Limon Ağacı - Tüm Yorumları

piemogu

17.07.2011

Çok çok beğendim.<br /><br />Açıkçası kitabı okumaya başladığımda kahramanlar arasındaki ilişkin farklı boyutlarda olmasını bekliyordum. İlerledikçe böyle olmadığını anlasam da bu bir hayal kırıklığı yaratmadı. tarihi olaylara, isimlere ve tarihlere fazlaca yer verilmiş olmasına rağmen beni sıkmadı. Aksine açığ araştırma yapıcak kadar da meraklandırdı. <br /><br />

<adnan>

16.07.2011

Yazar Sandy Tolan'ın "Limon Ağacı" adlı eseri ile günümüzde herkesin az çok bildiği İsrail-Filistin ikileminde konusu oldukça etkileyici bir hikaye anlatılırken neredeyse tarihe gün gün tanıklık etmekteyiz. Ancak; kitabın çevirisi oldukça kötü. Cümlelerde fazlasıyla düşüklükler bulunuyor. Kimi zaman özne-yüklem eşleşmesinde hatalar görülüyor. Tüm bunlar bize güzel bir eserin yazarı kadar çevirisininde ne kadar önemli olduğunu, kimi zaman çeviri hataları yüzünden yazarın okuyucu ile buluşamadığını gösteriyor.

Betül Hansa YETKİN

13.07.2011

iki farklı yaşam iki farklı hayat iki farklı dünya orta doğunun göbeğinde kesişen iki yaşam güzel bir kitap

büşra_55

13.07.2011

Konu guzel.Kitabin buyuk cogunlugunda Israil ve Flistin' in tarihi var.Konu guzel olmasina karsin anlatimi o kadar da muhtesem degil.Ceviri ise berbat.

Fatma LAÇİN

13.07.2011

Konusu güzel yaşanmış bir oyku ama okurken insanı sıkıyor. akıcı değil

sersel

12.07.2011

Yogun tarihi bilgilerle donatilmis, ayni zamanda cocukken evinden ayrilmak zorunda birakilmis Filistinli Besir ile onun evine yerlesmis israilli Dalia'nin hayatlari eksrninde roman haline getirilmis, bi cok yerinde duygulari da hissedebildiginiz objektif olmaya calisan bir kitap limon agaci. Filistin Israil problemini en basindan tum tarihi yonleriyle ogrenmek icin sikici olmayan bir baslangic kitabi olabilecek bir kitap. Iki tarafin da duygularina dusuncelerine yer vermesi yahudilerin de dusuncelerini anlamamiza yardimci oluyor, anlamaya calissaniz da desteklemek icin bir neden bulamiyorsunuz o ayri konu. Baris icin cabalayan, olumlu bir kitap. Okunmali. Gizle Devamını Göster

belkısbalcı

04.07.2011

bir yahudi ve bir Arap'ın kesişen hikayesi , onlar arkadaş olabildiklerine göre bugünkü kavgaların sebebi neden diye düşündürtüyor,, Farklı bakış açısına sahip olabileceginiz ve güzel bilgilerle aydınlatıcı bir kitap..

ElifEylem

01.07.2011

Anlatım dili ağır ve bazı olaylar farklı yansıtılmış... Farklı bir yazardan okuyun derim...

saw_61

28.06.2011

dili okunaklı ve cezb edici sayfalar kendiliğinden akıyor herkese tavsiye ederim

kyldz

27.06.2011

yazar günümüzde de büyük bir problem olan israil-filistin olaylarını objektif bir şekilde anlatmış. okuduğunuz zaman bu kitabın size pek çok şey kattığını göreceksiniz. okumanızı tavsiye ederim...

ozlemetin

25.06.2011

bencede etkilenmemek imkansız tavsiye edilebilecek bir kitap duygu yoğunluğu bol olan bir kitap

gozutok

23.06.2011

İsrail-Filistin çekişme ve çatışmaları arasında farklı bir bakış açısıyla farklı bir konu anlatmış yazar. İki taraf insanlarının gölgeden bile şüphe edilecek bir anda yaşdığı çelişik tuhaf duygular. Evin eski sahipleri ve yeni sahipleri arasında yaşanan ilginç bir dostluk. Güzel ve etkileyici bir eser.

ECMEL84

19.06.2011

sandy tolan filistin topraklarında yaşanılanları tarafsız ve gerçekçi bir gözlemle anlatmış.beşir ve dalianın dostlukları çok etkileyici.filme çekilmeli bu kitap.bugüne kadar yahudi soykırımını anlatan bir çok film çekilmesine rağmen filistin halkının yaşadıklarını anlatan adam akıllı bir film çekilmemiş olması da dünya kamuoyunun filistinlilerin yaşadıklarına duyarsız kalmasındandır.

muyesserm

16.06.2011

Tarihe dair bilgi edinmek isteyenler için tarafsız gözle yazılmış bir kitap.Ancak bana bu kadar yoğun bilgi ağır geldi :((

Gil Galad

14.06.2011

Kesinlikle okunmalı. Yarası on yıllardır kapanmayan filistin topraklarından, ruhunuza dokunacak bir hikaye.

_safiye_bahar_

14.06.2011

Çok akıcı olmamasına rağmen kısa sürede okuyup etkilendiğim kitaplardan biridir. Ortadoğu yu daha iyi anlamak insanların nelerle karşı karşıya kaldıklarını daha iyi anlamak için iyi bir tercih bence. tavsiye ederim

YUF

10.06.2011

ÇOK MERAK ETTİĞİM AMA OKUMAYA BİR TÜRLÜ FIRSAT BULAMADIĞIM BİR KİTAP. YORUMLARDAN DA ETKİLENDİM AÇIKCASI HİKAYEDEN BEKLENTİM YÜKSEK

SERHAT ESERTİ

07.06.2011

SARSICI BİR KİTAP OKUYUPTA ETKİLENMEMEK MÜMKÜN DEĞİL GALİBA BİRAZ GEÇ KALMIŞ OLSAMDA OKUDUĞUMA ÇOK MEMNUNUM.........

zumrut_gozlu

06.06.2011

bir kitabı okumak için bitirmek için bu kadar kendimi zorlamamış tım ama bitiremedim sonuç itibari ile inanılmaz sıkıcı geldi kitap merakta ediyorum ancak devam edemiyorum kitaba....

Ayşe Karahan

02.06.2011

Konu itibariyle gerçekten güzel ve tarafsız ele alınmış bir kitap, yazarın bu davranışı okuyucuyu da tarafsız bakmaya ikna etmiştir. İsrail ve Filistin savaşının 1948´den bugüne kadar olan tüm tarihini yorumlamadan gerçek bilgilerle aktarmıştır yazar. Fakat yayınevi kitabı gözü kapalı yazmış diye düşünüyorsun kitabı okurken, o kadar çok anlatım bozuklukları ve imla hataları var ki açıkcası okuyucuya bir hayli rahatsızlık veriyor. Bu açıdan şanssızlığa uğramış olan bir kitaptır.

Sepetim

Paylaş