Limon Ağacı Hakkındaki Yorumlar

tug-cem 07.08.2009

çeviri kurbanı olmuş bir kitap.aslında konu çok ilgi çekici ama düşük cümleler anlam bozukluklarına yol açıyor ve okumayı zorlaştırıyor. bir de çok fazla kişi adı geçiyor ve bunların kim olduğu yeterince açıklanmıyor. ama İsrail-Filistin tarihi açısından epey aydınlatıcı. kütüphanenizde bulunmasında fayda var diye düşünüyorum.

Yanıtla

40

5

Destekliyorum

Bildir

symnrdnmz 06.08.2009

Öyle büyük beklentiler içinde aldım ki kitabı. Ama hüsrana uğradım. Roman değil Resmen tarih kitabı.içerisinde çok fazla isim geçiyor ve bunlar kısa süreli oldukları için kafa karıştırıyorlar. Eğer konuyla ilgili pek bir fikriniz yoksa okumayın derim.

Yanıtla

81

6

Destekliyorum

Bildir

emineturkmen 06.08.2009

İnsanın içine dokunan acı bir öykü, Beşir ve ailesinin yaşadığı,ve oradaki nice ailelerin.İsrail-Filistin tarihinin bir özeti,limon ağacı metaforu da yer yer hüznü artırıyor.

Yanıtla

6

2

Destekliyorum

Bildir

SO- 04.08.2009

tam bir hayal kırıklığıydı. edebiyattan çok tarih kitabı gibiydi. çok sıkıldım. sürükleyici felan da değil..

Yanıtla

10

8

Destekliyorum

Bildir

neo-ottoman 01.08.2009

sıkılmayacağınız güzel bir bilgi kitabı..

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

endkoc 31.07.2009

sıkılmadan tarihi bilgiler de öğrenebileceğiniz çok güzel bir kitap..

Yanıtla

6

5

Destekliyorum

Bildir

erdal0024 30.07.2009

Çok sürükleyici bir o kadarda etkileyici.Kitabı çok kısa sürede büyük zevk alarak okudum.Zaman zaman yazar çok detaya girmiş olsada filistin sorununa ışık tutan güzel bir eser.Bence mutlaka okunmalı.

Yanıtla

3

8

Destekliyorum

Bildir

Selcen Konak 25.07.2009

zon zamanlarda okuduğum romanlardan birisi. Konu gerçekten çok sürükleyici ama çeviriden hiç memnun kalmadım. elimden bırakmak istemediğim halde çeviri yüzünden 1,5 hafta bitmedi kitap. Ama konu çok ilginizi çekecek inanıyorum.

Yanıtla

10

4

Destekliyorum

Bildir

erkinnn 25.07.2009

GÜZEL BİR YAPIT İNSANI KENDİNE ÇEKİYOR...

Yanıtla

6

Destekliyorum

Bildir

Mehmetbar 24.07.2009

Çok satan kitaplar arasında bence o kadar ünü hak etmiyor. Aşırı detaylara girmiş, çok sıkıcı geldi bana. Umduğumu bulamadım.

Yanıtla

14

2

Destekliyorum

Bildir

zeena_vera 18.07.2009

çok beğendim. yani şöyle kendi hayatımıza baktım. yediğimiz önümüzde yemediğimiz arkamızda halimize. ama orda bir ülke var. ordaki insanlar ömürlerini hapishanelerde haksız yere, kadınlar sokaklarda yemek arayarak, çocuklar çadılarda büyüyerek geçiriyorlar. insanlık dramı bu.

Yanıtla

21

3

Destekliyorum

Bildir

Hasmetcan 17.07.2009

Gerçekten objektif. Fakat tarih sevmiyorsanız bazı kısımlarında çok sıkılabilirsiniz.

Yanıtla

6

1

Destekliyorum

Bildir

aydsenem 15.07.2009

hiç bir kitabı okumak için kendimi bu kadar zorlamamıştım ve hiçbir kitabı yarım bırakmamıştım. bence çeviri berbat, dolayısıyla buda kitabı okunabilir yapmıyor...

Yanıtla

12

4

Destekliyorum

Bildir

elnino259 11.07.2009

güzel kitap ancak çok yalın geliyor bana biraz daha süslü tasvirli bir anlatımı olabilirdi.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Gitaristanbul 09.07.2009

Öncelikle Engin Wang denen arkadaş çevirmenlik işini bu işi layığıyla yapan kimselere bıraksın. Bir kitabın çevirisi bu kadar kötü olabilir. tarih mi anlatıyor yoksa roman mı bir cümlede geçen kişi tarihi bir kişilikken (örnek:yitzhak rabin) bir sonraki cümlede kendi yarattığı karaktere atlıyor. konu bütünlüğü yok tamam güzel araştırmış sandy tolan ama bir araya toplayıp bir kurgulamayı becerememiş nacizane fikrim bu.

Yanıtla

44

2

Destekliyorum

Bildir

Nagihancakmakoglu 25.06.2009

Sanki ilk başta sıkıcı bir kitapmış gibi geliyor ancak kesinlikle öyle değil.Çok aşina olmadığımız kelimeler kullanılsa da belli bir süre sonra başka bir dilin bu kitaba zaten yakışmayacağına karar veriyorsunuz.tavsiye ederim.

Yanıtla

12

2

Destekliyorum

Bildir

KY-684689 25.06.2009

limon ağacı yahudilerin filistine nasıl yerleştiklerini anlatıyor. mutlaka okuyun.

Yanıtla

8

2

Destekliyorum

Bildir

KY-312836 22.06.2009

kitabı yeni bitirdim
en başta şunu söyleyim içindeki devrik cümleler yüzünden kitaba odaklanmak zor.
''tarih kitabı gibi roman desem'' yanlış söylemiş olmam sanırım.ikisinin arası birşey.yaşanmış olması etkileyici tabiki.haklılık haksızlık konusu yok zaten.
okuduktan sonra buna karar verecek olan sizsiniz.
zaman zaman akıcı, bazen sıkıcı,ama yinede filistinle, israil ile ilgili birşeyler daha dağarcığıma ekleyim derseniz okuyun derim.

Yanıtla

17

1

Destekliyorum

Bildir

asyaavrasya 20.06.2009

Bu kadar ilginç bir konu,bu kadar ilginç bir gerçek hayat öyküsü ancak bu kadar kötü bir dille anlatılabilirdi.Bu yazarın mı yoksa bizim çevirmenimizden mi kaynaklanıyor onu tam olarak bilmiyorum.Ama Edebi eserlerde dilin ve dili kullanma biçiminin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış oldum.

Yanıtla

21

2

Destekliyorum

Bildir

anittepe 19.06.2009

israil-filistin arasında yıllardır yaşanan ve hala çözülemeyen olaylar bu kez farklı iki gözle okuyuculara sunuluyor. insan iki farklı bakış açısından da olayları değerlendirirken yaşanan acı gerçeklere de tanık oluyor.. okumanızı tavsiye ederim.

Yanıtla

17

0

Destekliyorum

Bildir

pınarnaib 19.06.2009

Aslında güzel bir kitap ancak okurken biraz zorluyor.Sanırım çeviri biraz kötü olmuş.Akıcılığı çoğu zaman yitiriyor.

Yanıtla

6

1

Destekliyorum

Bildir

Canali765 19.06.2009

Açıkcası kitap başlarda sıkıcı olmaya başlamıştı.Ama daha sonraları insanı içine çekiyor ve okuma isteği uyandırıyor.Ayrıca son derece tarafsız yazılmış.

Yanıtla

3

2

Destekliyorum

Bildir

merveakd 17.06.2009

Kendi güzel, çevirisi kötü kitap denilebilir. Zaman zaman çeviri akıcılığı gerçekten bozuyor.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

sebnem69 09.06.2009

Filistin konusunda bilgi sahibi olayım derseniz alıp okuyun. Aylardır elimde sürünüyor.Bence bu kitap ya tarih kitabı olarak yazılmalıydı yada sadece roman ikisi birden hiç olmamış.Romanın karakterlerini tarihin derinliklerinde kaybediyor insan.

Yanıtla

33

4

Destekliyorum

Bildir

hi_laz 09.06.2009

gerçek olayların belgelerle anlatıldığı sürükleyici bir kitap... israil ve filistin arasındaki tarihden günümüze olan olayların süreci ve bu süreç içerisinde iki farklı ailenin limon ağacı çevresinde yaşanan hayatları... ve bu hayatlar günümüze kadar uzanıyor....

Yanıtla

27

0

Destekliyorum

Bildir

alpercan 28.05.2009

Bu kitaptan beklediğimi tarihsel bilgi bazında alırken, edebi değer açısından pek tat alamadım. Çok fazla bilgi içinde kurgusunu zaman zaman kaybediyor. Bu da zaman zaman okuyucuyu sıkıyor. İsrail-Filistin ilişkilerini anlamak isteyenler için iyi, edebiyata düşkün olan okuyucular için tatmin etmeyen bir eser.

Yanıtla

7

1

Destekliyorum

Bildir

ayraç 25.05.2009

roman şeklinde yazılmış ama okumaya başlayınca aslında tam bir tarih kitabı olduğunu anladım ve açıkçası bu nedenle çoğu yerinde koptum.beşir ve dalia ya sıra geldikçe okuma isteğim arttı.benim gibi tarih kitaplarından değil de daha roman havası olan tarih içerikli kitaplardan hoşlanıyorsanız tavsiye edemeyeceğim.

Yanıtla

21

2

Destekliyorum

Bildir

sedatcankaya 15.05.2009

Ortadoğu´nun acılı tarihi üzerine belgesel nitelikli kitap. Tavsiye ediyorum...

Yanıtla

9

1

Destekliyorum

Bildir

Abdullah Mutlu 14.05.2009

İsrail-Arap ilişkilerinin tarihini okumak isteyen varsa roman biçiminde anlatılmış bir eser.Eserden roman tadı beklemek bir hayli zor.Ancak bugünkü çetrefilli durum birkaç şahıs bazında anlatılmış.Fena değil.Şahanede değil.

Yanıtla

28

1

Destekliyorum

Bildir

Asude❤️Amine 10.05.2009

bundan önce ortadoğu üzerine birçok roman okudum ama çoğunu kısa sürelerde bitiremedim.çünkü yazılan romanlar birazda araştırma gerektiren eserler olması gerektiğiydi.ancak limon ağacı okuyucu için sıkıcı olması bir yana bilakis ziyadesiyle akıcı bir eser ve bu nedenle üstüne basa basa tüm roman severlere tavsiye ediyorum.bence kişinin empati özelliğini kuvvetlendiriyor ve acı çekenlerin acınası hallerinden acıyı çektirmekten zevk alır konuma gelişlerini çok hoş bir üslupla kaleme almış yazar...

Yanıtla

33

0

Destekliyorum

Bildir

tunnish 07.05.2009

Kitabın çok akıcı olduğunu söyleyemem, özellikle çevirisinin kötü olmasının bu durum üzerine etkisi fazla. Fakat Ortadoğu hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler mutlaka okumalı, ben bilmediğim pek çok şeyi kitap sayesinde öğrendim.

Yanıtla

40

2

Destekliyorum

Bildir

EslemLenanınAnnesi 04.05.2009

Kesinlikle herkes okumalı.. anlatımı sade ve yalın kitabı okurken zamanın nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz...

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

nesrinporuk 28.04.2009

TAMAMEN SÜRÜKLEYİCİ KİTABI OKURKEN O ANDA VE ORADA VARMIŞSIN GİBİ

Yanıtla

11

1

Destekliyorum

Bildir

ca40 23.04.2009

Limon ağacı oldukça güzel bir kitap. Bazı sayfalarda sıkıcı denilebilecek seviyede anlatımlar içerse de olayları daha iyi anlayabilmek amacıyla bu anlatımların gerekli olduğunu kitap ilerledikçe anlıyorsunuz. Savaşan iki ulus, savaşa rağmen iyi kalmaya çabalayan yürekler.
Bana kalırsa dağdan gelip bağdakini kovmanın uzun ve acı verici anlatımını içeriyor.

Yanıtla

14

2

Destekliyorum

Bildir

bengisu8 17.04.2009

kitabı çok akıcı bir roman olarak okumayı düşünüyorsanız yanılırsınız.eğer israil-filistin tarihine ilişkin bilgi edinmek istiyorsanız faydalı olacaktır.ancak çevirisinin kötülüğü kitabı okurken sizi sıkabiliyor.

Yanıtla

25

2

Destekliyorum

Bildir

dorterg 06.04.2009

Çok emek verilmiş ve gerçeklere mümkün olduğu kadar sadık kalınarak yazılmış. Bu gün de yaşayan insanların hayatlarından alınan insanın içini burkan,sinirlendiren çok çarpıcı öyküler, ancak bu kadar kötü bir tercüme sayesinde heba edilebilirdi. İyi bir tercüme yapabilmek için her iki dile de hakim olmak gerekir, aksi halde böyle çelişkili ifadeler ortaya çıkar. Öykü güzel Dil berbat.

Yanıtla

41

5

Destekliyorum

Bildir

mniyaz 29.03.2009

Okunması gereken harika bir kitap.
Büyüleyici bir anlatımı var.Unutulmaz.

Yanıtla

10

8

Destekliyorum

Bildir

incilamah 20.03.2009

dünyanın hiç bir yerinde istenmeyen bir halkın,başka bir halkı zorla vatanlarından sürüp,türlü işkence ve baskılarla yurtlarını yurt edinmeye çalışmaları ne kadar adil ve kabul edilebilir?dalia ne kadar da insancıl ve adil olsada,beşir gibi düşünüyor ve hissediyorum.kitap romandan ziyade tarihi kitap niteliğinde.kitabın girişi romana başlangıç.ondan sonraki 100 sayfa bulgaristan yahudileri ve filistin araplarının yurtlarından sürülüşünün tarihi gelişimi.kitabın asıl kahramanı beşirin öyküsü 200.sayfadan sonra başlıyor.ve bu sayfalarla birliktekalbinizin atışı hızlanıyor.acıma hissi öfkeye dönüşüyor.bu insanların suçu ne diyorsunuz çaresizce.çünkü zulüm bugün hala devam ediyor.taşlarla korunan bir yurt,kanla beslenenbir toprak.kutsal olduğu kadar talihsiz toprakların öyküsünü okuyoruz kitapta.

Yanıtla

26

1

Destekliyorum

Bildir

zerana 13.03.2009

İsrail-Filistin meselesi tüm gerçekleriyle anlatılmış. Soykırımdan kaçan Yahudiler, toprakları ellerinden alınan masum Filistinliler, yaşadıkları yerlere geri dönme umuduyla tükenen hayatlar, teröre ve zulme dönüşen İsrail'in dayatmacı politikası.. oldukça dokunaklı, düşündürücü bir kitap. Keşke çeviri hataları ve cümle düşüklükleri olmasaydı.

Yanıtla

51

6

Destekliyorum

Bildir

KY-671657 10.03.2009

Kitabın çevirisi maalesef kötü.

Yanıtla

28

8

Destekliyorum

Bildir

GBSENSOY 03.03.2009

çok beğendim kesinlikle herkese tavsiye ederim.

Yanıtla

14

4

Destekliyorum

Bildir

tarihçi1322 22.02.2009

Dili sade hikayesi sade ve müthiş bir ustalık var. hemen alın okuyun kesinlikle pişman olmayacaksınız.

Yanıtla

8

4

Destekliyorum

Bildir

basrise

26.11.2023

Gerçek kişiler olan Bulgaristan göçmeni Yahudi Dalia Eşkenazi ve Filistin'li Beşir Hairi'nin zorluklarla dolu dostlukları, İsrail-Arap çatışmalarının gölgesinde her ikisi de kendi halklarının haklılığını savunuyor. Tarihi roman niteliği ağır basan son 75 yılın Orta-doğu tarihi kolay anlaşılır şekilde yazılmış ama edebi yönü biraz zayıf bence. Yakın tarihle ilgilenenler kesinlikle okumalı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sevgi Soytürk

19.10.2023

2009 yılında aldığım ancak o dönem yarım bıraktığım kitabı maalesef gündem yüzünden tekrar elime alıp okumak istedim,filistin-israil sorununu ve israilin sistematik işgali ve soykırımını bir israilli yahudi ve bir filistinli arabın dostlukları çerçevesinde anlatan,tarihi kısmı hiç sıkmadan roman örgüsü içinde veren ,ama insanı Ortadoğu konusunda umutsuzluk ve çaresizliğe sürükleyen nefis bir kitap.Yıllardır acılar hiç dinmemiş ve belli ki çıkarları için işgali ve soykırımı destekleyen batı ve onların besledikleri terörist gruplar ve ırkçı siyasetçiler yüzünden daha devam edecek…

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

uğur kuran

17.10.2023

roman değil de tarih kitabı olarak okunur. bir hikayeye dalayım istiyorsanız o kitap bu kitap değil. 1937 yılında bilmem hangi siyasetçinin hangi mecliste yaptığı konuşması bile alıntı olarak konmuş.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Selma Ozkeskin

15.04.2023

Cok severek okudum. Pekcok arkadasima tavsiye ettim. Duygusal bir kitap

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Yusuf Kesikoğlu

21.03.2023

Tarihi olaylaro akıcı bir hikayeyle anlatan eder

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Nzfsryldz

13.03.2023

Çok sürükleyici bir roman beklentisi içinde okunmaması gereken, sindire sindire hatta mümkünse o döneme ait bilginiz yok ise sizi araştırmaya yönlendirecek kadar güzel yazılmış. O dönemin çift taraflı ele alınış şekline hayran olunmaması elde değil. Bir tarafınız yahudilerin katledilmemesi için kaçacakları bir ülke bulduğuna sevinirken diğer yanınız ordan ayrılanlar için üzülüyor. O dönemin vicdansızlığı daha detaylı bilindiğinde okurken daha çok empati yapabiliyorsunuz. Çok çok beğendiğim bir okumam oldu, yazarın araştırmacılığı da ayrıca takdire şayan.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

1977siverek

16.02.2023

Nar çiçekleri adlı kitabinida okumustum limon ağacı bambaska güzel

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Ahmet Sağlam

26.06.2021

Her iki taraftan bakmaya calismasi ve icinde cokca bilgi barindirmasi konuyu daha iyi kavramamiza yardim ediyor.Basariliydi.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Limon Ağacı Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum