Savaş ve Barış (2 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

(bidunyakitapgrubu) ortak okuma kitabımız. Bu kitapla ilgili yorum yapmak hadsizlik gibi geliyor :)

Tolstoy'un Baş yapıtı herkes okumalı

Gerçek bir başyapıt. Prens Andrey adam gibi adamdır. :D

çok güzel ilerleyen, gerçekten saygı duyulası bir eser. bir esere saygı duyulur mu ben çok sevdim mi duyuyorum :)

çok üzgünüm çeviriyi sevemedim. can yayınları ile başladım atilla tokatlı çevirisi ile devam ettim. alacaklara çeviri ile ilgili bir ön araştırma yapmalarını öneririm

Tek kelimeyle bir başyapıt.Çeviri de oldukça başarılı.Mutlaka okunmasının gerektiğini düşünüyorum.

Daha önce kısa versiyonunu okumuştum şimdi tam metni okuyalım

Rus edebiyatının kalemi en güçlü yazarlarından birinin kalmadık eseri. Eserde dönemin rüyası hakkında bilgi edinebileceginiz bir kitap kesinlikle tavsiye ederim. Hacmi göz korkutuyor ama okudukça içinde kayıp oluyorsunuz.

başlamaya korkuyorum.

2 cilt olunca ister istemez kendinizi olayların içinde buluyorsunuz. Yazarı Tolstoy olan bir kitaptan bahsediyoruz. Aksi düsünülemezdi zaten. Fakat ben yine de adı Savaş ve Barış olan bir kitapta savaş ve barış kavramlarını çok güçlü hissedemedim. Evet etkileyici ama en iyisi değil

Olaylardan çok kişilerin öne çıktığı bir eser olmasına rağmen hiç sıkmıyor ve su gibi akıyor.

İçeriği beni fazlası ile etkiledi.

Tolstoy savaşı ve ondan etkilenen insanları ustalıkla aktatmış.

evladiyelik klasik, kitaplığınızda kesinlikle bulunması gereken bir kitap.

İlk cildini bugün bitirmiş bulunmaktayım, her gün az da olsa düzenli bir şekilde okumaya gayret eder 2 ay gibi bir sürede bitirdim. Karakterlerin 2 isimli olması biraz kargaşaya sebep oluyor, bu kimdi ki ya diyebiliyorsunuz ara ara, ancak Dostoyevski'nin kitaplarında da aynı sorunu yaşıyordum sanırım Rus yazarlara özel bir durum, Karamazov kardeşlerde ikinci isimler geldikçe not almıştım karıştırdıkça açıp oradan bakıyordum aynı yöntem uygulanırsa bence daha güzel okunur diye düşünüyorum. Kitaptaki ruh hali tahlilleri, dizisindekine zıt olarak bir olayı veya durumu uzun uzun anlatıp tasvir etmesi çok çok güzel bu anlamda dizi benim beklentilerimi karşılayamadı mesela, okumak istediğim birkaç kitabı okuyup II. Cilde de hemen geçeceğim :)

Nazım Hikmet'in çevirisini merak ettiğim için bir de buradan aldım. Yazılmış en güzel edebi kurguya sahip, gerçekçi ve destansı eser...

Bir şahaser, Karakterlerin fazlalığı biraz kafa karıştırıyor .BBC nin yaptığı dizisini de kitapla paralel izlerseniz karakter kargaşası sona eriyor ve çok daha keyifli oluyor.

uzun sürede ve sıkılarak okuduğum bir eser oldu.

dünya edebiyatının ağızbirliğiyle onanmış en iyi üç beş eserinden biri savaş ve barış zor olacak ama merakla okumayı bekliyorum

iki cilt olması nedeniyle göz korkutsa da okunmaya değer önemli eserlerdendir.

bitirmesi sabır isteyen bir kitap ama okurken olayların içerisinde bir kenarlarda sizde varmışsınız gibi hissettiriyor insana. o kadar iyi betimlemeler var ki yaşıyorsunuz adeta. belkide bir çırpıda bitmeyen bir kitap olması daha iyi.

kitapta fransızca olan bölümlerin orjinalinde olduğu gibi bulunması ve anlamalarının aşağıda küçük puntolarla verilmesi
okumayı gerçekten yavaşlatıyor. Bu sebepten önceden bilseydim farklı bir çeviri düşünebilirdim.
Ama kitap okuması gereken bir başyapıt.

Tolstoy okumayı çok seviyorum. Uzun aradan sonra ikinci kez okuyacağım bu kitabı..

Kitapta fransizca ve ingilizce konusulan yerler orjinal halinde duruyor ve cevirileri altta kucuk puntolarla yer aliyor. Surekli buyuk kucuk punto degisimi gozleri, surekli sayfanin altina bakma gerekliligi akiciligi bozuyor. Kesinlikle tavsiye etmiyorum

Tolstoy bu kitap icin "Yapmacık bir alçakgonlüllük yapmak istemiyorum, bu eser İlyada gibi bir seydir" der.

Tolstoy'un bütün eserleri okunmalı ama Savaş ve Barış mutlaka okunmalı.

tasarım ve çeviri çok güzel

dünyanın en önemli eserlerinden biri kabul ediliyor zaten, kalın olmasına rağmen çoğu klasik gibi çok akıcı

klasiklerde can yayınlarının kapak tasarımını daha çok seviyorum ve kitaba zaten yoruma gerek yok, çok iyi...

Eser Tolstoy gibi dünya çapında bir üstat çeviri Nazım gibi hakiki bir usta ve Tolstoy'un en harika klasiği tam bir panaromik eser..

Edebiyat tarihinin tartışmasız en iyi eserlerinden

Dünya klasiklerinin en başta okunması gerekenlerindendir.

Ortaokulda okuduğumda çok etkilendim şimdi güncel çevirisiyle tekrar okuyacağım.

En verimli yazardan harika bir eser.

En güzel Savaş ve Barış kapağı

Anna Karenina’yı çok beğenmiştim. Savaş ve Barış’ın da etkileyici olduğunu tahmin ediyorum.

Tolstoy olağanüstü yapıtı yorum yapmaya bile gerek yok harika

Okuyalı 3 ay falan oldu. Tuşkin reisi unutmadık hala. Okumaya niyetlenenlere tavsiye; bir mesaj çıkarmak istiyorsanız karakterlerin takibinin iyi yapılması gerek. Yoksa sıradan bir okuma faaliyeti yapılmış olur

Yaz tatilinde başlayıp bitirmiştim. Piyer en sevdiğim en oturaklı karakter olmuştu.Özellikle savaş sahnelerinin betimlemelerine bayıldım tek kelimeyle şaheser

SAVAŞ SAHNELERİNİN İÇİNDE YAŞADIM RESMEN...

Fransızca çevirilerin altta minik puntolarla açıklama olarak verilmesi okumayı o kadar zorlaştırıyor ki. Okumayı gerçekten zor hale getiriyor. Eğer bu kadar zor olacağını tahmin etseydim başka bir yayınevinden alırdım. Belki orjinal metne sadık kalınarak düşünülmüş bir şey ama zaten çeviri sonuçta özel bir anlam katmıyor.

Sonbahar ve kış aylarında vazgeçilmez bir arkadaştır Tolstoy. Baş yapıt niteliğinde olan bu eseri okuyalım, okutalım.

Tolstoy dan bir dünya klasiği