Bütün Şiirleri - Tüm Yorumları

janedoe03

02.05.2019

şiirlerin orjinal dilinin de verilmesi çok hoş olmuş

İlyada

21.04.2019

Şiirin iyisi kötüsü yoktur. Şiirin dili, dini ve ırkı yoktur. Şiir evrenseldir.

ebru ki

09.03.2019

çeviride biraz garip buldugum yerler olsa da keyif alarak okumuştum(: ek olarak ingilizcelerinin de verilmesi çok hoş olmuştu (':

ahmetmec

01.03.2019

Takdir edilesi bir hayal gücü

KY-5208977

20.02.2019

Şiirlerin ingilizcesinin olmasını gereksiz bulan kişileri anlayamıyorum galiba şaka yapıyorlar. Elinize fırsat geçmiş orijinalini de görme şansınız varken sadece şımarıklık yapıyorsunuz. İngilizcesini beğenmeyen arapçasını bulsun o zaman. Gereksiz yorumlara gerek yok bence. Kitap harika iyi okumalar.

Cihat_Albayrak

29.01.2019

Şiirlerin İngilizcelerinin verilmesini pek gerekli bulmadım.

sulumenss

09.10.2018

... "Şu yukarda dönen gökle Tanrı'yı seversen söyle; Ey kutsal yaratık" dedim, "uğursuz kuş ya da şeytan! Azalt biraz kederimi, söyle ruhum cennette mi Buluşacak o Lenore'la, adı meleklerce konan, O sevgili, eşsiz kızla, adı meleklerce konan?" Dedi Kuzgun: "Hiçbir zaman." Kalkıp haykırdım: "Getirsin ayrılışı bu sözlerin! Rüzgârlara dön yeniden, ölüm kıyısına uzan! Hatıra bırakma sakın, bir tüyün bile kalmasın! Dağıtma yalnızlığımı! Bırak beni, git kapımdan! Yüreğimden çek gaganı, çıkar artık, git kapımdan!" Dedi Kuzgun: "Hiçbir zaman." Oda kapımın üstünde, Pallas'ın solgun büstünde Oturmakta, oturmakta Kuzgun hiç kıpırdamadan; Hayal kuran bir iblisin gözleriyle derin derin Bakarken yansıyor koyu gölgesi o tahtalardan, O gölgede yüzen ruhum kurtulup da tahtalardan Kalkmayacak - hiçbir zaman!'' Kuzgun şiirinden. Gizle Devamını Göster

fredyyyyyy2

06.09.2018

Edgar Allan Poe'nun muazzam hikaye ve romanları yanında şiirlerinin de ne denli kıymetli olduğunu anlayacağınız bir kitap.

ttelci

05.09.2018

Edgar Allan Poe çoktan beri okumak istediğim bir yazardı, şiir sevmememe rağmen İngilizce ve Türkçe aynı anda olduğu için aldım diyebilirim.

helinkalsın

26.04.2018

edgar allan poe okumak bir zevk işidir.

Utopyadabirada

18.04.2018

Şiirlerin çevirisi, bütün öykülerindekiler kadar başarılı olmasa da en azından orijinalini de içinde barındırması güzel. Onun dışında Poe hakkındaki ne söylesek az. Tam bir dahi.

Erdal Efe

18.12.2017

DÜNYA EDEBİYAT TARİHİNE ADININ YAZILDIĞI KADAR DA VAR DEDİRTEN KİTAP EDGAR ALLEN POE AÇISINDAN

b.uz

22.11.2017

tek kelime ile kusursuz harikulade bir eser

quasi parlando

17.11.2017

ciltli, hem İngilizcesi hem Türkçesi yazan Poe'nun kendine has şiirleri...

merv.dmrl

28.10.2017

tekrar tekrar okuyacağım bir şaheser. hem Türkçe hem orijinal dil bir arada olması ayrı bir güzellik olmuş. baskısı ve ciltlemesi de bir o kadar hoş.

dgnahmed

25.10.2017

geçmişten gelen çok büyük bir Eser

Richard Charles

22.09.2017

çevirisi çok iyi olmasa da şiirlerin orijinal dilinde de verilmesi hoş olmuş. ayrıca kitabın karton kapak olması ve boyutlarının da büyük olması -çok fazla şekilciliğe girmeden- bir hava katıyor.

egelimavi

17.08.2017

Çeviri odaklanmayı ve şiirin büyüsüne kapılmayı zorlaştırıyor. Aynı yayınevinden "Bütün öyküleri" ile kütüphanede bütünlük hissi oluşturması için almıştım ama şiiri şiiir yapan o ruhu hissedemiyor insan.

KY-523411

10.08.2017

Annabel Lee için bile alınır :)

Aytac34

16.07.2017

Bir günde okunuyor ve çok güzel şiirleri var.

Sepetim

Paylaş