İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) - Tüm Yorumları

miraynur

22.02.2019

Tekrar tekrar okunası... İllustrayonlarla desteklenmis, harika.

Hasan Yasin Günesen

16.02.2019

Olağanüstülük akıyor eserden..

syf01

10.02.2019

Büyük bir eser, yorum yapmak bize düşmez ama alacak arkadaşlar almadan önce bilgilensin diye ufak notlar düşmeye çalışacağım. Öncelikle çevirisi mükemmel, İtalyancadan Türkçeye ve şiir çevirisi gerçekten çok zor ama çevirmen iyi iş çıkarmış. Dante her kantoda birilerine devamlı göndermeler yapmış, tabi üblü kişiler hariç diğer kişileri tanımamız imkansız, işte çevirmen dip notlarla çok güzel açıklamalarda bulunmuş. Sıkılmadan okuyabilirsiniz buna emin olabilirsiniz. Biraz Cennet kısmında zorlanabilirsiniz çünkü burada atrasyon yok :)

Bahadır Canbulat

04.02.2019

her yerinden sanat akan bir eser zevkten dört köşe olmaya hazır olun

Necip Fatih

12.01.2019

Anlattığı yerleri gidip görmüş gibi yansıtmayı başarmış, bu yönden oldukça başarılıydı. Kendi din ve inancını ne kadar şiddetle savunduğuna da şahit oluyorsunuz, bunun yanında şiir sevmeyenlere hitap etmeyebilir.

tuna2005

28.12.2018

Çeviri ve yayınevinin kalitesi tartışılmaz. Kitap çok zorlanmadan okunabiliyor, ancak anlaşılması biraz sıkıntılı. Mitoloji ve Hristiyanlık tarihi konusunda bilgi sahibi olunmak gerekiyor. Aksi taktirde, çok yavan bir kitap halinde okunabilir. Yazarın önsözde belirttiği gibi Dante bu şiiri İtalyanca olarak ve belli bir düzen içinde yazmış ama çeviri serbest şiir şeklinde yapılmış, bu nedenle de şiirsel özelliği Türkçe ile uyuşmuyor. Bir şiir kitabı olarak okumak çok zor. İçerik olarak ta belki bana öyle gelmiş olabilir ama beklentilerimi ve herkesin övdüğü mükemmel kitap olmaz özelliğini göremedim. Dipnotlar olmasa yazarın anlatmak isteğinin çoğunu anlamak zor.... Gizle Devamını Göster

Kalgançı çak

18.12.2018

sadece bu çeviriyi okursanız komedyayı anlarsınız

kando

29.11.2018

en iyi çeviri. bir başyapıt.

Back Door Man

04.11.2018

Mitoloji'yi seviyorsanız okumanızı gereken bir kitap. Kitapta fazlaca mitolojik karakter var.

Maybe1Day09

29.10.2018

Dante'nin cennet, cehennem, arafa olan yolculuklarını anlattığı; ceza çeken, pişmanlık duyan, huzura kavuşmayı bekleyen ve mutluluklar içinde olan insanlarla karşılaştığı, dönemin önemli yer, kişi ve olayları anlattığı muhteşem eseri. Çevirisi mükemmel.

Berrin Erdoğan

15.10.2018

İyi bir çeviri açıklamalar yeterli

meseller

05.10.2018

Dante'nin 1307 - 1321 yılları arasında yaptığı düşsel gezidir İlahi Komedya. Cehennem, Araf ve Cennet olarak üç bölüm, her bölüm otuz üç kanto ve Cehennem giriş kantosuyla yüz kantoya ulaşan eserde Dante insanlara yol göstermeyi amaçlamıştır. 7 Nisan 1300 Perşembe gece başlayan yolculuk, 14 Nisan 1300 Perşembe öğleden sonra sona erer. 1300 yılının bir özelliği de Dante'nin "yaşam yolunun ortasında" yani otuz beş yaşında olmasıdır.

ilhanZ

04.10.2018

Öte tarafa güzel bir yolculuk.

KY-2501348

02.10.2018

Görüş ve önerilerine çok değer verdiğim bir arkadaşımın ölmeden önce mutlaka oku dediği kitap..

okumahalleri

02.10.2018

Bu seriyi okumak isteyen bu yayınevinden okumalı kesinlikle. Özenli çeviri, açıklayıcı dipnotlar.

Arch Linux

14.09.2018

Rekin Teksoy'un çevirisi mükemmel. Dipnotlarıda çok açıklayıcı ve bilgilendirici.

kübraokuyor

07.09.2018

Kütüphane oluşturacakların ve edebiyatı kavramak isteyenlerin temel başucu kitaplarından olduğunu düşünüyorum.

Silence Dogood

20.07.2018

Baskısı çok güzel. Kutuda gayet temiz duruyorlar. Ayrıca hepsini bir araya toplayan nadide eserlerden.

JoymasQ

17.07.2018

Gayet temiz ve düzenli baskısı var. Kitabı daha çok sevdim

kef83

09.07.2018

Kaliteli ve şık baskısı var.İlüstrasyonlarla beraber okuması keyifli oluyor.

Sepetim

Paylaş