Kayıp Cennet - Tüm Yorumları

Melek Oğuz

19.08.2016

Güzel bir öykü. Adem ile Havva'nın hayatı her zaman ilgimi çekmiştir.

Ijon

16.02.2016

çevirisinin zor olduğunu tahmin ediyorum,çeviride oldukça mekanik bir dil kullanılmış ama bildiğim kadarıyla eserin orjinal dili de şiirsellikten uzak.yine de edebiyat tarihinde önemi vazgeçilmez bir eser bu açıdan okuyucuya beklentisinin karşılığını fazlasıyla veriyor.

sezin yüksel

24.10.2015

Güzel bi kitap şiirsel bi dille yazılmıs

Cüneyt KÜÇÜK

16.01.2015

John Milton un Kayıp Cenneti İngiliz Edebiyatı açısından önemli bir eser, ancak bence çevirisi beklentiyi karşılamıyor, çevirisi kolay yapılacak bir eser değil, bu tür eserlerin çevirisi bana kalırsa Milton ve Dönemi ile ilgili dersler veren hocaların işbirliği ile yapılmalı,

tugayalpat

06.01.2015

Anlam bütünlüğüne bakmadan kelime kelime çevirilmiş gibi. İki defa deneyip okumaktan vazgeçtim.

rockfatal

10.11.2014

Kitabın girişindeki dil sizi yanıltmasın, alın ve sonuna kadar okuyun, olağanüstü bir dünyaya girin, gerçeklerle mitlerin birleştiği bir dünyaya. Çok uzun zaman öncesinde yazılmasına rağmen yarattığı duygu taptaze. Bir adamın kafasındaki yaratılış hikayesi. John Milton kendine hayran bıraktı beni. Ayrıca yazarın biyografisini okuduğumda çok etkilenmiştim, çok zorlu bir hayat yaşamış..

selin1

17.06.2014

Şeytanın Avukatı filminin esin kaynağıdır.

elefarslan

01.06.2014

HERKESİN OKUMASI GEREKEN Bİ KİTAP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YALNIZ BU CENNETTEN KOVULMA MESELESİNİ ÖNCE MÜSLÜMAN BİR YAZARDAN OKUYUP DAHA SONRA BU KİTABI MUTLAKA OKUMALI...BAKIŞ AÇISI FARKINI VE OLAYIN GİDİŞATININ BİLİNEN İKİ FARKLI YÜZÜNÜ APAÇIK GÖREBİLİYORSUNUZ.. AKICIYDI VE DİLİNDE,ÇEVİRİ ŞİİR OLMASINA RAĞMEN BARİZ Bİ ABESLİK SEZMEDİM,TAVSİYE EDERİM

napburemal

09.05.2013

Kayıp Cennet'in herkesin okuması gerekenler listesine dahil edilebilecek bir kitap olduğunu söyleyebilirim. İnsanın cennetten kovuluşunu ve şeytan meselesini anlatan edebi dili bu kadar güçlü başka bir eser yok. Kitabın eksisi, mitolojik unsurlara biraz fazla yer verilmiş, zaman zaman dini bilginin ekseninden çıkılmış olması.

Theurfali

06.12.2012

epik bir dili var şahane bir şekilde ilerliyor kitap şiirsel anlatım seven arkadaşlara tavsiye ederim.

nuvanzan

23.06.2012

Harika bir öykü mutlaka okunması gerekir.

hltdn

14.09.2011

Cümlelerin çok daha vurucu olmasını bekliyordum. Ama kitap çok düz yazı geldi bana. Bunun nedeni elbette dilinin aslı olmayıpta çevirilmiş olması. Yinede keşke İlyada yada İlahi Komedya gibi olsaydı diye düşünmedim değil. Yalnız buna rağmen güzel bir eser olduğunu söyleyebilirim

Tardisia

25.10.2010

john milton'ın dehasını konuşturduğu eserlerinden belki de en harika olanı kayıp cennet. o kadar müthiş bir retorik kullanmış ki, şeytan'a karşı sempati duymanıza bile neden oluyor yeri geldiğinde. edebiyat tarihine kazandırılmış en değerli eserlerden biri olduğunu düşünüyorum.

KY-315673

07.02.2007

İngiliz edebiyatının beş büyük şairinden biri olan John Milton'un çevirisi olması bakımından bu eser,bence ilk olma özelliği taşıyor..Pradise Lost şiirni okadar araştımama rağmen ben hiç bir yerde çevirisine ulaşamamıştım..Çevirmen oldukça başarılı..kendisini netten araştırdığıma göre birçok çeviriside var..ek bir not daha yazacak olursam eğer, bu şiir epik bir şiirdir..tevratın genesis bölümünden alınmıştır..Adem ile Havvanın cennetten kovuluşu anlatılmaktadır..birçok eleştiride söz konusudur. şeytanın kahramanlaştırılması gibi(bk.William Blake)meraklısına tavsiye edebileceğim paradiselost.org adlı site..kitabı okurken aynı zamanda bilinmeyen bir çok kelimeyide araştırma ihtiyacı duyacaksınız..aynı zamanda bu şiirden ilham alıp müzik grubu oluşturan paradise lost adlı bir rock grubu var.. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş