde açıklanmış,eğer onları da sayarsak bir iki cilt daha devirmiş oluyorsunuz.Sonuçta;Kütüphanede olmazsa olmaz kitaplardan ..

econogenius

11.11.2009

dante büyük bir düşünür ve geniş bir hayal dünyası olduğunu sonuna kadar gösterdiği başyapıtı ilahi komedya bu güzel çevirisiyle okunması gereken bir kitap. yalnız cehennem bölümünde, ileri gelen müslüman önderleri kötülemesi yazarın büyüklüğüne yakışmayan ve onun her ne kadar böyle büyük ve yaratıcı bir eser de verse ortaçağ kalıplarını kıramamış sıradan bir avrupalıdan farkı olmadığını bize gösteriyor.

Cafer Kösedağı

19.10.2009

Büyük bir yapıt olduğunu kabul etmek gerekir. Her yönü ile çok güzel. Özellikle birinci kitap olan Cehennem'i çok beğendim. Hz. Muhammed ve Hz. Ali yazdıkları hariç. Tercüme edene de çok teşekkür etmek lazım, dip notlar olmasa yazılanlardan hiç bir şey anlamayacağız. İyi bir çeviri olmasına rağmen, yazılanlara genel olarak bakıldığında , bir müslüman dan ziyade italya da yaşamış bir hristiyan için çok daha anlam ifade eden bir yapıt. Okuyan Floransalı ise daha da manalı ve anlaşılır. Çok fazla kişi var ve çoğu bizler tarafından bilinmemekte, bu nedenle her defasında dip notlara bakarak okumak hem insanı yoruyor hem de konuyu dağıtıyor. Bir hristiyanın kaleminden çıktığı için cennetdeki en iyi yerleri hristiyan ermişlere ve tanıdığı erdemli kişilere ayrımış bu da çok doğal ama bir müslümanın ilgisini ne kadar çeker ondan şüpheliyim. Cennet tasvirleri cehennem tasvirleri kadar etkileyici idi. Açıkcası çok beğenmekle beraber kitabın geneli (araf ve cennet) hristiyanlık alemi ve Floransada yaşamış kişiler üzerine kurgulandığı için bende çok etki yaratmadı. Yinede edebiyat tarihinde bir dönüm taşı olarak okunması gereken bir yapıt. Gizle Devamını Göster

Yılmaz_80

08.06.2009

Kitabın içeriğinden çok, çeviriye ve metin ile ilgili açıklama notlarının son derece iyi hazırlanmış olmasına değineceğim. Gerçekten de bu kadar başarılı bir çeviriye uzun zamandır rastlamamıştım. Dante'nin "Komedya"sına gelirsek, içeriğinin beni tatmin etmediğini söyleyebilirim. Ama tabii ki bu, beklentilerimin daha farklı olmasından ileri gelmiştir. Yoksa, sizi ne beklediğini bilirseniz, çevirinin mükemmel olduğunu söyleyebilirim.

FİKRİ

03.01.2009

bence şahane bir eser,efendimiz s.a.v.'in cehennemin en üst katlarında ve dünyayı bölmek için yaratılmış olduğunun anlatılması dışında herşey ve felsefi her görüş mükemmel... İnsanın bitirdiğinde "ben bu kitabı okudum" diyerek gurur duyabileceği bir kitap...

shadeperson

14.08.2008

avrupalı entellektüellerin inanç muhtevalı kitaplarına inanmıyan biriyim.çünkü bu yazarların çoğu fransız ihtilali, reform süreçleri, rönesans ve devrim gibi meselelerin zamanında yaşamış yada yaşayanlardan etkilenmiş kişilerdir.ama bu kitapta benim düşüncelerimi doğrulayan olduğu kadar çürüten bölümleride gördüm.benim islama bir miktar bilerek yada bilmeyerek ithamda bulunulmuş.ancak buna rağmen zevkle okudum çünkü hem bir italyandan bu ithamdan sıyrılmasını beklemek hemde sanatçıyı düşündüğü ile ilgili suçlamak abes olur

Mahmut Doğruluk

18.02.2008

Dünya'nın en önemli şiir kitaplarından biri olarak kabul edilen İlahi Komedya, Dante'nin Cehenneme, Arafa ve Cennete yaptığı geziyi anlatır. Dante'nin hayal gücüne dayanarak gördüğümüz Cehennem, Araf ve Cennet bireyi adeta gerçekmişçesine oraları gördüğüne ikna ediyor. Cehennem'i okurken ürperiyor, Araf'ı okurken ümit doluyor ve Cennet'i okurken inanılmaz bir huzurla doluyorsunuz. Dili, tasvirleri ve inanılmaz anlatım yeteneğiyle bireylerin okuması gereken en önemli kitaplardan biri yapıyor.

ozerko

21.04.2005

ne yalan söyleyeyim edebiyatçı bir arkadaşın tavsiyesi üzerine aldım ama 1. cildi bile bitiremeden şiirden benden sanattan çok daha iyi anlayan bir arkadaşa hediye ettim. birde şunu anladım şiir hangi dille yazılmışsa o dille okunmalı. kitabın başında da yazdığı bibi çeviri şiiri katlediyor.

morpatlican

01.11.2004

mistik ve sanatsal bir gezegende mıhlanmış ve büyülenmiş olmanıza sebep olan ve satırlarında tam anlamıyla yaşayabildiğiniz bir kitap; yer yer pırıltılı gözlerle yer yer ağlak bir suratla cennet, araf ve cehennemi dolaştığınızı hissediyorsunuz...

mky67

30.11.2002

ilahi komedyanın bir başyapıt olması sadece sözdizimine ya da kafiyeye yani edebi kimliğine bağlamak aslında esere en büyük hakaret olur, keza o kendi deyimi ile dönemi hakkında bir bilgi kaynağı bir ansiklopedidir. üstelik bu kitap öylesine başarı ile çevirmiş ki... herkese tavsiye ediyoruum... mkeremyuksel

Ozgur Sadikoglu

12.02.2001

Gerçekten ilginç bir eser. Yazarın öteki dünyaya bakış açısı ve değerlendirmesi okunmaya değer

Sepetim

Paylaş