Duino Ağıtları (Ciltsiz) - Tüm Yorumları

Duino Ağıtları (Ciltsiz)

Rainer Maria Rilke

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 90,75TL

Ürüne Git

26Yorum

KY-2306566

25.01.2019

Rilke 10 ağıtta da insan olmanın anlamını arar. "Çığlık atsam beni kim duyardı ki melek mertebelerinden? " böyle başlar birinci ağıt. Ve onuncu ağıtta insan ile bitirir. Yalın ve derin..

fuabook

06.09.2018

Rilke’nin amacı, hayatı bütünüyle kavramak; varlığın hiçbir kesimine yabancı kalmamak, en korkunç, en iğrenç hayat durumlarını bile bütün yönleriyle kucaklamak ve türkülemek olmuştur.

Hakan Kara

19.04.2018

Rainer Maria Rilke kullandığı Dil itibarıyla zor gelebilecek bir üsluba sahiptir. Bu nedenle çevirilmesi bilhassa zor bir mücadele içine girmek demektir. Bu zorluğa rağmen güzel bir çeviri olduğunu düşünüyorum. Eserin derinliğini kavramak emek istediğini de belirtmek isterim.

DERYA KOÇAK

16.06.2017

çevir çok iyi diyemem meraklı olanlar alıp okuyabilir.

d Kierkegaard

23.04.2016

Alkor; Rimbaud, Nietzsche çevirmiş, rüşdünü ispatlamış bir müellif; Rilke'i de onun anlağından geçirilmiş ahvalde okumak büyük bir fırsat.

philosoph

13.11.2007

güzelim şiirin yetenekli ama saplantılı bir çevirmen tarafından mahvedildiğini gördüm bu kitapta.bilinen kelimelerin yerine son derece komik uydurmasyon yeni türkçe (mi acaba?!!!!) kelimelerin konulmasıyla kesinlikle uzak durulması gereken bir kitap.Duino Ağıtlarını başka bir çevirmenden okuyunuz yada Almanca öğreniniz...

1 2

Sepetim

Paylaş