Kayboluş - Tüm Yorumları

Burak Baykal

22.10.2019

Kitabın hem yazarı hem de çevirmeni kitabı "e" harfini kullanmadan yazmışlar ve yine de üslup ve içerik bakımından vasatın üstünde.Hele ki sonu...

flawless423

13.10.2019

Kitabın Fransızcada en çok kullanılan sesli harf olan 'e' kullanılmadan yazılmış olması ilgimi çekmişken, kitabın çevirisinin de 'e' harfi kullanılmadan yapıldığını öğrenmem beni bu kitabı almaya teşvik etti. Yazarın Türkiye'den verdiği örnekler de, bütün dünya edebiyatıyla az çok ilgili olduğunu gösteriyor.

Abdullah Yılmaz

07.10.2019

e harfi kullanılmadan kitap yazmak ve çevirmek... çok söze gerek yok edebi açıdan farklı bir kitap okumak isteyenlere kesinlikle tavsiye ederim. çeviri hakkında eleştiriler bulunsa da çevirmenin kurguya uyum sağlama açısından yapmış olduğu eklemeleri yadırgamadığımı söyleyebilirim.

SafakkArslann

02.10.2019

Perec okumak cidden çok zordu.. Her şeyden önce yazarı "e" harfi kullanmadan, ki Fransızca'da "e" harfi oldukça yaygındır, kitabı tamamladığı için tebrik etmek gerekir. Kitaba gelince de açıkçası ben çok fazla keyif alamadım. Belki de postmodernist bir tür olduğundan, belki de konusu ilgimi çekmediğinden.. Bilemiyorum. Vaktiniz bolsa ve yeni bir şeyler denemek isterseniz alın okuyun.

elfblcı

18.09.2019

Perec okumak için önce hayatına, felsefesine bakmak lazım. Notos dergisinin Georges Perec özel sayısını okuyup almaya karar verdiğim bir kitaptı.

birmic

01.08.2019

Okurken beni epey zorladı. Yazar, klasik yazın dilinden ve anlatımından ayrılarak yeni bir yöntem ile romanı kaleme almış. Erken dönem postmodernizmin eseri diye nitelendirilebilir belki. Ben klasik bir okur olarak keyif almadım okurken. Çok karışık buldum. Sevdiğim bölümler "yardımcı"nın konuyu anlamamız için yazdığı kısımlardı.

Baba Hamlet'in Ruhu

26.07.2019

Yazacağım yorumu dahi o harfi kullanmadan sonlandırmak adına bir hayli uğraştıktan sonra, Sayın Yardımcı'nın kalkıştığı işin zorluğunu anladım. Okurlara da, bu romanı kaçırmamak yakışır.

Çilek Ağacı

05.06.2019

Çevirmeni tebrik ediyorum, Okurken “e” harfinin eksikliğini anlamıyorsunuz. Tavsiye ederim.

Mlttrn

10.05.2019

İlk bakışta bir harfi hiç kullanmadan yazılan bu romana duyduğum hayranlık ardından olayı kaçırmış olmamı anlamamla bir daha okuma zorunluluğu... Harika bir kitap.

A. A

10.05.2019

Fark yaratan gerçekten emek çaba deha ürünü bir eser ve emek isteyen bir çeviri. severek okudum.

muratgun1945

21.04.2019

Kitabı okurken çok ara vermemenizi öneririm. Konuyu kaçırmadan okursanız çok keyif alacağınız bir eser.

mayk6666

04.04.2019

Kafa karıştırıcı bir şaheser. Basım ve çeviri iyi.

esra AKAY

17.03.2019

orjinal bir eser. dikkatli okumanız gerekebilir

asiye kaya

15.03.2019

Kitaba ilk başladığımda ne anlatıyor bu dedim başta ama sonra ilerledikçe beklediğimden de efsane ilerledi. Kesinlikle tavsiye ederim

Ezgi'M

24.02.2019

e harfi olmayan roman, ilgi çekici.

KY-1602912

21.02.2019

Hiç e harfi kullanılmamış olmasının dışında gerçekten güzel bir kitap fakat çevirmenin kitap içerisinde o kadar çok müdahalesi olmuş ki hiç hoşlanmadım.

KY-3281687

16.12.2018

Şu zamana kadar benim için çok önemli birinin bana kattığı en güzel şeylerden biri de bu kitabı okumaya merak salmamın sebebi olmasıdır. İçinde yazdığı girift ve çözülmeyi bekleyen bulmacavari yerleriyle sizi yer yer çıldırtan Georges Perec ile yani Cemal Yardımcı'nın deyimiyle "Sakallı Üstat" ile karşı karşıyasınız. Her şey teke tek, yalnız başınızasınız ve kayboluşun sırrını çözmekle mükellefsiniz. Valla kolay gele... :)

Kitabuskurdus

01.09.2018

Bir hocam tavsiye etmişti bu kitabı. Bir adamın an an yok oluşu... Kitap yazılırken içinde "e" harfi barındıran hiçbir kelime kullanılmamış. Fransızlar için bu zor olsa gerek.

kOaLa`

15.08.2018

Anlatıldığı kadar var çok güzeldi gerçekten..

cglkrnl

14.07.2018

Yazar kitabı hiç e harfi kullanmadan yazmış. kitabın Türkçe'ye çevrilişinde de hiç e harfi kullanılmamış. bu sebepten oldukça merak ederek aldığım ve çok beğendiğim bir kitap oldu.

Sepetim

Paylaş