Mesaj Kuran Çevirisi Hakkındaki Yorumlar

Şuana kadar okuduğum en güvenilir ve en özgün meal. Kuran'ı hikaye okuyormuş gibi okumanıza engel oluyor. Benim en sevdiğim yönü altındaki dipnotlarla diğer Kuran ayetlerine atıf yapması.

Gayet anlaşılır bir dille yazılmış, Arapça'nın cümle yapısına uydurmak için standart meallerdeki gibi gereksiz devrik cümle kullanılmadan yazılmış güzel bir meal. Mealleri karşılaştırmada da başvurulması gereken bir çeviri.

Biz Edip Yüksel'in ufkumuzu açması sonucu yeniden dine sempati duyduk. Bağnaz ve tekdüze insanlar bizi dinden soğutmuşlardı. Kuran'dan uzaklaşmıştık. Edip Yüksel'in özgürlükçü ve özgün fikirlerinin Türkiye halkı için gerekli olduğunu düşünüyoruz...

Zekasını ve esprilerini sevdiğim monoteist bir yazar,düşünür ve felsefecidir.Ciddi anlamda benim atalarımdan sorgulamadan kabul ettiğim doğrularımın aslında yanlış olduğunu gösteren.Hayatımda ciddi sorgulamalar ve uyanmalara sebep olduğu için Allah ondan razı olsun.

Açık ve anlaşılır bir dille yazılmış. Piyasada ki en kaliteli çeviri diyebilirim.

kitap alışılmışın dışında bir yorum fakat benim hoşuma gitti

Edip yüksel islam reformcularından.Bu meal ufkunuzu acacak.

ilginç bir kitap her kitabı okumak gerek bu kapsamda bu kitabıda okumanızı tavsiye ederim.

Birçok çeviriyi araştırdıktan sonra bunun aralarında en anlaşılır olanı olduğuna kanaat getirdim.

Farklı bir kuran çevirisi okumak istiyorsanız, doğru bir tercih olacaktır.

okurken beynin kullanılması gerek..9 defa sipariş verdiğim kitaptır .

Son derece sade ve anlaşılabilir bir dille çevrilmiş. Kuran'ı gerçekten anlamak isteyen herkese rahatlıkla tavsiye edebilirim.

DAHA OKUMADIM AMA TARAFSIZ BİR ANLAYIŞLA OKUYUP BİTİRECEĞİM EDİP YÜKSEL HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLMAK İÇİN OKUNMALI

Yaşar Nuri Öztürk ile birlikte en güzel çevirilerden biri.Özellikle dipnotları çok sevdim.

Açık ve anlaşılır bir dili var. Evinizde kuranı anlamaktan faydalanmak için bulundurulmalı.

Çok anlaşılır bir çeviri olmuş.Her evde bulunmalı bence fakat yine de başka çevirilerle karşılaştırarak gitmekte fayda var.Mealler arasında bulunan çelişkilerin ardından da küçük araştırmalar yapmak çok faydalı oluyor ve ilminiz sağlam temellere oturuyor bu sayede.

Bol bol okuyalım, farklı kaynaklardan, farklı görüşlerden bol bol okuyalım, bol bol araştıralım arkadaşlar ...

hurafelerden, yanlış çevirilerden arındırılmış, içinde insan mantığıyla çatışan herhangi bir öğe olmayan kutsal kitap çevirisi. yazarıda ayrıca hurafe savardır. kuranın bir de edip yüksel tercümesini okumakta büyük fayda var.

Bir tane kendime aldım bir tane de hediye. Mutlaka dini Allaha özgülemek lazım! Araya giren her aracı, kendisi de malesef insiyatif aldığından ortaya çok karışık bir din çıkıyor. Edip bey yıllardır yurt dışında olmasına rağmen çok yalın ve anlaşılır bir dille yapmış tercümeyi. Uyanmak için okumak lazım.

en iyi kuran meallerinden biri dinin kaynağının sadece kuran olduğunu düşünen herkesin kitaplığında bulunmalı ben bir kaçtane aldım arkadaşlarınıza vereceğiniz en iyi hediye selam

şuana kadar okudugum Kuran çevirileri içinden en iyi arapça çeviriisi diyebilirim.yazarın arapçası gayet iyi delil göstererek sayfanın altında tarihler ve tarih bilgisinden de deliller sunuyor.diğer çevırilerin hatasını bizlere arapça kelimenin kökünün hangı zaman kipinde oldugunu göstererek anlatıyor.
tavsiye edrim....

Bu ceviyi ve klasik islam görüsüne göre olan cevirilerle karsılastırmalı olarak okuyun. Sonra da ZUMER 18'i okuyun. Bakalım neler olacak...

Türkiye£deki en doğru meal arkadaşlar mutlaka edinin anlayacaksınız @edipyuksel twitterdan ve youtube kanalından takip ediniz...

kuran meallerini karşılaştırmalı okuyanlar bu meale de mutlaka göz atmalılar. çeviri dili kolay anlaşılır ve sade..

Tüm insanlık için yaratıcınız tarafından gönderilmiş olan bu kitabı, acaba yaratıcım bana burda ne dedi diyerek merak etmemiş ve okumamışsanız, hayla hiç bir şey için geç değil hemen okuyun ve gerçek İslamı görüp Müslüman olun. Eğer şunları yapan kişiyseniz o zaman acele bir şekilde Allah'ın kitabını alın. Ne dediğinizi bilmeden Arapça Kur'an okuyarsanız-hatip ediyorsanız, Kur'an'ı güzel bir sesle-makamla okuyorsanız, Kur'an'ı ölülerin arkasından okuyorsanız, Kur'an'ın falanca suresini alıp falanca defa okuyup derdinizin geçeceğini düşünüyorsanız, Namazınızı gerçekleştirirken okuduğunuz ayetlerde Allah'a ne dediğinizin bilincinde değilseniz, İnsanlık için gönderilmiş kitabı ancak din görevlileri anlar ve bize açıklar diyenler tarafından kandırıldıysanız acilen bu kitabı alarak İslamı tanıyın ve gerçek bir Müslüman olup toplumun ölü fertlerini uyarmaya diriltmeye başlayın. Malesefki elçimiz bizden şikayetçi ve çokta haklı. Canını hiçe sayarak Allah'ın bizler için göndermiş olduğu kitabı elçi büyük zorluklar mücadele edip bize ulaştırdı. Fakat bizler en yükseğe asıyor, ona abdestsiz dokunmuyor, onu okuyarak öğüt almak yerine onu bilmediğimiz dilde okuyarak adeta elçimizi haaeret edip, Yaratıcımızla dalga geçiyoruz. Bakınız elçimizin şikayeti nedir: "Peygamber, "Ey Rabbim! Kavmim şu Kur'an'ı terk edilmiş bir şey hâline getirdi" dedi." Furkan 30.Ayet

Bazı kavramlarda Türkçeleştirmeye aşırı şekilde gidilmiş olsa da bence en iyi Türkçe meallerden bir tanesi. Her müslümanın elinde olması gereken bir çeviri.

Piyasadaki çoğu meallere göre daha özenli yazılmış bir meal,Dilbilimsel alanda ve diğer alanlarda kuran araştırmaya tabi tutulmalı ve mesajın özü ortaya çıkarılmalıdır edip yüksel iyi niyetiyle bunu kendince yapmaya çalışılıyor ama bu iş takım işi,uzman kişilerce uzun mesai alacak bir iş,umarım birgün bu mesai harcanır,çok daha iyi mealler çıkar...

Sadece bir Kuran meali değil aynı zamanda ayetlerle ilgili açıklamalar barındıran dil ve çeviri yönünden anlaşılır bir Kuran meali.

bir çok mealden iyi diyebilirim yazarın kendi düşüncelerini benimsetmek için baya uğraştığını söyleyebilirim herkes sorgulayarak okumalı körü körüne hiç bir şeye inanmamalıyız.

sadece dini Allah'a özgüleyen biri tarafından yazılmış olan bu çeviri fena değil bilimsel verilerlede desteklenmiş farklı bir çeviri İslama bakış açınız değiştireceğini düşünüyorum.

yaygın kuran programlarında rağbet görmeyen tabiri caizse
"afaroz" edilen bir meal !!! ön yargıları, ataların dinini bir tarafa bırakıp okunması, dikkate alınması incelenmesi, çevirmenin dipnotları üzerine düşünülmesi gereken bir meal.

Selamlar,
Guzel kardeslerim, din kardeslerim. Hepimizin amaci aslinda ayni degil mi, dini kaynagindan, yani Kur'an dan ogrenmek. Bunun yaninda tabiiki hayatlarini ve vakitlerinin buyuk bir kismini ilmi ogrenme ve yaymaya adayan insanlarin eserlerini de goz ardi edemeyiz. Bu eserlerden biri Edip Yuksel'in ceviri olarak cok iyi derecede anlasilir ve uzerinde dusunerek sundugu eseri "Mesaj" dir.

Benim savundugum: Arapca bilmeyen bir kisinin mumkun oldugu kadar cok ceviriden yararlanmasidir ve bu sebeptendir ki kesinlikle Edip Yuksel'in calismasini herkese oneriyorum. Her insanin dogruya ulasma yolundaki ilk kaynagi bence kendi beynidir! Ve bu beyinler her turlu bilgiyi istenildigi takdirde analiz edebilecek guctedir. Neden "Mesaj"i okuyup farkli bir yaklasim uzerinde kendimi dusunmeye zorlamayayim? Buna karsilik yine neden sunnet ve hadislerin yer aldigi calismalari okuyup, aralarindan Allah'in izni ve isigina guvenerek ve yine beynimi kullanarak yararli bulduklarimi uygulayip, akil veya mantik erdiremediklerimi bir kenara koyarak yine Allah'a siginip yol gostermesini dilemeyeyim?!
Okuyalim arkadaslar, hem bu eseri okuyalim ve kendini Allah'a adamis bir insan olarak Edip Yuksel kuluna tesekkur mahiyetinde duamizi edelim ve hem de seciciligimizi ve beynimizin kivrimlarini kullanarak ornek insan ve peygamber Hz. Muhammed ile ilgili mumkun oldugu kadar cok sey ogrenmeye ve uygulamaya koymaya ugrasalim.
Bu felsefeyi guttugumuzde Allah yolunda samimi olarak eserler cikarmaya calisan hic bir insana haksizlik etmemis ve kendi ufkumuzu da daraltip kapasitemizi sinirlamamis oluruz.

Kisisel yorumumu derinlestirecek olursam, mezhepciligi, yani Allah'in kitabini Musluman ummeyi bolen ve bugunku haline getiren en bas etken olarak goruyorum ve cozumu de Allah'in yolunun bir olduguna inanan ve birbirinin fikirlerine saygili olarak ufak farkliliklar uzerine yapici olarak giden bir neslin zihniyetinde buluyorum. Bu ummeyi birlestirecek yol Allah'in kitabi ve peygamberinin saptirilmamis ornegidir. Bu orneklere ulasmakta ise Allah'tan yardim diliyorum.

Allah'in barisi, huzuru, mutlulugu ve isigi hepimizin ustune olsun.

Bence Edip Yüksel'i degil de bu kitabi eleştirmemiz daha uygundur (bu sayfada tabii), eleştirileri kitaptaki yanlışlıklara yapmalıyız. Sonuçta bizler doğru neredeyse onu almakla yükümlüyüzdür, kitaba önyargıyla yaklaşmamalıyız, İslam ümmetinin içinde bulunduğu bu kötü durumdan dolayı bence kendimize çeki düzen vermenin zamanı gelmiştir. Bunu Edip Yüksel'le yapacağız demiyorum ama bildiğim islam ümmeti eleştirmeye ve doğruyu bulmaya mecburdur, gelecek islamındır tabi ki bizler gayret edersek.

Sağlam bir bilginiz yoksa kesinlikle okumayın

gerçek müslümanın ancak ve ancak soba tutuşturacağı edip yüksel kitabı

Edip Bey bi mesaj almış ama, o mesajı kendine benzetmeye çalışmış, inanmak istediği gibi, aslolan emr olunduğu gibi inanmak

TÜM ÇEVİRLER İÇİNDE EN HARİKASI HAKKI YILMAZ IN İNİŞ SIRALI NECM NECM MEALİ VE TEFSİRİDİR.AYRICA YOUTUBDA KURAN VE İSLAM PROĞRAMLARI ÇOK FAYDALI BENİM İÇİN TEFSİR YAPIYOR.ŞU AN TAHA SURESİNDEYİZ.ÇOK BÜYÜK EMEK VERİYOR.AYDINLATICI PROĞRAMLAR

Gereken mesajların hissi ve mantıksal olarak algıladğımı düşünüyorum. Okunmasını tavsiye ederim...

tüm ön yargılarından arınıp gerçeği arama cesareti gösterenlere kesinlikle tavsiye edilir.

Kuran'ı ana dilde okumak müslüman olmanın en büyük gerekliliği bence. anlamadığımız bir kitaba iman etmiş sayılmayız. bu çeviri de araştırdıklarımın en iyisi. tavsiye ederim.

Okuduğum çeviriler arasında en iyi meallerden biri.Tavsiye ederim.

sadece tek başına bu çeviriye bakmakla olmaz diğer çevirilerle karşılaştırıp ona göre bir şeyler çıkartmalı insan, işte o zaman tarafsız yaklaşır ve yıllarca beynimize kazınan yanlışlardan kurtulur çoğu konuda özgür olduğumuzu öğrenir ve tüy gibi hafif hissederiz

Her evde bulunması gereken bir çeviri.Tefsir yönü çok az fakat çeviri yönü günümüz türkçesiyle iyi bağlanmış.Takip ettiğim bir kaç kişiden biridir.Takip ettiğim kişilerin her biri farklı konular üzerinde kafa yormuşlar.Edip öğretmenimizde hadis ve sahte din öğretileri üzerine yoğunlaşmış.İhsan öğretmenimizde sosyalizm üzerine yoğunlaşmış mesela.

Kendisi hadisleri reddeden, peygambere s.a.v. dil uzatmaya neredeyse ramak kalan adam. Babası ehli sünnet alimi, oğlu edip'i mürted ilan etmiş ve o da amerikaya kaçmış! birçok eksik ve yanlış çeviri mevcut. (youtube'dan edip yuksel olarak araştırılabilir). Bu ve bunun gibi sünneti reddeden insanlara kanmayın. Peygamber s.a.v.'i devreden çıkarıp Kuran bize yeter anlayışı ile yeni bir din yaratmaya çalışıyor, başörtüsünü reddediyor vs. Allah kendisine ve düşüncesini benimseyen insanlara hidayet nasip etsin.

19 mucizesine kafayı takmış bir insan. tevbe suresinde iki ayeti çıkarıyor sırf 19 mucizesini tutturmak için. Yazar oldukça ağır laflar ediyor hocalara, aydınlara, alimlere (bazı sapık görüşlü olanları zaten herkes eleştirdiği için bu kişileri eleştirmesine bişey diyemem)... Bence bu kitabı okumak içinde zehir olan balı yemek olur

Edip Yüksel, babasının bile "mürted" olarak nitelendirdiği bir yazar olarak, sadece Kur'an bazlı bakış açısıyla sünnetten arındırılmış bir dini ortaya sunmaktadır. Dolayısıyla Kuran'da geçmeyen rekat sayısı ve vakitleri konusunda da babasının nitelendirdiği türden yaklaşımşarı var. Bu yaklaşımlarıya dinimizi fazlasıyla kolaylıştırmıştır. Adeta imitasyon din kavramını öne sürmüştür.

Babası büyük alimdi. Oğlunun mürted olduğunu söyledi. Ne yazık ki binlerce hadisi inkar eden bir adamın kitaplarını okuyorsunuz. Yazık!

Adamlar diyor ki hadissiz sünnetsiz din olmaz,vahiy dışında kaynakları insanlar din diye uyguladılar her seferinde Allah peygember gönderip sadece Hüküm Allah'in vahyedilene uyun hesap günü buradan sorulacaksınız diye tekrar tekrar teblig ettirdi,hala da uyduruk seylerde hikmet arıyorlar yazık.

Edip hoca da dahil hiç bir alim yanılmaz ve kusursuz değildir. Fakat bazı eksiklik ve kusurlarına rağmen her bir alimin yep yeni ufuklar açtığının da farkında olmamız lazım. Farklı alimleri/farklı ekolleri karşılaştırmalı incelemek, mümkün mertebe toptan red etme veya toptan/ön koşulsuz kabullerden kaçınmanın daha isabetli olacağı kanısındayım. Bu çerçevede, Edip Beyin çalışmasını istifade edilmeye değer buluyorum.

meal okumak isteyenlere anlaşılır ve sade şekilde yazılmış.okumanızı tavsiye ederim.

EDİP BEYİN BAZI GÖRÜŞLERİNE KATILMASAM DA BENCE GÜZEL BİR MEAL HAZIRLAMIŞ EN AZINDA N HEDEF DİL TÜRKÇENİN İMKANLARINI İYİ KULLANMIŞ