Limon Ağacı - Tüm Yorumları

elnino259

11.07.2009

güzel kitap ancak çok yalın geliyor bana biraz daha süslü tasvirli bir anlatımı olabilirdi.

Emre Kaya

11.07.2009

Konu aslında cok güzel ama ceviri cok kötü, okurken cogu kez daha iyi yapardım ceviriyi diye dusunmekten alamadım kendimi.

Gitaristanbul

09.07.2009

Öncelikle Engin Wang denen arkadaş çevirmenlik işini bu işi layığıyla yapan kimselere bıraksın. Bir kitabın çevirisi bu kadar kötü olabilir. tarih mi anlatıyor yoksa roman mı bir cümlede geçen kişi tarihi bir kişilikken (örnek:yitzhak rabin) bir sonraki cümlede kendi yarattığı karaktere atlıyor. konu bütünlüğü yok tamam güzel araştırmış sandy tolan ama bir araya toplayıp bir kurgulamayı becerememiş nacizane fikrim bu.

i.kubiLay

06.07.2009

Romandan ziyade daha çok tarihi bir belge gibi mümkün olduğu kadar olayları objektif anlatmaya çalışan ve büyük ölçüde de başaran bir kitap. çevirisi biraz daha iyi olabilirdi ama yine de çok güzel bir eser alınıp okunulmalı ve Orta Doğu hakkında düşünülmeli.

ysfinan

01.07.2009

Kitap gerçekten çok güzel. Okurken, yazarın nasıl bir emek vermiş olduğunu hissediyorsunuz. Filistin-İsrail olayları hakkında farklı açılardan bilgi sahibi oldum. Ancak, Türkçeye çevirisi hakkında olumlu şeyler söyleyemem. Cümle yapısına ve imla kurallarına özen gösterilmemiş; bence kötü bir çeviri. Bu yüzden, okurken akıcılık sağlayamıyorsunuz. Herşeye rağmen, tarihi romanlar ilginizi çekiyorsa, okumanızı öneririm.

Nagihancakmakoglu

25.06.2009

Sanki ilk başta sıkıcı bir kitapmış gibi geliyor ancak kesinlikle öyle değil.Çok aşina olmadığımız kelimeler kullanılsa da belli bir süre sonra başka bir dilin bu kitaba zaten yakışmayacağına karar veriyorsunuz.tavsiye ederim.

KY-684689

25.06.2009

limon ağacı yahudilerin filistine nasıl yerleştiklerini anlatıyor. mutlaka okuyun.

KY-312836

22.06.2009

kitabı yeni bitirdim en başta şunu söyleyim içindeki devrik cümleler yüzünden kitaba odaklanmak zor. ''tarih kitabı gibi roman desem'' yanlış söylemiş olmam sanırım.ikisinin arası birşey.yaşanmış olması etkileyici tabiki.haklılık haksızlık konusu yok zaten. okuduktan sonra buna karar verecek olan sizsiniz. zaman zaman akıcı, bazen sıkıcı,ama yinede filistinle, israil ile ilgili birşeyler daha dağarcığıma ekleyim derseniz okuyun derim.

asyaavrasya

20.06.2009

Bu kadar ilginç bir konu,bu kadar ilginç bir gerçek hayat öyküsü ancak bu kadar kötü bir dille anlatılabilirdi.Bu yazarın mı yoksa bizim çevirmenimizden mi kaynaklanıyor onu tam olarak bilmiyorum.Ama Edebi eserlerde dilin ve dili kullanma biçiminin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış oldum.

anittepe

19.06.2009

israil-filistin arasında yıllardır yaşanan ve hala çözülemeyen olaylar bu kez farklı iki gözle okuyuculara sunuluyor. insan iki farklı bakış açısından da olayları değerlendirirken yaşanan acı gerçeklere de tanık oluyor.. okumanızı tavsiye ederim.

pınarnaib

19.06.2009

Aslında güzel bir kitap ancak okurken biraz zorluyor.Sanırım çeviri biraz kötü olmuş.Akıcılığı çoğu zaman yitiriyor.

Canali765

19.06.2009

Açıkcası kitap başlarda sıkıcı olmaya başlamıştı.Ama daha sonraları insanı içine çekiyor ve okuma isteği uyandırıyor.Ayrıca son derece tarafsız yazılmış.

merveakd

17.06.2009

Kendi güzel, çevirisi kötü kitap denilebilir. Zaman zaman çeviri akıcılığı gerçekten bozuyor.

eskiordulu

15.06.2009

ben daha önce mossad ı okumuştum. bu kitaptada bayağı ilginç şeyler var. tarihe merakı olanlara önereceğim bir kitap...

DENİZ IŞIKOĞLU

12.06.2009

KİTAP BASIM VE YAZIM KALİTESİ BAKIMINDAN MÜKEMMELLİĞE SAHİP.İNSANI İÇİNE ALAN SÜRÜKLEYİCİLİĞYLE SİZİ HİÇ UMMADIĞINIZ ŞEKİLDE ETKİLİYOR.

SNN KRNKY

11.06.2009

işleyişi sürükleyici, anlatımı ve gerçekçi konusu ile güzel bir kitap..tavsiye ederim.tek sıkıntı kitap bazen tarih kitabı rolü alıyor bazen roman havası.çok uç noktalarda bulabilirsiniz kendinizi...roman havasıyla yazılsa daha güzel olurdu bence....yinede okumaktan zevk alınacak bir kitap...

akrep22

11.06.2009

daha çok tarihsel özelliği olan bir kitap yazar yararlandığı kaynaklardan yada kişsel tercihinden olsa gerek israille ilgili ayrıntılara daha fazla yer vermiş. ilgimi çeken kitapta bir yahudi deyimi "bir daha asla" bu kısaca günümüzü yansıtıyor.

sebnem69

09.06.2009

Filistin konusunda bilgi sahibi olayım derseniz alıp okuyun. Aylardır elimde sürünüyor.Bence bu kitap ya tarih kitabı olarak yazılmalıydı yada sadece roman ikisi birden hiç olmamış.Romanın karakterlerini tarihin derinliklerinde kaybediyor insan.

hi_laz

09.06.2009

gerçek olayların belgelerle anlatıldığı sürükleyici bir kitap... israil ve filistin arasındaki tarihden günümüze olan olayların süreci ve bu süreç içerisinde iki farklı ailenin limon ağacı çevresinde yaşanan hayatları... ve bu hayatlar günümüze kadar uzanıyor....

Abcdefg Abcdefg

07.06.2009

savaş, çatışma, ve o karmaşayı dağıtan bir obje limon ağacı...güzel

Sepetim

Paylaş