Başkaldıran İnsan - Tüm Yorumları

kitapbişeyi

22.09.2020

camus'nün felsefi yönünü görmek açısından önemli bir kitap, okunabilir.

osman358

03.09.2020

Beğenerek okudum. Çeviriyi pek beğendiğim söylenemez.

BluntReader

16.07.2020

Beğenerek okuduğum bir eser oldu, tavsiye ediyorum.

Tarkan Çetin

06.07.2020

Camus'un en iyi yapıtı bence ve çeviri iyi tavsiye ederim.

Tigres

23.06.2020

Camus'un en önemli eseri kesinlikle öneririm

muratgunes06

11.05.2020

Camus okumak zor değil, bence yazar da bu kadar anlaşılmaz olması için yazmamış elbette. Ancak zorlayıcı ve pratikte kullanımı çok çok az olan ya da hiç olmayan sözcüklerle doldurulmuş bir çeviri, okuma sürecini zorlaştırıyor.

drpen 29 Temmuz 2021

Çeviri çok kötü.Okumayı zorlaştırıyor. Yücel in Camus çevirileri hep böyle.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Murat Erdal Dere

06.05.2020

Evet diyebilmek için önce hayır demeyi öğrenmeli, hayır demenin varlık sebebi ve başkaldırı irdelenmekte

fattscn

03.05.2020

Descartes'e nazire olarak kitabın vurucu cümlesi şudur: başkaldırıyorum oyleyse varım

mathbartek

01.05.2020

Camus okumak zor değil, bence yazar da bu kadar anlaşılmaz olması için yazmamış elbette. Ancak zorlayıcı ve pratikte kullanımı çok çok az olan ya da hiç olmayan sözcüklerle doldurulmuş bir çeviri, okuma sürecini zorlaştırıyor. Çevirinin tekrar gözden geçirilerek metnin tümünün yeniden ele alınmasını dilerim.

Emre Çakır

10.04.2020

Yabanci ile birlikte en iyi eseri.

Titanyum Respect

16.03.2020

Asi ruhlu adam ufkumu açtı

emrebina

13.02.2020

Ufuk açıcı yeni fikirlere sevk edici bir kitap

Mujdezgi

21.01.2020

Okuyana yeni bir bakış açısı kazandırarak, zihinde yeni pencereler açtıran bir kitap.

kemal akay

16.01.2020

Camus'nün felsefi fikirleri ancak belirtmek isterim ki bu kitabın çevirisi okumayı zorlaştırıyor. Yine de fikirlerin değerliliğinden bir şey götürmüyor.

havari13

06.01.2020

kitabın sloganı: "başkaldıyorum o halde varız".

Beyaz_Kale

16.12.2019

Bazı anlarda bağlantılayamadım. Deneme olarak ilk deneyim. Sarsıcı bir analiz, ulaşılması zor bir son; insalcıllık

Esra Eroğlu

11.12.2019

Kafası gerçekten çok iyi. Zihin parlatıyor.

esperan

21.10.2019

Agir kitap ama derin konu, yine de okuyun.

Okumanın tadı

02.09.2019

Konuya ilgi duyanlar için muhteşem bir kitap. Dilinin ağır olduğunu hatırlatmalıyım. Çeviriyle ilgili olarak ise büyük hayal kırıklığı yaşadığımı söylemeden geçemeyeceğim. Sanırım öztürkçe geleneğinin bir hastalığı bu. Kimsenin kullanmadığı uydurma kelimeler ciddi derecede kopukluğa yol açıyor ne yazık ki

tahsin kurt

02.08.2019

birçok farklı yazardan ve felsefeciden bahsediliyor. kitabı okurken yazarın bahsettiği kişi ve kitapları da merak ettim. hakkıyla okunursa uzun süre bitmeyecek bir kitap.

Sepetim

Paylaş