Çavdar Tarlasında Çocuklar - Tüm Yorumları

hanimzzzade

15.04.2014

sayısız tavsiyeden sonra merakla ve epey yüksek beklentiyle kitabı elime aldım ama kesik kesik cümleler bizim dilimize oturmayan lanet bittim vs vs vs gibi kelimeler kim neyini neden beğenmiş bu kitabın dedirtti, tercümeden kaynaklı sorun olabileceğini düşünüp ingilizceden okudum ve evet o şekilde gerçekten de güzel ve okunabilir, ergenlik buhranları maddi rahatlığın getirdikleri ailedeki sorunlar ortasında kalmış bir çocuğun karışık kafasından geçenler etkileyici.

KY-852210

05.04.2014

Kitabın kalitesi tartışılmaz.Eğer orta düzey bir okuyucu seviyesine çıkmamışsanız ve geniş bir okuma kültürünüz yoksa elinize almamanız gereken bir kitap. Uslup bu çeviride çok iyi yansıtılmış. Sıradan bir okuyucu için sıkıcı ama perdenin arkasını okuyabilen için baş ucu olabilecek bir kitap. Nuri Bilge filmlerine benziyor bu yönüyle :)

itwilltakehours

28.03.2014

Çevremde okuyan kim varsa hala okumadın mı kesinlikle okumalısın dedi ve sonunda merakıma yenik düşüp okudum hayretler içerisinde okudum çünkü neden o kadar etkilenmişler anlamış değilim. Sadelik olsa gerek, okuduğum en sade dilli kitap anlaşılmayan tekrar okumayı gerektiren hiçbir cümle yok içinde, çeviriden kaynaklanan bir sıkıntıdır belki de bilemiyorum ama soran olduğunda kesinlikle oku ve etkilenirsen neden etkilendiğini bana da açıkla lütfen diyeceğim sanırım.

~ Ahmet Haşim ~

20.03.2014

O lanet insanları anlamak ne kadar zordu, bilirsiniz şu sıkıcı herifler Hani araba başına ne kadar benzin yaktığını hesaplayan o herifler, sonra bir de koca kadınlar vardı, tüm gün evlerinde o örgü zırvalarıyla uğraşan yaşlı kadınlar tabi bir de genç olanları vardı, hani şu filmlerde görüpte hep öpmek istediğiniz nefis kızlar. Ama yine de hayat ne garipti, insanlar durmadan birbirlerine yalan söylüyorlardı, hayır, herşeyden ziyade ben sıkılmıştım bunlardan, birbirlerine sürekli caka satan insaanlardan, diyordum ki keşke hep güzel bir yer olsa, benim gibi insanların toplandığı, istediklerini yaptıkları ama yaparlarkende ayıplanmadan, korkmadan, içlerinden geldiği gibi, biliyorum bu çok saçma, bunun garip olduğunu biliyorum ama keşke olsa. Belki de benim hayatım çok sıkıcı, belki de çok yalnız, bilmiyorum. Tüm bu her şey çok zor ve yorucu ama bildiğim tek şey ben yanlış yapmadım, ben kötü bir çocuk değilim.
Hepimiz aslında bir parça Holden´dık ama nerede kaybetmiştik saflığımızı, umutlarımızı, yaşama olan bağlılığımızı...
Okudukça sanırım tüm ömür boyu devamının olmamasının eksikliğini duyacağım türden bir kitaptı bu. Gizle Devamını Göster

skycoben

20.03.2014

Sokak ağzı tarzıyla yazılmış ve genelde belirli kurallara göre yazılan kitapları okuyanlar için birazda sinir bozucu sayılan ama değerini anlayarak okuyunca gerçekten de güzel olduğunu fark edilen kitap. Ve belkide beni ben yapan kitap :D Bir şeyi yapmadan yapabileceğimi bilemem ki!

durub

09.03.2014

Bence kitap çok güzeldi ... <br />Kitaba dıştan bakınca Holden'in ağzı biraz bozuk ... Ama bence Holden'in bazı görüşleri var ki çok mantıklı ...<br />Holden bence çok ilginç biri ve ben o kişiliği bayaa sevdim ... Kitaba soğuk bakınca yani bu kitap çok argo falan deyince tabi bir şey anlamıyorsunuz ... Kitapta gerçekten anlamlı o kadar şey var ki ... Bence tabii...<br />

Mehmet Akif Öztürk

03.03.2014

Bu kitabı almadan önce kitap hakkında yorumları okudum. Beğeneni de çok sayı da beğenmeyeni de. İki tarafa da bir şey diyemem. Öyle bir kitap, tamamen tarzınıza bağlı. Bazı kitaplar vardır herkes çok beğenir ama bu, o kitaplardan değil. İlk eleştirim, sanki bir Amerikan filmi izliyor gibisiniz. 'Tanrı aşkına' ve 'lanet' sözcüklerine alışmanızı tavsiye ederim. O kadar çok geçiyor ki bu ikisi, bir yerden sonra sıkıyor ve normal konuşma akışına zarar veriyor. Konu olarak Bukowski kitaplarına çok benziyor. Daha önce Bukowski okuduysanız hiç yabancılık çekmezsiniz; ancak Bukowski kalitesinde olduğunu söyleyemem. Sonuç olarak ben çok iyi veya çok kötü diyemiyorum. Okusanız da olur, okumasanız da olur. Gizle Devamını Göster

andy86

22.02.2014

Salinger'ın romanını, Gönülçelen adıyla Can Yayınları'ndan, Adnan Benk'in çevirisinden okumuştum. Coşkun Yerli'nin çevirisindeki "Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Herkesi özlemeye başlıyorsunuz sonra.", Adnan Benk'te: "Siz siz olun kimseye bir şey anlatmayın. Anlattınız mı, bütün anlattıklarınızın eksikliğini duyarsınız." diye geçiyordu. Yalnızca iki cümlelik bu çeviri farkının bile iki kitap arasındaki ruh ayrılığını gösterdiğine inandığım için, bu kitabı okumayı düşünenlere öteki çeviriyi de dikkate almalarını önermek istedim. Kitabın orijinaline hangisi daha yakındır bilemem; ancak Holden'ın isyankârlığı, uyumsuzluğu, duyarlılığı, içten sevgisi ve 'nefreti' adına bu farkın önemli olduğuna inanıyorum. Gizle Devamını Göster

kozzim

02.02.2014

Kitabı uzun süre önce almıştım.Çok kimsenin belkide gözden kaçırdığı,Ama en az 2 kez okunması gereken bir kitap.Ben öyle yaptım.İlk okuduğumda öneriyle aldığım için biraz hayal kırıklığı yaşadım.Ama 2.okuyuşumdan sonra başucu kitaplarımdan biri sayılır.Bence hayatın şifrelerini veren kitaplardan.Herkese öneriyorum.

tarpeia

24.01.2014

Bunalımlı ve kendini tanımaya çalışan, etrafını sorgulayan genç Holden Caulfield' ın hikayesi...Salinger'i ilk defa okudum. Yazar, genç bir adamın gel-gitleri ve hayatı anlamlandırmaya/ anlamaya çalışmasını müthiş bir şekilde ifade etmiş. Keyifli bir okuma serüveni sizi bekliyor. Okurun kendi "ilk gençlik dönemlerine yolculuk yapması" garantili bir eser.

sucicegi

09.01.2014

öncelikle kitabı beğenmeyen, sıkıcı bulan, ya da salinger ilk defa okuyacaklara tavsiyem Dokuz Öyküyü okumaları.yazarın uslubuna karakterlerine alışmak için fırsat olur. çavdar tarlasında çocuklar teomanın gönülçelen şarkısına (ilk çevirilerinde kitabın adı buymuş) ismini vermiş.teomanın çok sevdiği bir yazar , ve bence şarkılarındaki karakterler yaşamlar bulanımlar bu kitaptakiyle çok örtüşüyor.kitaptaki baş karakter hepimizin ergenlik dönemi bunalımlarından izler taşıtor bence. açıkçası okuduğum için gayet memnunum.

cevrimicievren

07.01.2014

J. D. Salinger 'in Çavdar Tarlasında Çocuklar adlı eseri 1951'de ABD'de yayımlandı. Halen Amerika'da lise düzeyinde okutulması ve bazı kütüphanelerde bulundurulması yasak olan kitap Türkçeye ilk kez 1967'de Gönül Çelen ismiyle çevrildi. Okuldan atılan Holden'ın ağzından anlattığı 3 günü okuduğumuz kitabın ilk cümlesi 'en iyi 100 giriş cümlesi' arasında ilk sırada gösteriliyor. Holden'ın ağzının bozuk olması kitabın niçin yasaklandığı konusunda bize ipucu veriyor. Özellikle blog yazarlığına başlamak isteyenlere ve halihazırda blog yazıp bunu daha da geliştirmek isteyenlere önerilecek kitaplar listesinde Çavdar Tarlasında Çocuklar ilk sıralarında yer alıyor.
Gizle Devamını Göster

muratsabanoglu37

25.12.2013

Üslubu çok değişik. Biraz sokak diliyle yazılmış gibi; ancak edebi bir örgü olmadığını da söyleyemem. Holden'ın olaylara karşı verdiği tepkilerdeki tutarsızlık ve çoğu zaman kaldığı kararsızlık çoğumuzun günlük hayatında yaşadığı ikilemleri anımsatıyor. İlginç, başlarda sıkıcı; ama okudukça bana hoş gelen bir kitap oldu. Holden anlatıyor, siz dinliyorsunuz. Dinlemeyi sevenlere...

Gucal

12.12.2013

Kesinlikle lise çağlarında okunması gereken bir kitap, yani okurken kitabın kahramanıyla, daha doğrusu anti-kahramanıyla aynı yaşlarda olmanız gerekir diye düşünüyorum, bu arada kahraman 16 yaşında. Aksi halde hikaye kesinlikle sıkıcı ve anlamsız gelebilir.

hulk_

07.12.2013

Caulfield çok farklı bi karakter. hangi olay karşısında nasıl tepki verirdi kestirebileceğim kadar gerçekci kanlı canlı.. bence bu kadar sevilmesinin nedeni de bu.

maidream

05.12.2013

Gençlik maceralarını farklı bir dil ile anlatmış ama karakterin iç dünyasını iyi yansıtmış. Herkes gençliğinde en azından bir iki kez kitaptaki düşüncelere benzer şeyler yaşamıştır. . illa ki okunması gereken bir eser değil ama okunamayacak kadar kötü de değil.

zisniko

04.12.2013

bu kitab neen klasik olmuş ben anlayamadım sıkıcı bir kitap uslüp tat vermiyor

neslihanözgan

22.11.2013

şimdiye kadar okuduğum en sıkıcı kitaplar arasında 1. sırada yerini aldı..

Judithx

20.11.2013

Bir kitap insanların aklında küçücük bir noktayı kaplamıyorsa o kitaba "iyi" niteliğini veremezsiniz.. Kitabı okudum ve şu an aklımda hiçbir şey yok. Neden bu kadar çok methedildiğini de anlayabilmiş değilim.

Gatekeeper

16.10.2013

Üslup çok hoş ve Türkçeye güzel çevrildiğini düşünüyorum.Salingerın farklı tarzıyla tanışmak ve biraz rahatlamak için güzel bir kitap.

Sepetim

Paylaş