Savaş ve Barış (2 Cilt) - Tüm Yorumları

esra yıldırım

09.08.2020

uzun sürede ve sıkılarak okuduğum bir eser oldu.

jason_freddy

04.06.2020

dünya edebiyatının ağızbirliğiyle onanmış en iyi üç beş eserinden biri savaş ve barış zor olacak ama merakla okumayı bekliyorum

Reyhan Güler

01.06.2020

SAVAŞ SAHNELERİNİN İÇİNDE YAŞADIM RESMEN...

Ezgi Cevahir Arpaç

28.05.2020

iki cilt olması nedeniyle göz korkutsa da okunmaya değer önemli eserlerdendir.

motorix

20.05.2020

Fransızca çevirilerin altta minik puntolarla açıklama olarak verilmesi okumayı o kadar zorlaştırıyor ki. Okumayı gerçekten zor hale getiriyor. Eğer bu kadar zor olacağını tahmin etseydim başka bir yayınevinden alırdım. Belki orjinal metne sadık kalınarak düşünülmüş bir şey ama zaten çeviri sonuçta özel bir anlam katmıyor.

Serhat ÇETİNKAYA

10.04.2020

bitirmesi sabır isteyen bir kitap ama okurken olayların içerisinde bir kenarlarda sizde varmışsınız gibi hissettiriyor insana. o kadar iyi betimlemeler var ki yaşıyorsunuz adeta. belkide bir çırpıda bitmeyen bir kitap olması daha iyi.

Ali Ergin

06.04.2020

kitapta fransızca olan bölümlerin orjinalinde olduğu gibi bulunması ve anlamalarının aşağıda küçük puntolarla verilmesi okumayı gerçekten yavaşlatıyor. Bu sebepten önceden bilseydim farklı bir çeviri düşünebilirdim. Ama kitap okuması gereken bir başyapıt.

KY-2045073 08 Ocak 2024

aynen katılıyorum bu yoruma, başka yayınevinden alıp tekrar okuyacağım, bu durum yüzünden kitaptan hiç bir şey anlamadım, cümlelerin yanına yıldız koyup kitabın sonunda bu cümleler orjinal metinde fransızcadır diye belirtilebilirdi

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

zehra başhan

25.03.2020

Tolstoy okumayı çok seviyorum. Uzun aradan sonra ikinci kez okuyacağım bu kitabı..

Erdem Erşan

16.02.2020

Kitapta fransizca ve ingilizce konusulan yerler orjinal halinde duruyor ve cevirileri altta kucuk puntolarla yer aliyor. Surekli buyuk kucuk punto degisimi gozleri, surekli sayfanin altina bakma gerekliligi akiciligi bozuyor. Kesinlikle tavsiye etmiyorum

KY-6481892

11.02.2020

Tolstoy bu kitap icin "Yapmacık bir alçakgonlüllük yapmak istemiyorum, bu eser İlyada gibi bir seydir" der.

of not being a jew

02.01.2020

Tolstoy'un bütün eserleri okunmalı ama Savaş ve Barış mutlaka okunmalı.

mmervemerve

30.12.2019

tasarım ve çeviri çok güzel

yagmurd17

12.12.2019

dünyanın en önemli eserlerinden biri kabul ediliyor zaten, kalın olmasına rağmen çoğu klasik gibi çok akıcı

LittleC

27.10.2019

klasiklerde can yayınlarının kapak tasarımını daha çok seviyorum ve kitaba zaten yoruma gerek yok, çok iyi...

Semih Erarslan

17.09.2019

Eser Tolstoy gibi dünya çapında bir üstat çeviri Nazım gibi hakiki bir usta ve Tolstoy'un en harika klasiği tam bir panaromik eser..

AylakAdam39

14.09.2019

Edebiyat tarihinin tartışmasız en iyi eserlerinden

Beritan Ak

06.09.2019

Dünya klasiklerinin en başta okunması gerekenlerindendir.

KY-4639130

27.08.2019

Ortaokulda okuduğumda çok etkilendim şimdi güncel çevirisiyle tekrar okuyacağım.

erayzgn

22.08.2019

Sonbahar ve kış aylarında vazgeçilmez bir arkadaştır Tolstoy. Baş yapıt niteliğinde olan bu eseri okuyalım, okutalım.

fthsrky

25.03.2019

En verimli yazardan harika bir eser.

Sepetim

Paylaş