İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap) Hakkındaki Yorumlar

3 ayrı kitap olması okunma pratikliği sağlıyor. Kutusu da çok şık. Dil gayet açık ve anlaşılır. içerisindeki görseller ayrı bir güzellik. İçerik olarak ise Dante'nin bahsettiği başka bir dünya ve gerçekler, ama günümüz dünyası onu hala yanlış anlıyor. Yazılanların hepsi hayal ürünü olamaz.

Genel olarak beğendim fakat bir sürü tanıdık olmayan isim olduğu için insan biraz sıkılıyor. Ayrıca Peygamberimizin cehennemde bölücüler arasında gösterilmesi de pek hoşuma gitmeyen taraflarıydı.

bu kitabı okuyunca yazarın yaratıcılığına hayran kalmamak elde değil. nasıl yazmış bunları nasıl tasvir etmiş sanki gitmiş görmüş gibi demekten kendimi alamadım. hayretlerle okuyacaksınız.

Cennet Cehennem ve Araf' a fantastik bir yolculuk yapmak isteyenlere öneririm.

dünya şiir edebiyatının baş yapıtlarından olan bu kitap şiir yazma ve duygularını bu yönle ifade edecek kişilere tavsiyem

muhteşem demem bile gerek yok okumayı düşünüyorsanız ve çeviriden okuycaksanız bu kitabı okuyun

Edebiyat dünyasının gelmiş geçmiş en yaratıcı şaheseri. Daha önce böyle bir şey okumadınız,bundan sonra da okuyamayacaksınız. Ben en çok Araf ve Cehennem'i sevdim.Özet çıkararak,kroki çizerek okudum.İnanılmaz bir serüvendi.Yalnız tek handikap, bizim tanımadığımız ama adları fazlaca geçen, zamanının önde gelen şahsiyetleri, dipnotlarda ayrıntılı bir şekilde açıklanmış,eğer onları da sayarsak bir iki cilt daha devirmiş oluyorsunuz.Sonuçta;Kütüphanede olmazsa olmaz kitaplardan ..

Kitabın içeriğinden çok, çeviriye ve metin ile ilgili açıklama notlarının son derece iyi hazırlanmış olmasına değineceğim. Gerçekten de bu kadar başarılı bir çeviriye uzun zamandır rastlamamıştım.

Dante'nin "Komedya"sına gelirsek, içeriğinin beni tatmin etmediğini söyleyebilirim. Ama tabii ki bu, beklentilerimin daha farklı olmasından ileri gelmiştir. Yoksa, sizi ne beklediğini bilirseniz, çevirinin mükemmel olduğunu söyleyebilirim.

avrupalı entellektüellerin inanç muhtevalı kitaplarına inanmıyan biriyim.çünkü bu yazarların çoğu fransız ihtilali, reform süreçleri, rönesans ve devrim gibi meselelerin zamanında yaşamış yada yaşayanlardan etkilenmiş kişilerdir.ama bu kitapta benim düşüncelerimi doğrulayan olduğu kadar çürüten bölümleride gördüm.benim islama bir miktar bilerek yada bilmeyerek ithamda bulunulmuş.ancak buna rağmen zevkle okudum çünkü hem bir italyandan bu ithamdan sıyrılmasını beklemek hemde sanatçıyı düşündüğü ile ilgili suçlamak abes olur

Dünya'nın en önemli şiir kitaplarından biri olarak kabul edilen İlahi Komedya, Dante'nin Cehenneme, Arafa ve Cennete yaptığı geziyi anlatır. Dante'nin hayal gücüne dayanarak gördüğümüz Cehennem, Araf ve Cennet bireyi adeta gerçekmişçesine oraları gördüğüne ikna ediyor. Cehennem'i okurken ürperiyor, Araf'ı okurken ümit doluyor ve Cennet'i okurken inanılmaz bir huzurla doluyorsunuz. Dili, tasvirleri ve inanılmaz anlatım yeteneğiyle bireylerin okuması gereken en önemli kitaplardan biri yapıyor.

mistik ve sanatsal bir gezegende mıhlanmış ve büyülenmiş olmanıza sebep olan ve satırlarında tam anlamıyla yaşayabildiğiniz bir kitap; yer yer pırıltılı gözlerle yer yer ağlak bir suratla cennet, araf ve cehennemi dolaştığınızı hissediyorsunuz...

ilahi komedyanın bir başyapıt olması sadece sözdizimine ya da kafiyeye yani edebi kimliğine bağlamak aslında esere en büyük hakaret olur, keza o kendi deyimi ile dönemi hakkında bir bilgi kaynağı bir ansiklopedidir. üstelik bu kitap öylesine başarı ile çevirmiş ki...
herkese tavsiye ediyoruum...
mkeremyuksel

Gerçekten ilginç bir eser. Yazarın öteki dünyaya bakış açısı ve değerlendirmesi okunmaya değer