Gitanjali - İlahiler - Tüm Yorumları

Bumin

02.09.2018

Gitanjali halis bir gönül ürünü . Tagore’un kalbinden geçen güzellikleri okumak muhteşemdi. Yazarın ismini bilmeden bu metni okusaydınız tasavvuf kitabı da sanabilirdiniz, Tanrı’nın ışığı her coğrafyada , farklı inanışlarda tecelli etmiş ve etmeye devam ediyor. Ecevit’in çok genç yaşta yaptığı bu ilahi tınıları olan çeviri , onun da ne büyük bir yürek olduğuna şahitlik yapıyor.

A. A

17.08.2018

Bülent Ecevit çevirisini yapmış daha ne olsun. eser pek benim tarzım değildi. ancak etkileyici cümleler.

Server Bedi

07.08.2018

Tagore'un bizzat kendinin İngilizce'ye çevirdiği özdeyişlerinin B.Ecevit tarafından Türkçeye çevrilmiş hali. Teolojik aforizmalar diyebiliriz. Kısa sürede zevkle okunuyor.

forexample

07.05.2018

Modern klasikler serisi içinde diye aldım bu kitabı. Hala neden konulduğunu düşünüyorum. Çünkü gerekli bir eser de değil, klasikte değil...

bfuastriah

06.05.2018

Bülent Ecevir çeviri güzel bir kıtap

Naz AĞAN

11.04.2018

Çeviri harika.. gayet güzel akıcı bir kitap

endoplazmikbirkulumm

27.03.2018

Sırf Ecevit isminden dolayı merakımdan aldım. Pişman olmadım.

Mor Kestane

23.03.2018

Ecevit'in çevirisi olduğu için almıştım. Ancak özünden biraz sapmış gibiydi.

stefanzweıg

25.02.2018

çeviri harika . merak edip aldığım bir eserdi.

Muhammet Kanber

21.02.2018

Ecevit çevirisi bir kitap. Merak uyandırıcı.

mr.shakespeare

07.02.2018

Sayın Ecevit'in çevirilerini daha çok merak ediyorum aslında. Kendisi İngilizce'ye çok hakim birisiydi zaten.

SiyhinK

08.01.2018

Anlamak, derinliğini kavramak için bazen durup düşünmek gerekiyor. Bazen de sözlüğe ihtiyaç olabilir. Soyut, ilahi, manevi temaları sevenler için ideal.

Serkan Yildiz

19.11.2017

kütüphanenizde bulunması gereken şiir kitaplarından biri.

Havva Kaya 33

16.11.2017

Harika tercüme edilmiş.

aka iko

07.11.2017

doğu kültüründen güzel bir örnek. çevirisi fena değildi, ama metinler çok güzeldi. inançlı olp olmayın önemli değil okumalısınız.

hulya gur

20.10.2017

nobel ödüllü zevki ve derindi

metinyilmaz

28.09.2017

Çeviriden mi yoksa okunma zamanından mı bilmem çok fazla içine giremedim kitabın. Bir ara tekrar okunmalılar listemde.

Murat GÖKÇEK

15.08.2017

Tagore'nin okuduğum ilk kitabı. Etkileyici. beni manevi bir dünyaya götürdü.

myarkint

14.07.2017

Ecevit ve tagore. Baska soze gerek yok

hillkk

13.07.2017

Tagore ve çevirmen müthiş bir uyum.

Sepetim

Paylaş