Prag Mezarlığı Hakkındaki Yorumlar

Kitap muhteşem.. Söyleyecek tek bir kusur yok. Ancak çeviri hakikaten kötü. Bİrçok anlatım bozukluğu içeriyor ve dolayısıyla bu muhteşem eserin okunmasını zorlaştırıyor.. Ayrıca kitapta geçen bazı latince cümle ya da cümleciklerin veyahut terimlerin, çeviren tarafından koyulan Türkçe karşılıklarında büyük yanlışlar var. Gerçi böylesi bir kitabı çevirmek gerçekten çok çok zor bir iş ama yine de insan bilmediği yerde bir uzmana danışmalı diye düşünüyorum. Herşeye rağmen mutlaka edinilmesi gereken bir yapıt..

Eco hayranı olarak hemen aldım kitabı. Ancak pek de umduğum gibi zevk alarak okumadım. Bir sürü konuyu tek bir kitapta toplamaya çalışmış. Bana kalırsa pek de başarılı olamamış. Gülün Adı, Foucault Sarkacı ya da Baudolıno'nun tadı yok kesinlikle.

Kitap benim icin gayet iyi idi. Kaldi ki 1800 lu yılların Avrupa tarihi hakkında kitabı anlayacak düzeyde bilgi sahibi olmama rağmen...
Google sag olsun!!! Nacizane önerim, kitabı okurken yanınızada google ekranı açık bir bilgisayar olsun!. :)

prag mezarlığında yazarında kitabın sonunda dediği gibi iki ayrı kişiyi tek kişide birleştirerek çift kişilikli birisi olarak sunmuştur. simonini ve rahip. simonini casus, rahipse cizvitler adına çalışan birisidir. kitabın başındaki yahudi tanımlaması oldukça ağır ifadeler içeriyor, edebi eserde bu kadar ağır ifadeler olmaması gerekir diye düşünüyorum. Ayrıca sicilya iç savaşında general garibaldi hadisesi oldukça uzun olmuş ve hikayeden kopma gibi bir tehlikeyle karşıkarşıya bırakıyor bizi. Gülün adı ve facaoult sarkacından sonra bu kitap bence onlara göre hafif kaçmış bir kitap. Umberto eco kitaplarını didaktik bir çizgide kurar. bu gülün adında hiristıyan tarikatlarını uzun uzun anlatımı şeklindedir, facaoult sarkacında ise masonik yapılanmaları irdeler. prag mezarlığında da cizvitlerle masonik yapılanmlarının ortaklığı ve düşmanlığına karar vermeye çalışmıştır. aslında bu kitapdaki gizli gündem cizvit tarikatını (hirıstiyan tarikatıdır) masonlar dolayısıyla yahudiler mi kurmuş sorusunu okuyucuya yöneltiyor ve cevap bekliyor okurdan. Ama baştada söylediğim gibi facoult sarkacı ve gülün adı tadı yok bu kitapda.

Foucault sarkacı kadar güzel bir kitap. Umberto Eco'nun dili ve üslubunu bilen bilir. Son derece akıcı ve sürükleyici. Umberto Eco'yu sevenler veya tanımak isteyenler kaçırmasınlar.

harika bir eser tek kelimeyle mükemmel..Akıcı ve sürükleyici

Pek beğenmedim,,,konu ve çeviri hoşuma gitmedi,,,tek akılda kalan, Yahudi ayrım ve ırkçılığı üzerine,,,, ırkçılığa hayır.
20 Haziran 2024
Hasan Ballı Erzurum

Roman kahramanının kurgulandığı, onun dışında yaşanmış olaylardan esinlenerek yazılmış, okunması herkes için çok da kolay olmayan oldukça ilgiçekici ve güzel bir roman..

Dili biraz ağır ama okunmaya değer..

çok güzel bir kitap ama anlatım karmaşık sabrederek okumak gerekiyor.

Çeviriyle ilgili bazı eleştiriler olsa da, Umberto Eco sevenlerin beğeneceği bir kitap. Kitabın hakkını verebilmek için ise ciddi bir Avrupa tarihi bileğisi gerekiyor. Daha önce Umberto Eco romanı okumamış olanların ise bir başka romanı ile başlaması daha yerinde olur.

altı çizilmesi gereken epey bir cümle olmasına karşın ağır bir üsluba sahip. Okunabilecek bir eser

harika, şaşırtıcı ,eğlenceli tam bier eco klasiği

Bu alelade bir roman olarak okunamaz. Eco'nun farklı anlatımı içinde keyifle gezinmeniz gerekir ki zamanın nasıl geçtiğinden bihaber olasınız. Yazarlara öğüt veren kısımlarıda var. Yemek tarifi veren bölümlerinde.

bu kitabı bir roman bir karakter olarak algılamak yanlıştır. Kitap karakterden çok 20. yy'a damgasını vuran Siyon Belgelerinin uydurma olduğunu ispat etmek için yazılmış.Bu kitap bir sahte belgenin maceralarını konu alıyor. Karaktere gelince kişilik bozukluğu ve ruh hastası bir adam. Kendini iki farklı kişiyle karıştırıyor. Kitap belgelerle başlıyor belgelerle bitiyor. Ama karakter hep yarım kalıyor çünkü karakteri konu almıyor.Ondan sadece bir kesit sunuyor. Başarılı bir dil ve çok güzel ilustrasyonlarla birlikte. Almanızı öneririm.

Eco romanlarında görmeye alıştığımız dönemi yansıtan arkaplan, tarihsel kişilikler, olaylar bazen örtülü bazen dolaysız bahsedilip geçilen tanıdık isimler bu romanda da fazlasıyla var. Okurken isim listesi yapası geliyor insanın. Tüm Eco romanları gibi ana konunun etrafında sağa sola savuruyor, şaşırtıyor, hayret içinde bırakıyor okuru. Kitabı bitirdiğimde ne şölen dedim içimden.

Edebiyat, tarih, dil bilim ve düşünce... Bu 4 alanda da yaşayan en büyük isimlerden biridir Umberto Eco. Bu kitabında ise 19 YY´ın kaotik Avrupa'sında, ardından gelen kanlı yüzyılın alt yapısını anlatıyor adeta. Monarşiye karşı yükselen halkın iradesi, masonların, cizvitlerin, gizli servislerin arasındaki savaşın körüklediği yahudi karşıtlığı, üstün ırk teorisi vs. ... Yazar tarihe şekil verenlerin olaylar değil onları birbirine bağlayan komplolar olduğunu belirtiyor satır aralarında. Tarihin komployu, komplonun da tarihi oluşturduğu döngüde ortaya sonu hüzünlü biten bir fars çıkıyor. Tüm Eco romanları gibi okuması zor ve sabır istiyor ama gene de muhakkak vakit ayrılmalı.

Biraz ara vererek okumak zorunda kaldığım bir roman, ilk kısmı gayet sürükleyici ve mizahi ancak sonlarına doğru, aralıklı okuduğumdan olsa gerek biraz karmaşık. Genellikle filmlerde rastladığım çift karakter meselesine ilk kez bir romanda tanık oldum, psikoloji ve polisiye açısından fena değil, kalpazanlık had safhada

Hiç akıcı olmayan,okumak için kendinizi son derece zorlamanız gerekn bir kitap,kesinlikle olumlu yorumlara aldanmayın derimmm..

İlk kez Umberto Eco okudum,ya da okumaya çalıştım.Konu muhteşem,kurgu şahane,ama çeviri berbat ötesi.Kendi kendinize çoğu yerde cümlenin gidişatına göre çeviri yapıyorsunuz.Yazar çok zekice yazmış,"hadi canım o kadar da değil" dediğiniz bir çok şey araştırdığınızda size "belkide gerçekten böyledir" dedirtecek kadar örtüşüyor.Çok yoruldum,çoğu zaman bunaldım ama ben kolay kolay kitap yarıda bırakmam.Kitap bitti ama benim aklımda çok izlerde bıraktı.Valla günümüzde yaşanan veya şüphelendiğiniz,bu komplo olabilir dediğiniz birçok durum birebir burada açık açık gösterilmiş.Daha şüpheci oldum mu,evet.Tek sorun çeviriydi bence.Çeviriden dolayı sıkılacağınıza eminim,ama konu şahane.

Edebiyat okuduğum için Umberto Eco merak ettiğim bir yazardı,batı edebiyatında adı çok sık geçiyor... Kitap çok farklı bir kitap,ben şahsen okuduğuma memnun oldum.. Ama herkesin anlayabileceği nitelikte basit değil.. Almak isteyenler önce bir araştırıp öyle alsınlar.

tavsiye kitaplar arasında gördüm hemen aldım, okumak isteyenlere de tavsiye ediyorum. yazar anlatımında ağır bir dil kullanmış.. vurgulamak istediği bölümleri resmederek de anlatım yoluna gitmiş..

Eserde Masonluk ve "Sion Bilgeleri Protokolleri"nde kendini bulan Yahudilerin dünya üzerinde hakimiyet kurma ve yönetme istekleri anlatılıp,kurgulanmakta.Sunduğu bu bilgilere karşın kitabın hak ettiği ilgiyi görmediği kanaatındayım(Acaba birilerinin kitabın unutturulması,değersizleştirilmesi çabası mı var ?).Kitabın tercümeden kaynaklanan okunma ve anlaşılma güçlüğü olumsuz yönü.Bazı konularda aydınlanmak isteyenlere şiddetle öneririm...

yazarın kendine has bir dili var. diğer kitaplarınında da hakim belki italyacanın anlatım özelliklerinden kaynaklanan bir dil. biraz dahil olmayı ve dikkatli bir okumayı gerektiriyor bu da okumayı yavaşlatıp okuyucunun sıkılmasına neden olabilir. yazara alışıksanız ya da anlatım diline çabuk adapte olabirseniz oldukça sürükleyici. tekrar hatırlatmalıyım yazarın dili sizi açmadıysa bu kitap işkenceye dönüşebilir.

Anlaması zor bir kitap. ben aldığım için pişman oldum. çok fazla yabancı kelime içeriyor

umberto eco ismini görünce tereddütsüz aldım kitabı.ancak kitabı çok zor okuduğumu söyleyebilirim.birbirini tekrarlayan bölümlerden oluşan bir kitab tadı verdi bana.çok keyif aldığımı söyleyemem.dili ağır bir kitap okurken yanınızda fransızca bir sözlük bulundurmanızı öneririm.orijinal fransızca kelimeler eğer çevirmenin düşüncesi ise eleştirim çevirmene.

Günümüzde Türkiye'yi dâhi etkileyen olayların 200 küsür yıl öncesine bir bakış. Kitapta bahsedilen Siyon Protokolleri gerçekte var olan ve sahte olduğu söylenen ama içindeki her şeyin bir bir gerçekleştiği bir kitap. Eco bu kitabında ana karakterine, tanıdığı birini düşünerek ve bir kolay ürünü olacak şekilde bazı komploları gerçekleştiriyor fakat ana karakterin kurgu olmasına rağmen diğer birçok karakter tarihi kişilikler. İçinde psikanalizci Dr. Freud'dan tutun da gerçekte yaşamış ve kitaplar yazmış mason karşıtlarına kadar birçok tarihi kişilik var. Eco kitapları belli bir kalıba sokulamaz, bu yüzden onlara Eco-roman denir. Okuması kısmen zor olsa da, bitirdikten sonra insanın damağında güzerl bir tat bırakır. Bu kitabın da farkı yok.

Heyecanla ve beğenerek okudum. Yalnız anadilinde okusam eminim daha çok keyif alırdım.Çevirisi iyi olmamış.

Eco romanlarında görmeye alıştığımız dönemi yansıtan arkaplan, tarihsel kişilikler, olaylar bazen örtülü bazen dolaysız bahsedilip geçilen tanıdık isimler bu romanda da fazlasıyla var. Okurken isim listesi yapası geliyor insanın. Tüm Eco romanları gibi ana konunun etrafında sağa sola savuruyor, şaşırtıyor, hayret içinde bırakıyor okuru. Kitabı bitirdiğimde ne şölen dedim içimden.

umberto eco nun diğer romanları gibi kaliteli ,yazar kendine has anlatım dili ile zirveye çıkmış,yer anlatımları mekan tasvirleri yorucu gibi görünsede ,yazarın ifade gücü dikkate alındığında kesinlikle okumaya değer bir roman ortaya çıktığını görmüş oluyorsunuz...okumayı ihmal etmeyin tavsiye ederim...

yazarın gülün adı eserinden sonra her eserine merak duyuyorum bu kitabıda bir umberto eco klasiği

Anlatım çok ustaca sayfaları nasıl çevirdiğinizi anlamıyorsunuz sürükleyici tavsiyem

Umberto Eco'nun kaleminden yine başarılı ve sürükleyici bir yapıt,okurken aynı zamanda Avrupa tarihi hakkında da bilgiler edinmemizi sağlıyor.

kitap ilk andan itibaren okuyucuyu alıp götürüyor.... tavsiye edilebilecek bir kitap...

muhteşemmm

çok güzel bir kitap şiddetle tavsiye ediyorum

Dönem atmosferini aktarma konusunda kitap çok başarılı. 19 yy. sonu siyasi tartışmaları, gizli servisler, dönemin gözde Fransız restoranları, absent, nihilizm, anarşizm, Garibaldi Hareketi, Dreyfus olayı, anti-clericism, anti-semitism, masonluk karşıtı literatür ve bu literatürün doğduğu sosyal ortam, siyasi beklentiler... Kitabı bitirince 19 yy. sonu Avrupa'sına dair hızlı bir bilgilenme sürecinden geçmiş gibi oldum.

Konu çok sürükleyici olmasına rağmen, işin nispeten zor tarafı ise tüm bu süreçler boyunca takip etmek zorunda kalınan karakterlerin çokluğu. Öyleki her biri dönemin tartışmaların içerisinde yer almış neredeyse iki düzine karakter yer yer romanın ana karakterlerinden biri durumuna geliyor. Ve bu karakterlerin birbirleriyle ve roman kurgusunda daha az yer tutan ancak tarihsel önemi olan diğer karakterle kurduğu ilişkileri takip edebilmek çaba gerektiriyor. Eğer öncesinde konu hakkında bilgi yetersiz ise, bolca "google" kullanmak olayları bir bütünlüğe oturtabilmek için şart gibi.

Bana gore 2011 yilinda yayinlanan en iyi roman. Yazar kendine has anlatim dili ile zirveye cikmis. Bir cok bolumunu iki defa okudum. Herkese oneriyorum.

Daha önce hiç Umberto Eco okumadım, Buradaki yorumlara bakıp yazarın eserlerinin bu kadar övüldüğüne şahit olunca , Prag Mezarlığı'nı okumaya karar verdim. Tüm arkadaşlara değerli yorumları için teşekkür ederim.

umberto eco avrupa edebiyatında gerçekten saygıdeğer büyük bir yazar, bu kitapla insanın iç dünyasında geçişler hakkında süper bir anlatım yakalamış.

Bu kitap tam bir sanat şahaseri. Umberto Eco 1800'lü yılların Avrupasın'da Masonlar ve Yahudilere bakış açısını ve o dönemin koşullarını çok iyi anlatmış. Umberto Eco'nun okuduğum ilk kitabı ver gerçekten çok etkilendiğimi itiraf etmeliyim.

şu an heyecanla okuduğum roman..

sanırım ikinci "Gülün Adı" bu roman..dinler tarihi, avrupa tarihi, imparatorluklar ve devrimler tarihi..harika bir dil..kesinlikle usta işi..

Umberto eco, her eseri kalite kokuyor. Bu kitapta gün gectikce çok satanlar listesinde yerini üst sıralarda alacaktır. Dili çokta zor değil ve okunası gercekten hikayede ilgi çekici

mükemmel bir korku gerilim romanı bir sonraki sayfayı merak ederek okuyacaksınız.

umberto eco nun kalite ve değerini zaten bilen bilir. yeni romanı muhteşem bir eser Eser i türkçeleştiren sayın EREN e çok teşekkürler, akıcı ve kolay anlaşılabilir sade bir dil kullanmış. sayın eren den ricam, foucolt sarkacınıda çevirmesi ve bizi tarih öncesi bir çevirmenin uydurukça dolu çevirisinin yaptığı zulümden kurtarması. en azından yeni nesil bizim çektiğimiz zolmü çekmez( 2 tane kitap var-foucolt sarkacı -zor bitirebildim-)

Umberto Eco'yu beğenerek okurum.Tarih sevenler ve özellikle Fransa tarihine ilgi duyanlar icin okunmaya değer.Yer anlatımları ve mekan tasvirleri okuyucuya yorucu gibi gelebilir ama insanlik yolcuğunda evreleri görebilmek adına ve özellikle yazarın ifade gücü dikkate alındığında okunmasını tavslye ederim

cinayet ve polisiye roman severler için ideal bir kitap sayılabilir okurken insanı sıkmayan bir eser.

umberto eco yine şaheser yazmış. okurken tadına doyulmuyor. sabırsızlıkla bekledim ve bir solukta okudum tavsiye edrim