Yevgeni Onegin - Tüm Yorumları

dubrovski

30.09.2019

Çeviri şiirlerde duyguya girmek zordur. Anadilinden okusak belki daha çok etkiler. Çevirisinde biraz sıkıntılar da olsa, meraklılar okuyabilir.

GrangerH

27.09.2019

Puşkin'in pek bilinmeyen şiirsel romanı

M_RY_M

26.08.2019

Güzel olmasına karşın şiir okumayı sevmeyenler için çok zor kitap.

Hatice ÇETİN

02.08.2019

Puşkin modern rus edebiyatının en önemli yazarıdır,rus edebiyatının gelişiminde en etkili yazarlardandır.Tüm eserleri okunması gereken bir yazardır.Özellikle bu kitap,hem başarılı çevirisi hem de basım kalitesi sebebiyle yazara başlangıç için tavsiye edilebilir

srkglşn

31.07.2019

Rus edebiyatının klasiklerinden, şiir türünde bir eser.

hkdnz34

18.04.2019

Şiir çevirisi elbette zor , epik şiir daha da zor olsa gerek ama bu çeviri gerçekten yeterli hissettirmedi kendini okurken... Eseri okumuşum gibi hissettirmeyip alternatif bir çeviri arattırdı bana

omur borazan

25.03.2019

Böyle bir eserin çevirisi bu kadar kötü olmamalıydı .

asdfghje

19.03.2019

Değerli bir eser ancak epik roman okumaya alışık olmamak biraz zorluyor.

kkontess

15.03.2019

Çok değerli ve mükemmel bir eser ama çeviride elbette bu durum biraz olumsuz etkilenmiş. Pek sevemedim.

Ali Cemal Özer

21.02.2019

kendim okudum ama bir tanıdığıma da aldırdım. bir puşkin klasiği.

düşeyazan

08.01.2019

Puşkin'in tüm entelektüel birikimini döktüğü, yazmak için yıllarını verdiği eser. Ancak ben çeviriden kaynaklı sanırım beğendiğimi, hikayenin içine girebildiğimi çok söyleyemem.

mehmetbur

12.12.2018

ozanın en önemli eserlerinden biri öneririm

Kurbuf

13.09.2018

puşkinin en mükemmel eserlerinden biri

Oğuzhan Eser

22.08.2018

Çeviri çok iyi, belki de en iyi şiir çevirisi.

KY-473072

03.04.2018

Filmiyle çarpılmıştım önce Yevgeni Onegin'e. Şiir biçimi de çarpıcı.

elifayd

23.11.2017

Puşkin'in destansı şiirlerini okuduktan sonra ona devam etmemek ne mümkün?

KY-523411

07.10.2017

Öz Türkçe kelimeler kullanacağım diye yırtınmak neden çevirmen bey?Böyle olunca da bu çeviri havada kalıyor...Puşkin'in başyapıtı daha iyi çeviriyi hakediyor.

mustaff87

18.08.2017

okunması biraz zor olmasına rağmen,eser bütün olarak gayet güzeldi.

Howard Roark 23

09.06.2017

Puşkin'in şiirsel romanı kendinizi bulacaksınız

RASKOLNIKOV

15.04.2007

Bu kitabı Puşkin'in baş yapıtı kabul edildiği için büyük bir hevesle sipariş etmiştim. Fakat bana göre kitabın çevirisi kötü. Öz Türkçe adına enteresan kelimelerle doldurmuşlar şiir-romanı. Cahil sayılmam ama "ban etmek" gibi kelimelerle boğuşmak beni yordu. Yarıda bıraktım. Diğer yayınevinden çıkan çeviriyi almayı düşünüyorum.

Sepetim

Paylaş