Yevgeni Onegin Hakkındaki Yorumlar

Puşkin'in okuduğum ilk eseri, çok güzel ve gerçekçi bir hikaye.

Tam anlamıyla klasik.

Azer Yaran'ın öztürkçesini alışana dek roman bitti....

Hem Puşkin'i hem Rusya'yı anlamak için...

Puşkin gerçekten inanılmaz bir yazar.

Okuduğum(iyi okuyucu sayılırım)en iyi kitaplardan birisi.Tekrar tekrar okunmaya değer. Hatta rastgele bir sayfa açıp okumak bile eşsiz keyif veriyor.

puşkine yeniden hayran kaldım

Gerçek bir şaheser. Puşkin'in romancı yönünü seviyordum, şair yönüne de hayran kaldım

Harika bir çeviri.Şiir formunda yazılmış Rus klasiklerinin babası diyebileceğimiz bir kitap her Rus Klasiğinde bu kitaba göndermeler vardır.

Alexandr Sergeyeviç Puşkin için Rus edebiyatının kurucusu demek yanlış olmaz. Şiir romanı ilk defa tecrübe edeceğim.

Bir rüyaya uyanmak için uygun bir kapı aralayabilirsiniz.

Şiir roman ve Puşkin'in okunması gereken bir eseri ancak şiir sevmiyorsanız ilginizi çekmeyebilir.

Şiirsel-Roman türünün dünya edebiyatındaki başyapıtı Yevgeni Onegin.

Rus edebiyatı'nın kurucusu ve en önemli şairlerinden biri olan Puşkin, sürgün yıllarında edebi doygunluk anlamında hayatının en verimli çağını yaşadığı dönemde 8 yıl süren bir zaman içerisinde yazmış Yevgeni Onegin'i.

rus edebiyatının devinden harika bir eser

Puşkin burjuva devrimciliğinin, liberalizmin ve özgürlükçülüğün Rusya'daki gizli önderidir. O sebeple değil midir ki, bir düello hilesiyle öldürülmüştür. Biz gelelim yazarımızın aslında çok muazzam bir şair olmasına. Kendisi zaten "Roman gevezelik ister " demiştir. Bazen bir şiir, uzun bir yazının anlatamadığını iki-üç cümle ile anlatabilir. Puşkin'in Şiir-Roman yapıtı "Yevgeni Onegin" buna eşsiz bir örnektir bence.

Bir çok operaya ve sinema filmine de esin kaynağı olmuştur. Hatta Sabahattin Ali'nin ölmeden hemen önce yanında taşıdığı iki kitaptan biri "Yevgeni Onegin"dir.

O halde arada bir yerde gevezeliği bırakıp ne yapacağız? Tabi ki şiir okuyacağız.

Rus edebiyatının en önemli eserlerinden biri. Mutlaka okunmalı.

Çeviri şiir okumak biraz zordur ancak bu denli klasik bir eseri mecburen çevirisiyle okumak gerekti. beklediğimin ötesinde bir çeviri buldum kesinlikle öneriririm.

Kendi dönemine yönelik, tarihsel açıdan, Puşkin okuması yapılır ise daha iyi anlaşılabilir ve daha fazla okuma zevki alınabilir, düşüncesindeyim

Çeviri şiirlerde duyguya girmek zordur. Anadilinden okusak belki daha çok etkiler. Çevirisinde biraz sıkıntılar da olsa, meraklılar okuyabilir.

Puşkin'in pek bilinmeyen şiirsel romanı

Güzel olmasına karşın şiir okumayı sevmeyenler için çok zor kitap.

Puşkin modern rus edebiyatının en önemli yazarıdır,rus edebiyatının gelişiminde en etkili yazarlardandır.Tüm eserleri okunması gereken bir yazardır.Özellikle bu kitap,hem başarılı çevirisi hem de basım kalitesi sebebiyle yazara başlangıç için tavsiye edilebilir

Rus edebiyatının klasiklerinden, şiir türünde bir eser.

Şiir çevirisi elbette zor , epik şiir daha da zor olsa gerek ama bu çeviri gerçekten yeterli hissettirmedi kendini okurken... Eseri okumuşum gibi hissettirmeyip alternatif bir çeviri arattırdı bana

Böyle bir eserin çevirisi bu kadar kötü olmamalıydı .

Değerli bir eser ancak epik roman okumaya alışık olmamak biraz zorluyor.

Çok değerli ve mükemmel bir eser ama çeviride elbette bu durum biraz olumsuz etkilenmiş. Pek sevemedim.

kendim okudum ama bir tanıdığıma da aldırdım. bir puşkin klasiği.

Puşkin'in tüm entelektüel birikimini döktüğü, yazmak için yıllarını verdiği eser. Ancak ben çeviriden kaynaklı sanırım beğendiğimi, hikayenin içine girebildiğimi çok söyleyemem.

ozanın en önemli eserlerinden biri öneririm

puşkinin en mükemmel eserlerinden biri

Çeviri çok iyi, belki de en iyi şiir çevirisi.

Filmiyle çarpılmıştım önce Yevgeni Onegin'e. Şiir biçimi de çarpıcı.

Puşkin'in destansı şiirlerini okuduktan sonra ona devam etmemek ne mümkün?

Öz Türkçe kelimeler kullanacağım diye yırtınmak neden çevirmen bey?Böyle olunca da bu çeviri havada kalıyor...Puşkin'in başyapıtı daha iyi çeviriyi hakediyor.

okunması biraz zor olmasına rağmen,eser bütün olarak gayet güzeldi.

Puşkin'in şiirsel romanı kendinizi bulacaksınız

Bu kitabı Puşkin'in baş yapıtı kabul edildiği için büyük bir hevesle sipariş etmiştim. Fakat bana göre kitabın çevirisi kötü. Öz Türkçe adına enteresan kelimelerle doldurmuşlar şiir-romanı. Cahil sayılmam ama "ban etmek" gibi kelimelerle boğuşmak beni yordu. Yarıda bıraktım. Diğer yayınevinden çıkan çeviriyi almayı düşünüyorum.

Rus edebiyatının şiir romanı tarzı çok farklı hissettiriyor insana