Onaylı Yorumlar

Böylesi kitapların çevrilmesi okurların okuma yelpazesini çeşitlendirmesi açısından oldukça önemli ve değerli buluyorum. Her çeviri çok zordur ama tartışmalı bir lider ve faşizm kavramı üzerinde çalışmalar yapan bir araştırmacının “Mussolini’nin çalkantılı yaşamını zekice analiz ederek” yazdığı bir incelemeyi çevirmek daha zordur. Çok mutlu oluyorum dikkat çekici ve zor işleri yapmaktan çekinmeyen insanları gördükçe. Çevirmelerden Nurettin Demir’in başka çevirilerini de okudum ve biraz araştırdığınızda bambaşka bir kariyeri varken Almancasını böyle çevirilerde kullanması Türkiye entelektüel dünyasında farklı bir kafayla gördüğü boşlukları doldurmaya çalıştığı hissini uyandırıyor insanda. Okuru bol olsun. Beni çok heyecanlandıran bir çeviri oldu.

Kısacık,çıtır çerezlik, hemen bitirebileceğiniz kısa öykülerden oluşuyor kitap. Toplum normları ve kadınlık halleri ve insan psikolojisini o kadar güzel işlemiş ki zaten kendisi de psikoloji mezunuymuş. Her sayfayı okurken aynen öyle dedim. Delilik bir tür serbestlik halidir. Kadınlar kendilerine yaşatılan onca şeyden sonra Çıktıkları Zıvana’da az da olsa nefes almışlar. Ve her zaman olduğu gibi delirene değil delirtene bakmak gerektiğini düşündürüyor kitap. Beni en çok sondaki öykü etkiledi. Ön yargının berbatlığı çok sade anlatılmış ve ilk öykü ne oldum değil de ne olabileceğimizi düşünmemizi ve evlat için her şeyi yapabileceğimizi düşündürdü. Yazarı takipteyim umarım yazmaya devam eder.

Bir kasaba...Oyuna doymayan çocuklar…Veee Cafer Oyungezer…Bu üçlü bir araya gelince ortaya çıkan muhteşem bir kitap.Olay bir kasabadaki oyun dükkanını işleten, emekli tiyatro sanatçısı Cafer Oyungezer‘in kasabadan ayrılmasıyla başlıyor.Bu olaya üzülen başta Ali Gırgır olmak üzere tüm çocuklar ne yapacaklarını bilmez haldeyken birden akıllarına yeni bir plan geliyor.Planın adı: Oyungezer 007!Bu plan ile kasabada büyük bir değişim başlıyor.Bu değişimin içine herkes dahil oluyor.Değişim hangi alanda mı oluyor?Tabii ki oyun.Çünkü kasabanın Cafer amcaları artık yok ve çocuklar oynayacakları oyunları kendileri bulmaları gerekiyor. Bu sürece daha sonra aileleri de dahil oluyor.Bademli kasabasının da havası değişiyor.Kasabadaki dostluklar pekişiyor, eski unutulan geleneksel oyunlar gün yüzüne çıkıyor.Bunu yaparken de kahramanlarımızın kurduğu oyun keşif kulübü birçok sınavdan geçiyor.Çocuklara eski geleneksel oyunlarla ilgili farkındalık oluşturmak için özellikle okutulmalı diye düşünüyorum.

ŞİİR KİTABI TUTMAZ DERLER. Şiir meraklıları bu kitabı elinden bırakmayacak. yahya kemalle orhan veli karması bir kitap gibi. eser edebiyat dünyasının yorumcularının eline geçtiğin tamamen farkıl bir şairle karşılaşacaktır eminim. türkiyenin olmasa da orta karadeniz ve iç anadolunun SULTANUŞ ŞUARASININ elinden çıkmış gibi... uzun yılların birikimi, gerçek yaşanmışlık ve de fantastik dünyanın derinlikleri hepsi bu kitapta herkes okumalı . eminim herkesin ağzında bir kaç şiir otomatik olarak dolanacak. faruk nafizin rastlamıştım bir şair arkadaşa dediği gibi ben de rastladım bir şair arkadaşa....

Bir Türk kızı ile Rum erkeğin zaman, mekan ve kalıpları aşan aşkı. Tüm savaşların yaşandığı, bombaların patladığı bir ortamda, sevgi ekseninde önyargılarından arınarak yaşamaya çalışan bir grup insan. Yaşananlara kendi gözünden bakarken, aynı zamanda bu kadar cennet bir coğrafyada kurduyla kuşuyla ağacıyla böceğiyle tüm canlıların nasıl bu kadar "sınırlar olmadan" ve saygıyla yaşayabileceğini anlatan bir incir ağacı. İncir ağacının karınca, kuşlar ve diğer canlılarla ahenkli yaşamına şahit olurken, biz insanlar neden böyle ahenkle yaşayamıyor da savaşıyor ve kan döküyoruz diye de sorgulamadan edemiyoruz diye sorgulatan bir kitap bu.

Yapılan yanlışların nesilden nesile hayatları nasıl etkileyebileceği üzerine güzel bir eser. İnsanların kendi tercihleriyle değil de "görücü" usulü evlendirilmeleri sonucu oluşan ve hayatları boyunca onların peşini bırakmayan bir "boşluk" hissi. Ayrıca, toplumsal gelenek ve kalıpların insanları nasıl birer "kültür robotu" na dönüştürdüğünü ve objektif düşünmeyi nasıl onların elinden aldığını da çok güzel özetlemiş bir kitap. Su gibi akıcı, ilmek ilmek düğümlerin açılıp önünüze serildiği, enfes bir kurgu ile yazılmış, son zamanlarda okuduğum en güzel romanlardan biri..

Butimar, yazar ile tanışma kitabım. Ve her açıdan kitaba hayran kaldım. Edebi açıdan postmodern bir edebiyatın içinde büyülü gerçekçilik akımının izlerini taşıyor. Kitap modern zamana, o zamanın içinde yaşayan insan tipine eleştiriler yapan, Nişantaşı’nda yaşayan bir psikiyatr ile başlıyor. Ve bu kişi sürekli olarak rüyasında Butimar adlı bir kızı görüyor, tekrar görmek için rüyalara yatıyor rüyalarını yönlendirmeye çalışıyor. Bir gün bir hastasının ona kendi ailesiyle ilgili mektupları getirmesi ile Yusuf’un hayatına yolculuğua çıkıyoruz. Orada Behzad, Ali Garbi ve Butimar ile tanışıyoruz. Yusuf ve Butimar'ın aşkı, Behzad ile arkadaşlıkları, göç, sefalet, tarih, Yusuf’un maalesef saplantı haline getirdiği simya aşkı ve hırsının getirdiği hazin son ile bitiyor…Masalsı üslubu ve ince düşünülmüş kurgusuyla elinizden bırakamayacağınız, bitirdikten sonra da etkisinden çıkamayacağınız bir kitap!

Denemeler ve Montaigne üzerine bir deneme. Kitaptan yapay zekaya sorduğum “Alain De Botton okumaktan keyif alan birisi başka hangi kitapları sevebilir” sorusu ile haberdar oldum. Gerçekten de günlük hayat filozofu De Botton ‘un çağlar ötesinden üstadı Montaigne’yi tanımama ve sevmeme vesile oldu. Kitap özellikle Montaigne ‘nin hayatını, hayata bakışını ve başlıca eseri denemeleri anlatmakla beraber ondan ilham alan ardıllarını ve onların yazardan ilhamla oluşturdukları felsefelerini izah etmekte gayet başarılı. Akıcılığı, çevirisi de gayet iyi. Okumaktan keyif aldığım bir kitap oldu.

Muhammed Hamidullah ile öğrencisi arasındaki mektuplaşmaları içeriyor ve sadece bir ilim sohbeti değil, aynı zamanda derin bir usta-öğrenci ilişkisini gözler önüne seriyor. Akademik bir içeriğe sahip olmasına rağmen samimi üslubu ve edebi değeri sayesinde keyifle okunuyor. Hocanın ilmi derinliği ve öğrencisinin öğrenme heyecanı satırlara yansırken, mektupların içeriği de İslam ilimleri ve tarihine dair önemli bilgiler sunuyor. Hem akademisyenlerin hem de ilgililerin istifade edebileceği, nadide bir eser.

Yazar her zaman romanlarında değinmekten hoşlandığı konular olan sömürücü kapitalist düzen insanları ve onun karşısında ezilen geniş işçi kitlelerini ele alıyor. Eserin dili çok yalın ve anlaşılır bu bakımdan kısa sürede elimden düşürmeden okudum. Konu itibariyle Amerikanın geniş elma tarlalarının bulunduğu bir bölgede karın tokluğuna çalıştırılan mevsimlik işçilerin bir takım partili (komünist) kişiler etrafında birleşerek haklarını araması üzerine grev teması etrafında toplanıyor ve işleniyor ancak burada yazarımız çok daha güzel bir alana giriyor...İnsan doğası...İnsan oğlunun ne kadar ikircikli bir yapısı olduğunu eserinde ilmik ilmik işliyor. İyiler ve kötülerin bir an da nasıl değişebildiğini gözler önüne seriyor. Eserde o yoksulluğu çaresizliği ve zorlukları resmen yaşıyorsunuz bu bakımdan bana Gazap Üzümlerini hatırlattı. Bence klasikler içerisinde muhakkak kapısının çalınması gereken bir yapıt. Keyifli okumalar...