Kayboluş - Tüm Yorumları

Harbiyeli35

28.06.2018

Nasıl yazıldığına çok şaşıracağınız bir kitap

kamil_rıdvan

19.06.2018

Oldukça etkilendiğim bir roman oldu. Yazar kitabın ismi olan kayboluşu eserinde e harfini kullanmayarak sembolize etmiş. Ayrıca Türkçeye çevirisi de gayet başarılı nitekim çevirisinde de e harfi kullanılmamış.

mihaneke

16.05.2018

Tam bir mucize!

bayantitus

20.04.2018

Tamamen merak ettiğim için ve su e harfi olayından dolayı aldım nasıl olabilir hala aklıma almiyor

kaplumbik .

06.04.2018

surukleyici bir eser ustelik e harfi kullanilmadan bu kadar sey anlatilmasi takdire şayan

KY-1140971

04.04.2018

E harfi kullanmadan Türkçe'ye çevrilmiş olması çok büyük bir başarı. Ancak çevirmenin kitabın içinde kendine yer açıp aralara girip yorumlarda bulunması sinir bozucuydu. Çok iyi bir çevirmen olabilirsin ama bu kitaba müdahil olmanı gerektirmiyor.

esma sultann

06.02.2018

bi türlü sevemedim

poliyance

26.01.2018

içinde hiç e harfinin kullanılmamış olduğunu duyunca aldım,boyle yazılmış olmasına rağmen gayet basarili bir roman olmuş .okumaya değer

hüseyin doğanay

07.01.2018

kitabı okumadan önce içinde hiç e harfi kullanılmadığı bilmeden okusam harika olurdu

nigra319

02.01.2018

Oulipo akımının en güzel örneklerinden.. Başlangıçtaki kısımlar tam bir işkence... Kitap ne anlatıyor, konu ne, olay ne... Tam bir keşmekeş var, içinden çıkmaya çalışırken anlamlandırmaya çalıştığınız kısım daha da bir artıyor. Keşmekeşin düzene oturması yaklaşık 14. Bölüme doğru oluyor, buraya kadar sabredip okumayı bırakmazsanız kitap bambaşka bir hale geliyor ve tüm kördüğüm yavaş yavaş gözünüze nakış gibi gelmeye başlıyor.Gizem çözülmeye, hikaye şekillenmeye başladıkça kitabı elinizden bırakmak istemiyorsunuz. Kitapta yazarın sık sık kitabı okuyucuyla birlikte yazıp-okuyormuş gibi bir his vermesini çok sevdim, hatırlatma notlarını kitabın içine saklamış ve bunu kurguya çok başarılı bir şekilde yedirmiş. Evet kitap alışık olduğumuz tarzın çok dışında ve belki de bu sebeple okunması oldukça zahmetli, fakat gerçekten müthiş. Kara kader temalı, oldukça farklı bir polisiye okumak isterseniz bu kitabı kaçırmayın. Gizle Devamını Göster

mamoste.nz

26.12.2017

Yarım bıraktığım bir eser oldu malesef. Özellikle çevirmenin tutumu beni yarım bırakmaya zorladı doğrusu. Kendince bölümler ekleyerek romanın aslında bozulmalar yapması beni rahatsız etti. E harfi kullanmadan çevirmek elbette yetenek isteyen bir iş fakat olay örgüsü arada kaynamış diyebilirim.

BR2K2015

18.10.2017

fransız yazar georges perec 'in, içinde tek bir '' e '' harfi olmadan cemal yardımcı tarafından çevirisi yapılıp, ayrıntı yayınlarından çıkan kitabı. yazarın kaybolmasına göz yumduğu '' e '' harfinin, fransız işbirlikçiler tarafından nazilere verilen ve toplama kampında ölen annesini simgelediği söyleniyor. iddialara göre, perec açıklayana kadar, hiç bir eleştirmen kitabın e' siz yazıldığını fark etmemiş.Ben bu yorumu yaparken bile düşündüm bu kadarcık yazıyı e kullanmadan yapayım diye ama başaramadım doğrusu.

hatchem

02.08.2017

Bir açıdan has yazından yana olanların tad alacağı bir yazınsal oyundur bu yapıt, okumanızı tavsiye ederim.

Velvet Demon

26.07.2017

Yine bir perec klasiği ve kaçınılmaz bir şekilde ironi ve zeka kokan zevkle okunan satırlar...

serustad

24.06.2017

Güzel bir roman. Okurken romandan çok kopmamak lazım. Yoksa olayların akışı kopabiliyor

Aliş302

23.05.2017

Kitap çok harikaydı.Tutkuyla okudum ve kısa zamanda bitirdim.

Bataille

31.01.2017

Perec'in kurgulama sistemi bana Cortazar'ı anımsattı. Tıpkı onun yaptığı gibi bir oyunun içine bırakıyor sizi. Romandaki kayıp e harfi meselesi ise verdiği mesaj açısından çok ustacaydı. Ancak bu hamlenin kitabın geri kalan muhteşemliklerine karşı (okur nezlinde) bir gölge oluşturduğunu fark ettim. Sadece e harfi meselesine odaklanmazsanız ve okuduğunuz kurgunun sağını solunu kurcalamayı da seviyorsanız, bu roman sizin için tam anlamıyla bir hazine niteliğinde. Çeviri ise kusursuza yakındı.

uca216

25.12.2016

Gerçekten etkileyici, özellikle yazarın hayat hikayesini bilince e harfinin eksikliğini anlamlandırabiliyorsunuz. e harfi kullanılmadan çevrilmesi ise ayrıca etkileyici.

Olric37

24.12.2016

Kitap gerçekden fransızcanında vermiş oldugu kelimelerle değişik bir kıtap oluşturmuş ancak daha da güzeli çevirisi de "E " harfi kullanarak yapmış.Bence değişik bir kitap bu yazılış yönünden.

eenokur

17.12.2016

kitap gerçekten ilginç olmaz denileni yapmış. yazarın e harfini kullanmadan yazması ve bunu çeviren kişinin de e harfini kullanmadan başarılı bir şekilde çevirmesi gerçekten çok ilginç.

Sepetim

Paylaş