Moby Dick / Beyaz Balina - Tüm Yorumları

çifte_kavrulmuş_adam

09.03.2021

kitabın güzelliğinden bahsetmeye gerek yok. ancak bir denizci olarak söyleyebilirim ki çeviri harika! denizcilik diline gayet hakim bir çeviri.

comediangirl

02.03.2021

değerli bir yapıt fakat kapağı lekeli ezik ve jelatinsiz geldi para veriyoruz olmaması lazım böyle hem de taşkent kalitesi belli iken

asude6161

18.02.2021

çocukluğumdan beri kısaltılmış metinlerini defalarca okumuştum. Tam metin harika, çeviri muhteşem.

Mehmet ihsan Güneş

27.01.2021

Amerikan edebiyatının baş yapıtlarından kesinlikle çok başarılı bir eser ve ceviri

İsmail Şafak

18.01.2021

Çeviri muhteşem ancak balinalara karşı özel bir ilginiz yoksa ansiklopedik bilgilerin verildiği uzunca bir bölüm sizi sıkabilir.Ben de sıkıldım o bölümleri okurken ve sonlara doğru bir kısmını atlayarak bitirdim kitabı.Mobby Dick'le ilgili kısım son 100-120 sayfada ve o kadar hacimli kitapta biraz da kısa tutulmuş gibi geldi bana.Kitabın özünü oluşturuan o bölüm o kadar kısa tutulunca diğer bölümler niye o kadar uzatılmış diye aklıma gelmedi de değil.Balinalara karşı özel bir merakınız yok ancak Mobby Dick'i de okumak istiyorsanız,kısaltılmış bir metin seçmenizi tavsiye ederim.Yok ben tam metin okumak istiyorum derseniz bundan güzel bir çeviri bulacağınızı zannetmem.Ayrıca yazara bu kitabı yazmasında ilham kaynağı olan ve 1820 yılında Nantucket isimli bir balina gemisinin bir balina saldırısı sonucunda parçalanmasını konu alan,Nathanial Phillbrick'in aynı adı taşıyan romanından beyazperdeye taşınan "In the Heart of the Sea"adlı filmi izlemenizi tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

KY-3880002

14.01.2021

Yıllar önce belki de 20 yıl olmuştur lise sıralarında kısaltılmış bir versiyonunu okumuştum. Şimdi tam metin ve muhteşem bir çeviri ile okumak için edindim eseri. Her kütüphanede olması gerekenlerden.

metinbilgin

04.01.2021

Anlatıcı, Ishmael'in ağzından Kaptan Ahab adlı roman kişisinin Moby Dick adlı balinanın peşinde yaşadığı macerayı anlatır. En önemli klasiklerden biri olan Moby Dick, Kaptan Ahab'ın açtığı umutsuz bir savaşı, yenilgiyle biten bir savaşı anlatır.

nerimanoğlu

31.12.2020

Bir iç yolculuğun anlatıldığı ve müthiş bir tercümeye sahip eser. Kimimiz bir balina avını, bu avdaki tutkuyu, avcının kendi tutkularının avı olmasını kitapta bulabilir. Her okurun farklı ufuklara çıkacağını düşünüyorum.

İpek Babacan

29.12.2020

Ustaların çevirisiyle muhteşem bir eser.

Rint_Rint

22.12.2020

Hepimiz bir yerlerden duyduk beyaz balinayı bazılarımız tatlı bulduk bazılarımız korktuk onun heybetinden.Ben sonunda Yapı Kredi Yayınlarından gerçekten çok üst düzey bir çeviriyle okuma fırsatı buldum ve tam metnine eriştim.Ne yalan söyleyeyim kitaba başlarken bu kadar iyi olmasını ben de beklemiyordum.

Anesy

17.12.2020

İlk defa sadeleştirilmiş baskısını ilkokulda okumuştum. Bir filmde izlemem sonucu tekrar okumak istedim. Çok güzeldi. Tavsiye ederim

Yahya Doğan

11.12.2020

Bir hocamın tavsiyesi üzerine aldım. Çevirmenlerinin de önemli kişiler olması kitabın değerini daha çok artırıyor.

Ayşegül Koçak

19.11.2020

biraz uzun çabuk bitmedi ama severek okudum

하루haru

12.11.2020

Uzun zamandır okumak istiyordum. Kelimenin tam anlamıyla mükemmel. Şiddetle tavsiye ediyorum.

isabel

12.11.2020

Yeni başladım ve gerçekten merak uyandırıcı. Mutlaka okunması gereken bir eser .

zengini

09.11.2020

Daha akıcı bir eser bekliyordum. Fakat tahmin ettiğim gibi değildi. Felsefi bir yönü de var. O yönden beğendiğim bir eser.

JustRight

08.11.2020

Sisifos Söyleni'nde görüp okumak istediğim bir eserdi.

okumuraoi

08.11.2020

Kısa versiyonunu okuduysanız tam metne kesinlikle ihtiyacınız var. Kalınlığı sizi korkutmasın, çok akıcı.

grapefruit

08.09.2020

Küçüklükten bildiğim bu eseri tam metniyle okumak istedim. Teknik bilgiler yorumlarda bahsedilenin aksine beni sıkmadı; hikayeyle bütünleşmişti. Kitabın kalınlığı korkutabilir ama ben severek okudum.

okara144

14.08.2020

uzun olduğudan ilk başlarda okumayı biraz ertelemiştim ama okuduğum en güzel klasiklerden

Sepetim

Paylaş