Şiirin Sesi, Toplumun Şarkısı - Tüm Yorumları

KY-1749328

11.05.2014

Eski Türk Edebiyatına dair bu kadar teferrut gerektiren bilgiye nasıl sahip olabilir diye düşünüyorum ama bir mantık bulamıyorum. Tercüme eden kişi de oldukça başarılı aktarmış. Bizim şiirimizi bizden daha iyi bilmesi hoş olsa da pek hoşuma gitmedi.

İSA

15.03.2012

kitap gerçekten mükemmel .yabancıların bizi ve kültürümüzü bizden daha iyi bildiğine bir kez daha gördüm ve inandım. özellikle eski edebiyatçılar için mükemmel bir başvuru kaynağı gazel konusunda.

Atilla Aktaş

14.11.2006

w.g.andrews bu kitapta gazel türünü aşk, iktidar, tasavvuf gibi bakış açılarından kelime listeleri ve istatistik tabloları eşliğinde anlatıyor. divan şiirinin halktan kopuk olduğunu ezberletmeye çalışan anlayışı çürütmeye yeter deliller sunuyor. divan şiirini sevenler için muhakkak okunması gereken hoş bir çalışma.

KY-70055

11.06.2005

bireysel yaşamanın tırmanışa geçtiği bir dönemde toplumsal hayatın duygusallığın terennüm etmek gibi birşey gazel okumak.
yazıldığı dönemden kopuk, yaşayan toplumdan kesitler sunmadığı ve daha çok soyut bir şiir tarzı olduğu yargısına karşı çıkan walter g. andrews, şiirin sesi toplumun şarkısı adlı incelemesinde gazel şiirinin gerçek hayatı yansıttığı ve yönlendirdiği iddasını öne atıyor.
gazelde anlam ve geleneğin beslendiği damara inmeye çalışarak şiirsel sözdizimin gazelde nasıl bir hayat bulduğuna geçişler yapan walter g. andrews, tekrarların, mazmunların arasında gazelin söz dağarının sınırlı oluşuna rağmen şairlerin sonu gelmeyen söz sanatlarını sergilediklerine dikkat çekiyor. ikiyüze yakın gazel, tahmis ve kasidenin kelimeleri üzerinde yaptığı araştırmada kelime tekrarlarının çok üst düzeyde olduğuna ve semantik yüzeyin sınırlı kaldığına değinen, ancak gazelin duygusal yönünün çok ağır bastığını belirten andrews, gazelde tasavvuf ve din; iktidar ve otorite sesinin/etkisinin toplumsal bir şarkıya dönüştüğüne örnekler üzerinde geniş açılılarla yer vermektedir.

türkçeye çevrilerek şiirde yzılım açısından unutulan gazeli diriltecek mi bilinmez ama bu kitabın gazeli anlamak konusunda hoş bir duyguyu besleyeceği şüphesiz. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş