Prag Mezarlığı - Tüm Yorumları

Kitaplara Aşık Adam

23.12.2012

Umberto Eco'nun "Gülün Adı" adlı kitabını yıllar önce okumuştum. O kitabı okurken açıkçası yazarın kültürüne, bilgi birikimine ve bunları aktarışına, olayları kurgulayışına hayran kalmıştım. Ancak tüm bu söylediklerimi Prag Mezarlığı için söyleyemeyeceğim. Çünkü çok ağır bir anlatım taşıyor. Bir defa sürekli anlamını bilmedeğiniz yer adları, olay adları, yemek adları vb. sürekli bir bilgi aktarımı var satır aralarında. Kitabın ilk 100 - 150 sayfasıboyunca olayları birleştirmekte, kurgulamakta zorlandım açıkçası. Tüm buna rağmen yine bildiğiniz Umberto Eco anlatımını görüyorsunuz kitapta. Üşenmesem, vaktim olsa bir kere daha okumak isterdim ancak öyle tam anlamıyla anlaşılabilecek bir roman yazmış. Olay akışı ise 1850-1890 yılları arasındaki Avrupa coğrafyası ve meydana gelen olaylardan oluşuyor, yazarın yorumuyla. Gizle Devamını Göster

ışılakkoca

11.09.2012

Hiç akıcı olmayan,okumak için kendinizi son derece zorlamanız gerekn bir kitap,kesinlikle olumlu yorumlara aldanmayın derimmm..

etilak

03.07.2012

İlk kez Umberto Eco okudum,ya da okumaya çalıştım.Konu muhteşem,kurgu şahane,ama çeviri berbat ötesi.Kendi kendinize çoğu yerde cümlenin gidişatına göre çeviri yapıyorsunuz.Yazar çok zekice yazmış,"hadi canım o kadar da değil" dediğiniz bir çok şey araştırdığınızda size "belkide gerçekten böyledir" dedirtecek kadar örtüşüyor.Çok yoruldum,çoğu zaman bunaldım ama ben kolay kolay kitap yarıda bırakmam.Kitap bitti ama benim aklımda çok izlerde bıraktı.Valla günümüzde yaşanan veya şüphelendiğiniz,bu komplo olabilir dediğiniz birçok durum birebir burada açık açık gösterilmiş.Daha şüpheci oldum mu,evet.Tek sorun çeviriydi bence.Çeviriden dolayı sıkılacağınıza eminim,ama konu şahane. Gizle Devamını Göster

n.serra

19.06.2012

Edebiyat okuduğum için Umberto Eco merak ettiğim bir yazardı,batı edebiyatında adı çok sık geçiyor... Kitap çok farklı bir kitap,ben şahsen okuduğuma memnun oldum.. Ama herkesin anlayabileceği nitelikte basit değil.. Almak isteyenler önce bir araştırıp öyle alsınlar.

etemeto

13.06.2012

tavsiye kitaplar arasında gördüm hemen aldım, okumak isteyenlere de tavsiye ediyorum. yazar anlatımında ağır bir dil kullanmış.. vurgulamak istediği bölümleri resmederek de anlatım yoluna gitmiş..

HİDİŞKO

01.06.2012

Eserde Masonluk ve "Sion Bilgeleri Protokolleri"nde kendini bulan Yahudilerin dünya üzerinde hakimiyet kurma ve yönetme istekleri anlatılıp,kurgulanmakta.Sunduğu bu bilgilere karşın kitabın hak ettiği ilgiyi görmediği kanaatındayım(Acaba birilerinin kitabın unutturulması,değersizleştirilmesi çabası mı var ?).Kitabın tercümeden kaynaklanan okunma ve anlaşılma güçlüğü olumsuz yönü.Bazı konularda aydınlanmak isteyenlere şiddetle öneririm...

terazilastkcimnastik

31.05.2012

yazarın kendine has bir dili var. diğer kitaplarınında da hakim belki italyacanın anlatım özelliklerinden kaynaklanan bir dil. biraz dahil olmayı ve dikkatli bir okumayı gerektiriyor bu da okumayı yavaşlatıp okuyucunun sıkılmasına neden olabilir. yazara alışıksanız ya da anlatım diline çabuk adapte olabirseniz oldukça sürükleyici. tekrar hatırlatmalıyım yazarın dili sizi açmadıysa bu kitap işkenceye dönüşebilir.

Takmamad

17.05.2012

Anlaması zor bir kitap. ben aldığım için pişman oldum. çok fazla yabancı kelime içeriyor

sessiz_çığlık

08.05.2012

ne yalan söyleyeyim pek beğenmedim. konu ve anlatım beni çok sıktı. zor bitirdim kitabı. konu ve olaylar sanki çok belirsiz geldi. kitabı okuduktan sonra kendinizde evet işte bu diyeceğiniz bir anafikir çıkmıyor.

haticecerci

03.05.2012

Bazı kitaplar okurken damakta tat bırakır işte müthiş lezzetli bir kitap

dentist28

26.04.2012

umberto eco ismini görünce tereddütsüz aldım kitabı.ancak kitabı çok zor okuduğumu söyleyebilirim.birbirini tekrarlayan bölümlerden oluşan bir kitab tadı verdi bana.çok keyif aldığımı söyleyemem.dili ağır bir kitap okurken yanınızda fransızca bir sözlük bulundurmanızı öneririm.orijinal fransızca kelimeler eğer çevirmenin düşüncesi ise eleştirim çevirmene.

belpo

25.04.2012

Günümüzde Türkiye'yi dâhi etkileyen olayların 200 küsür yıl öncesine bir bakış. Kitapta bahsedilen Siyon Protokolleri gerçekte var olan ve sahte olduğu söylenen ama içindeki her şeyin bir bir gerçekleştiği bir kitap. Eco bu kitabında ana karakterine, tanıdığı birini düşünerek ve bir kolay ürünü olacak şekilde bazı komploları gerçekleştiriyor fakat ana karakterin kurgu olmasına rağmen diğer birçok karakter tarihi kişilikler. İçinde psikanalizci Dr. Freud'dan tutun da gerçekte yaşamış ve kitaplar yazmış mason karşıtlarına kadar birçok tarihi kişilik var. Eco kitapları belli bir kalıba sokulamaz, bu yüzden onlara Eco-roman denir. Okuması kısmen zor olsa da, bitirdikten sonra insanın damağında güzerl bir tat bırakır. Bu kitabın da farkı yok. Gizle Devamını Göster

suaygu

25.04.2012

ilk defa Umberto Eco okudum ve keşke daha önceden okusaymışım dedim,yazar olarak muhteşem bir aklın didakliğin yer verildiği bir kitap ...

brrntrn

18.04.2012

Heyecanla ve beğenerek okudum. Yalnız anadilinde okusam eminim daha çok keyif alırdım.Çevirisi iyi olmamış.

MichELL_10

10.04.2012

Eco romanlarında görmeye alıştığımız dönemi yansıtan arkaplan, tarihsel kişilikler, olaylar bazen örtülü bazen dolaysız bahsedilip geçilen tanıdık isimler bu romanda da fazlasıyla var. Okurken isim listesi yapası geliyor insanın. Tüm Eco romanları gibi ana konunun etrafında sağa sola savuruyor, şaşırtıyor, hayret içinde bırakıyor okuru. Kitabı bitirdiğimde ne şölen dedim içimden.<br />

sjineps

29.03.2012

ilk defa umberto eco aldım.ama bana ağır geldi okuyamadım bu kitabı.bir yerinden bağlanamadım.kendimi veremedim.zor bir kitap olsa gerek

mlhtykpğl

22.03.2012

anlatım çok büyüleyici , anlatılan dönemle ilgili bilgi sahibi olmak gerekir yoksa sıkıcı gelebilir ama eco yu sevenler için kaçırılmamalı.

Alev Akbaş

08.03.2012

umberto eco nun diğer romanları gibi kaliteli ,yazar kendine has anlatım dili ile zirveye çıkmış,yer anlatımları mekan tasvirleri yorucu gibi görünsede ,yazarın ifade gücü dikkate alındığında kesinlikle okumaya değer bir roman ortaya çıktığını görmüş oluyorsunuz...okumayı ihmal etmeyin tavsiye ederim...

m6_f4

25.01.2012

yazarın gülün adı eserinden sonra her eserine merak duyuyorum bu kitabıda bir umberto eco klasiği

hayalhanem41

23.01.2012

Anlatım çok ustaca sayfaları nasıl çevirdiğinizi anlamıyorsunuz sürükleyici tavsiyem

Sepetim

Paylaş