Onaylı Yorumlar

Peter Watson çağımızın en önemli ansiklopedik yazarlarından birisidir. Bu kitabında da aynı ansiklopedik üslubuyla okurlara hem çok sayıda malumat hem de fikirler sunuyor. Kitabın temel konusu ateizm ama felsefi ateizm kitabın muhtevasının sadece bir kısmı. Esas olarak ele alınan kültürel ateizm yani Tanrı inancının yitirilmesi ve dinin ektisinin azalmasının ne anlama geldiğini, batı kültürüne etkisinin ne olduğunu ve buna dair neler yapılabileceğini temalarıdır.

Watson tarzı yazarları çevirmek aynı ansiklopedi çevirmek gibi olduğu için kendine has bir dikkat ister çünkü çok fazla malumatı içerir. İki felsefecinin çevirmesi bu sorunun ortadan kaldırmış gibi görünüyor, güzel bir çeviri olmuş.

Türkçede "nehir söyleşi" adıyla yaygınlaşan, önemli kişilerin oto-biyografisinin söyleşi tarzında yazma türüne örnek bir eser. Hadot Fransız bir filozof ve özellikle ilkçağ felsefesine üzerine çalışmalarıyla meşhurdur. Kitabın ismi de Hadot'nun ilkçağ filozofları ile günümüzdeki akademik felsefe arasındaki fark için kullandığı ifadeye gönderme yapar. Ona göre ilkçağ felsefesi saf akli, akademik bir uğraş değil aksine nasıl yaşamalıyız sorusuna dair bir arayıştır (bkz. İlkçağ Felsefesi Nedir). Kitapta hem çağdaş bir filozofun hayat hikayesini buluyoruz hem de bu hayatın en önemli kısmı olduğu için çalışmalarının ana fikirlerinden haberdar oluyoruz.
Metin Türkçeye, çok sayıda felsefe çevirisi olan felsefeci Kağan Kahveci tarafından çevrilmiştir.

Empati duygusunu güçlendiren sıcak ve etkileyici bir kitap. 7. sınıftan itibaren tavsiyemdir. ayrıca kitaptaki "bebeğin oluşumu" ile ilgili bölüm pek çok insan tarafından uygunsuz içerik olarak değerlendirilse de sadece o bölüme takılmak kitabın geneline haksızlık olur. ayrıca çocuk bakış açısıyla gayet nahif bahsedilmiş. ki zaten o yaştaki çocuklar bunların çok daha fazlasına maruz kalıyor çevresinde, sosyal medyada, dizilerde. tabii ki tercih meselesi ve ben öğrencilerime okutmakta sakınca görmüyorum. hatta gerekirse bu bölümle ilgili birlikte değerlendirme yapıyoruz.

Türk okur, Kant'ın aydınlanma hakkındaki metnine oldukça aşinadır. Sadece felsefe bölümlerinde değil, siyaset bilimi ve tarih bölümlerinde de sıklıkla okunur. Fakat Kant'ın metninin anlaşılması önündeki önemli zorluklardan birisi, onun tarihsel bağlamının pek bilinmemesidir. İşte yukarıdaki kitap, Kant'ın metninin de dahil olduğu aydınlanma tartışmasındaki temel metinlerin çevirisiyle bu tarihsel bağlamı sunuyor. Türkiye'nin entelektüel gündeminde hala önemli bir yeri olan aydınlanma meselesinin mahiyetini anlamak için birincil kaynakları ihtiva eden bir kitap.

Metnin mütercimi olan Mehmet Barış Albayrak, Türk felsefe okurunun başarılı çevirileriyle tanıdığı önemli bir çevirmen ve felsefecidir. Kitapta ayrıca ülkemizin en önemli Kant uzmanlarından birisi olan ve Kant'a dair verdiği dersleri kitap olarak basılan Ahmet Ayhan Çitil'in aydınlanmaya dair bir takdim yazısı da var.

Oldukça sürükleyici ve çok kafa karıştırmadan zaman yolculuğu temasını işleyen keyifli bir kitap. Hikayenin kahramanı geçmişinde bazı hatalar yapmıştır. İki genç girişimci zamanda yolculuğu mümkün kılan bir icatın nasıl para kazanmak için kullanılabileceği konusunda kendisinin finans tecrübelerinden faydalanmak istemektedir. Kahramanımız Caleb, bir yandan onlara yardım ederken bir yandan da geçmişteki hatalarını düzeltebilmenin yollarını aramaktadır. Hikaye boyunca tüm bu karakterlerin içsel ve dışsal çatışmalarına şahit olurken bir yandan da acaba hikayenin sonu mutlu sonla bitecek mi diye bekleriz. Romana adını veren mobius şeridi içi ve dışı olmayan bir nesnedir. Tek bir yüze sahiptir. Bir yüzden başlayıp şerit üzerinde yolculuk yaptığınızda eninde sonunda başladığınız yere dönersiniz. Acaba bu hikayenin sonu da aslında başı mıdır? Ya da yeni bir başlangıç mıdır? Buna da ancak okuyucu karar verecektir.

Kitap baştan sona duygusal ilerledi. Bir yandan bir anne çocuğunu ne kadar tanıyor sorusunun cevabını ararken, diğer yandan da evladı ölen bir kadının çaresizliğini ve cinsel kimliğini arayan birinin acı dolu hayatına ortak oluyoruz. Beni en çok etkileyen bölüm ise, trans birinin geçmişte yaşadıkları. Maruz kaldığı alaycı davranışlar, ucube olarak görülüp toplumdan dışlanması ve iğrenç bakışlara maruz kalması beni derinden yaraladı. Bazen öyle şeyler yaşanır ki, insan insanlığından utanır. Ben utandım. Karşılarında bir birey olduğunu unutup, canavarca davranış sergileyen insan müsveddeleri bunlar. Muhteşem bir kitaptı. Kalp gözümüzün açılmasını sağlayan, bazen sorgulayan bazen de sorgulatan kitaplardan.

Felsefe, finans, fizik ve teoloji benzeri konular sıkabilir ya da zamanda yolculuk teması cezbetmeyebilir. Ama kitap bunlardan ibaret değil, çeşitliliği bol. Mesela Caleb’in trajik bir aile öyküsü var ki oldukça ön planda, işkolik olmakta ciddi bir hastalık. Ayrıca teknolojinin bu denli ilerlemesi sanılanın aksine son derece ürkütücü olabilir ve korkunç yıkıcı sonuçlar doğurabilir. Kitap dünyayı değiştirecek bir icadın, insanların arasındaki dengeyi nasıl bozabileceğini ve oluşabilecek tehlikeleri de açıkça ele alıyor. Yani yazar bazen zeki, hatta dâhi olmanın da fazlasıyla başa bela olduğunu göstermek istiyor. Uzun zamandır 500 sayfalık bir kitabı iki günde okumamıştım.

Tarih öncesi çağlardan günümüze, altının tarihi, madenciliği, sosyo-kültürel yönü ve dünya ekonomisinde oynadığı rol ciddi şekilde araştırılmış, anlaşılır bir dille yazılmıştır.
Ben, tüm bölgenin oksijen kaynağı tarihi İda dağının eteklerinde yaşıyorum. Yurdumun genelinde olduğu gibi burada da altın madeni varlığımız, çok düşük bir oran karşılığında, dünya sermayedarlarının hizmetine sunulmaktadır. Verilen bu pay, yaşamları yok edilen keçilerin sağladığı ekonomik katkıdan bile azdır. Yani hunharca, vahşice yapılan maden işletmeciliği ile havamız, suyumuz kirletiliyor, doğamız katlediliyor, canlarımıza kasdediliyorken, değerli madenlerimiz yok pahasına dış ülkelere transfer ediliyor.
Kitapta bu madenciliğin olumsuz yanlarına az da olsa değinilmiştir. Vahşi altın madenciliğinin doğaya, çevreye ve canlı yaşamına verdiği zararlar hafife alınacak gibi değildir. Umarım sayın prof. Grewe meselenin bu yönünü de ele alan bir çalışma yapıyordur.
İyi okumalar.

Kitabın çevirisi çok başarılı. Bu kitap Fransa'da 500 sene evvel yazılmasına rağmen modern bir devlet olan günümüz Türkiye'sindeki devlet-birey ilişkilerini anlamamızı sağlıyor. Otoriter rejimleri tanımanız, bu teknolojik çağda otoriterleşmek isteyen liderler tarafından zihinlerimizin nasıl şekillendiğinin farkına varmamız ve biat kültüründen çıkmamız için bu kitap okunmalı. Kitabın ikinci kısmında alanda profesyonel bir akademisyen olan çevirmen, yazarın fikirlerini daha iyi anlamamız için şerh etmiş. Siyaset bilimine aşina olmayanlar için çevirmenin yorumları nefis bir ders! Okumanızı tavsiye ederim.

Dmitri Grigoroviç'in okuduğum ilk kitabı. Rus klasiklerini beğenerek okuyan biri olarak, kalemi bu derece güçlü bir yazar ile çok geç de tanışmış olmam, benim için güzel bir sürpriz oldu.
Romanda 1850'lerin bir Rus balıkçı ailesinin yaşantısı çok gerçekçi bir şekilde verilmiş. Her şey o kadar olağan bir şekilde devam ediyor ki, konunun gidişatını tahmin edemiyorsunuz. Kitabın sayfalarını çevirmeye başladığınız zaman kitabı elinizden bırakmanız zor; son sayfanın son noktasına kadar konunun bir parçası olarak kalıyorsunuz.
Her edebiyatseverin kütüphanesinde olması gereken bir eser.