İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) Hakkındaki Yorumlar

Harika kitap iyi bir ceviri cok begendim

Orijinaline sadık kalınmaya çalışılarak yapılmış çevirisi ile ilk başta takdiri hak eden bir çalışma. Dünya şiirinin baş yapıtı olan eseri, okumakta, hazmetmekte ayrı bir keyif.

Okumaya yeni başladım ve ilk cildin yarısına geldim. Şunu ifade etmeliyim ki; şiirin tercümesi yine şiirsel bir dille yapılmak istendiği için bazı yerlerde cümle ikiye bölünüp üst satırla uyak oluşturan kısım sona denk getirilmiş. Çok güzel bir eser size tavsiyem şiir okur gibi değil de düz yazı gibi okumanız.

Çevirisi mükemmel.Üstelik ünlü ressamların tasvirleriyle zenginleşmiş.Merak eden herkese tavsiye olunur.

mutlaka okunması gereken bir kitap. kutulu olmasıda iyi şık duruyor

arkadaşlarının tavsıyesı uzerıne sıpariş etım elıme daha ulaşmadı ama sabırszılıkla hergun kargo takıbıme bakıyorum guzel romandıyorlar kıtapyurduna teşekurler . roman ıcın tavsıyeleriniz

uzun zamandır okumak istiyordum sonunda aldım bence güzel bir kitap okunması gerekir diye düşünüyorum ayrıca çeviri gayet güzel devrik cümlelere rastlamıyorsunuz ve okurken sıkılmıyosunuz tavsiye ederim..

hayatınızda mutlaka okumanız gereken kitaplar bunlar diyebilirim.

dan brown cehennemden önce mutlaka okuyun

her nekadar bir papaz tarafından yazılmış olsada cennet cehennem ve araf hakkında ki hayal ürünlerini kelam ve felsefenin ışığında yorumlamak gerek... her gerçek okurun muhakkak kütüphanesinde bulunması gereken muhteşem bir eser

İlahi Komedyayı Dan Brown'un Cehennem adlı eserinde duydum boyle güzide bir yazar eserinde Danteden bahsetmiş ise mutlaka okumamız gerektiğini düşünüyorum fiyat açısındanda gayet uygun

Dante o kadar inandırıcı bir dünya kurmuş ki okuduktan sonra sana yazılanlar gerçekmiş gibi geliyor ta ki kitabın üzerindeki etkisi geçesiye kadar. Kitapların içinde yer alan resimli anlatımlar, açıklamalar gerçekten çok güzeldi ve başarılıydı. Çevirisi muhteşem, kapak-sayfa kalitesi muhteşem yani her şeyi ile dört dörtlük bir eser. Kesinlikle okunması gerekiyor.

kışın sıcak geçmesini sağlayacak bir eser

eserin çevirisi çok iyi açıklamaları da çok yerinde olmuş bunun için çevirmene teşekkürler.dante nin bu eseri insanı alıyor başka dünyalara götürüyor insanın bilinç altına işliyor.eserde dante her ne kadar kendi görüşünde olanları ya cehenneme koymamış yada koysa bile onların halini öyle bir anlatmış ki okuyucu da onlara karşı bir acıma hissi uyandırıyor.yine de eser mutlaka okunmalı.

Eşsiz benzersiz bir yapıt ve yoğun emekle işlenmiş bir çeviri.

kitapların kağıt kalitesi ve çevirisi çok iyi. tavsiye ederim.

Epey uzun zamandır alıp okumayı düşünüyordum. Sağolsun Dan Brown sürecimi hızlandırdı. Cehhennem de Dante nin Cehennemıne atıfta bulunduğunu öğrendim ve Danteyi okumadan Cehenneme başlamama kararı aldım. Gayet güzel ve şık bir set. Bir süredir Kitapyurdunda tedarik dışı idi stoklara girer girmez siparişini verdim. Fiyatıda gayet makul.

Mükemmel bir şairin mükemmel şiiri mükemmel bir çeviriyle Türkçede. Peygamber efendimizle ilgili bölümü düşününce bunu söylemekle günaha mı girdim bilmiyorum ama yinede eserin büyüklüğünü vurgulamadan edemeyeceğim.

Rekin Teksoy'un özenli çevirisi, yayınevinin titiz baskısı ile Dante'nin bu şahane eserini mutlaka okuyun. Kitapda dipnotlarla verilen açıklamalar oldukça faydalı ve Dante'yi ve bu eserini daha iyi anlamamızı sağlıyor.

gerçek bir başyapıt, okuduğunuzda diğer kitaplardan ne kadar farklı olduğunu anlayabiliyorsunuz, kitaptaki kişilerin %90ını tanımıyorsunuz fakat bu konuya hakim olmanıza engel olmuyor. Baskı da son derece kaliteli tek eksik yanı var dipnotlar kötü; çevirmen gereksiz bir çok dipnot koymuş(örn: 200 defa kadar rehberim yazan yerde dipnot olarak vergilius yazıyor, ki siz bunu 2. dipnottan itibaren artık öğrenmiş oluyorsunuz)

Baskı kalitesi harika. İçeriğine zaten sözüm yok Dante'yi bilenler bilir. Yayınevini tavsiye ederim.

Rekin Teksoy tarafından yapılan ilk manzum çeviri. Baskı gayet iyi, araya serpiştirilen illustrasyonlar da çok yerinde. Eser (tıpkı Faust gibi) yoğun göndermelerle, alegorilerle dolu, ama dipnotlarla desteklendiği için çok daha kolay anlaşılıyor. Okuduysanız bile bu baskısını da okumanızı tavsiye ederim.

Dantenin komedyası malum. Rekin Teksoyun çevirisi müthiş. ancak dipnotlar saç baş yolduracak cinsten. sizi öyküden hemen hemen her kantoda defalarca koparıyor.

yayınevinin çevirisi mükemmel! üç kitabın birarada oluşuyla yaşam, ölüm ve diğer mitolojilere atıfta bulunan karakterler çok daha kolay bağlanabiliyor.

Aydınlanma sağlayacak kitaplardan bir tanesi.Muazzam anlatmış hayatı.İnsanın zihnindeki cehennemden nasıl kurtulabileceğini çok güzel anlatmış.Kur'an-ı Kerim gibi rakamlara işlemiş bazı sırları ve aslında açıkça da belli olmaktadır ki(Eğer dikkatle ve önyargısız okunduğu takdirde) Dante İslamiyeti seçenlerdenmiş,,,Evren'de ki 3 rakamının gizemini,sırrını ipuçlarıyla muazzam bir şekilde açmış,ayrıca çeviri oldukça başarılı fakat dipnotları okuduğumda yazarın bazı dizeleri anlamadığıda aşikar.Kur'an da 114 suredir.1 1 4=6 = İNSAN'ı anlatmıştır.Aynı şekilde 6 rakamına işlediği derin anlamlar İNSAN'a çok şey ifade ediyor aslında,,,666'yı inceden inceden yakalamış ve açmış,,,

İlahi komedyanın bu çevirisi çok güzel,daha farklı çevirisinide okudum en iyisi bu,ayrıca dip notlar gerçektende çok faydalı

Dante'nin hayatında önem arz etmiş iki insana ama her ikisine de ulaşamamış olmasından; duyduğu üzüntü ve onlara karşı olan sevgisini dillendirdiği eseri. Eserinde birçok mitolojik destanda yer alan karakteri kendi inanç sistemine dahil ederek ortaya fantastik öğeler taşıyan ilgi çekici bir o kadar da yabancısı olduğumuz bir kült ortaya koymuş. Bu çeviride alttaki açıklamalar olmasa eserde geçen bir çok ismin, olayın ve bunların Dante ile olan ilişksini anlamamız açıkcaı zor. Bu anlamda çeviriyi başarılı buldum bu yönüyle.

ilahi komedyanın kendi içeriğiyle ilgili birşey yazmak bir fayda vermeyebilir ama diyeceğim şu ki; okumaya karar verdiyseniz bu çeviriyi okuyun kesinlikle.dipnotları müthiş sağlam.hatta dipnotlara o kadar çok yer verilmişki,bazen yoruyor insanı.tabii anlamak istiyorsak da yorulmamalıyız.fantastik bir kitaplık hayalinizde varsa zaten böyle güzelini bulamazsınız.güzel bir çalışma olmuş kitap,kapaklar,süslemeler,karton vb. açısından

orijinal gravürleri, sağlam cildi ve kutusuyla kitaplığınıza yakışacak bir baskı. ama okuması ve anlaması emek istiyor, doğal olarak...

mükemmel mükemmel mükemmel beni benden alır her okuduğumda.

Düşmüş olduğum ruhsal boşluğu anlatan en kudretli eserlerden birisidir İlahi Komedya üçlemesi. Cehennemde yanan,arafda durulan,cennetteyse ferahlayan bir kitap okuyacaksınız...

İlahi Komedya Ortaçağ dünyasının en önemli eserlerinden biridir.Şair Dante, Cennet,Cehennem ve Araf'ta yaptığı geziyi anlatır.İlahi Komedya bu gezinin ironisi şiirsel bir dille anlatır.

uzun zamandır edinmek istiyordum.dante cehennem,araf ve cennette gördüklerini anlatır.
en hoş tarafı ise cennette danteye eşlik eden aşık olduğu fakat hiç beraber olamayıp erken yaşta kaybettiği kadının eşlik etmesi.
tavsiye ediyorum.

skolastik çagda tanrı inancı olan biri bu kitabı okudugunda kitabın kutsal metinler oldugunu sanabilecek kadar çagına damga vurmuş bir eser niteliginde.
eger o yıllarda yaşasam ve bu kitabı okusaydım tüm zamanımı tanrıya ibadet ederek geçiriyor olurdum.çünkü kitap cehennem bölümüyle ürkütücü arafla umutlandırıcı cennetle ise hayal edemeyeceginiz bir şekille ödüllendirici yazılarla dolu.
tanrıya inancın arttırıcısı...

yüksek şekilde şiddetle tavsiye edilir!

bence bu ilahi komedya alınıcaksa oglak yayınlarından alınmalı rekin teksoyun ellerinden öpmek gerek bu çeviri için özelliklede dipnotları çok iyi hazırlamış.

dante büyük bir düşünür ve geniş bir hayal dünyası olduğunu sonuna kadar gösterdiği başyapıtı ilahi komedya bu güzel çevirisiyle okunması gereken bir kitap. yalnız cehennem bölümünde, ileri gelen müslüman önderleri kötülemesi yazarın büyüklüğüne yakışmayan ve onun her ne kadar böyle büyük ve yaratıcı bir eser de verse ortaçağ kalıplarını kıramamış sıradan bir avrupalıdan farkı olmadığını bize gösteriyor.

Büyük bir yapıt olduğunu kabul etmek gerekir. Her yönü ile çok güzel. Özellikle birinci kitap olan Cehennem'i çok beğendim. Hz. Muhammed ve Hz. Ali yazdıkları hariç. Tercüme edene de çok teşekkür etmek lazım, dip notlar olmasa yazılanlardan hiç bir şey anlamayacağız. İyi bir çeviri olmasına rağmen, yazılanlara genel olarak bakıldığında , bir müslüman dan ziyade italya da yaşamış bir hristiyan için çok daha anlam ifade eden bir yapıt. Okuyan Floransalı ise daha da manalı ve anlaşılır. Çok fazla kişi var ve çoğu bizler tarafından bilinmemekte, bu nedenle her defasında dip notlara bakarak okumak hem insanı yoruyor hem de konuyu dağıtıyor. Bir hristiyanın kaleminden çıktığı için cennetdeki en iyi yerleri hristiyan ermişlere ve tanıdığı erdemli kişilere ayrımış bu da çok doğal ama bir müslümanın ilgisini ne kadar çeker ondan şüpheliyim. Cennet tasvirleri cehennem tasvirleri kadar etkileyici idi. Açıkcası çok beğenmekle beraber kitabın geneli (araf ve cennet) hristiyanlık alemi ve Floransada yaşamış kişiler üzerine kurgulandığı için bende çok etki yaratmadı. Yinede edebiyat tarihinde bir dönüm taşı olarak okunması gereken bir yapıt.

bence şahane bir eser,efendimiz s.a.v.'in cehennemin en üst katlarında ve dünyayı bölmek için yaratılmış olduğunun anlatılması dışında herşey ve felsefi her görüş mükemmel...
İnsanın bitirdiğinde "ben bu kitabı okudum" diyerek gurur duyabileceği bir kitap...

ne yalan söyleyeyim edebiyatçı bir arkadaşın tavsiyesi üzerine aldım ama 1. cildi bile bitiremeden şiirden benden sanattan çok daha iyi anlayan bir arkadaşa hediye ettim. birde şunu anladım şiir hangi dille yazılmışsa o dille okunmalı. kitabın başında da yazdığı bibi çeviri şiiri katlediyor.

Çevirisi, basımı ve dipnotları oldukça başarılı. Konuya gelince Cehennem cildi çok güzel ama diğer bölümler biraz sıkıcıydı.Klasik sanata ilginiz varsa mutlaka okumalısınız.

Çok iyi bir çeviri. Yazarın, ünlü şair Vergilius eşliğinde, cehennem, Araf ve Cenneti ziyareti ve buradaki izlenimlerini anlatıyor. Konu itibariyle bende, Peygamberimizin miraçta, cennet ve cehennemi gezdirildiğini çağrıştırdı. Belki de miraç tan etkilenerek bu kitabı yazan Dante nin hatası, müslümanların kutsalı olan peygamberimizi cehennem ziyareti sırasında gördüğünü belirterek O nun haşa cehennemde olduğunu ima etmesi olmuş. Kendi de iyi bir hrıstiyan olan Dante nin, ahiret hayatını, iyilerle kötülerin gidecekleri yerleri anlatması bakımından okunabilecek bir kitap. Tam olarak mahiyeti bilinemeyen ahiret hayatını anlatırken de Yunan ve roma mitolojisinden faydalanmış.

Kitabı beğenerek okudum. Yazar her ne kadar açıklamalarda bulunsa da belirli bir kültür seviyesi olan insanların okumasını tavsiye ederim. Özellikle teologlara okumalarını öneririm.

Dante nın yazdığı muhteşem bir yolculuk(:

Dante okumadan önce sadece okuyormuşum, dante yi okurken her satırı beyninizde hissediyorsunuz...

Benim Dante'ye hayranlığım, ordan Floransa'ya olan merakım.. hepsini bu muhteşem esere borçluyum, sıkılmadan defalarca okudum, kesinlikle tavsiye ederim.

Özellikle Cehennem bölümünün tasvirleri Dante'nin gelmiş geçmiş en büyük ustalardan biri olduğunun kanıtı.

Cehennem kısmı en zevkli kısmıdır, en diplere inildikte yozlaşmış sapık din adamları karşımıza çıkıverir, sonra para çalan hak yiyenleri anlatır da anlatır... Kitap gerçekten bir klasik, her dönem güncel

"Korku sık sık insanın içine girer, yapacağı onurlu işleri engeller, ürkütür karanlıkta kalmış bir hayvan gibi " Cehennem, sy.46

Başlarda heyecanla okuyup ortalarda sıkılabilirsiniz... Ancak ne okuduğunuzun bilincinde olur ve kendinizi esere verirseniz üç ciltlik bu eser size heyecan katacak ve ilginç doğru ve yanlış gördüğünüz yerleri zihninizde kurgulamaya başlayacaksınız. İyi okumalar :)

Roman olmasına karşın aslında romandan farklı bir özellik taşıyor bu kitap. İlahi bir özellik diyebiliriz. Konu itibari ile de dinsel bir sunum gözetilmiş. Açıkçası beni etkileyen noktaları yazarın anlattığı kadarıyla bizim dinimizle benzerlik gösterdiği kısımlardı.

dante ile öte dünya da seyahat imkanı veren ve güzelden daha çok özel diye tanımlanabilinecek bir baş yapıt...