Onaylı Yorumlar

Yazar ilk kitabı dibsiz kuyuya göre bu kitabında epey bir seviye kaydederek heyecanlı,aksiyonlu,son sayfalara kadar merak duygusunun hakim olduğu güzel bir polisiye yazmış.Romanda içine kattığı mitolojik öğelerde gizem dozunu arttırmış. Ayrıca günümüz yerli polisiye romanlarının çoğu İstanbulda geçtiğinden yazarın İzmirde konuları işlemesi benim gibi İzmirde yaşamış ve yaşayanlar için çok hoş bir değişiklik. Yazarı tebrik eder komiser Cengiz ve İzmir bağlantılı serisine devam etmesini dilerim.

İki genç yazarın eseri olan ve Bakırköy'e tanıdık mekanlarda geçen; heyecan ve gerilimin son sayfalara kadar devam ettiği betimlemeleri sıkıcı olmayan son derece sürükleyici başarılı bir polisiye. Olayları,yerleri komiser Arifle birlikte yaşıyorsunuz. Konu günümüz Türkiyesinin sosyolojik yaşantısına uygun olduğunuzdan romana hiçbir şekilde yabancılık çekmiyorsunuz. Yazarların ilk kitabı olarak oldukça başarılı. Umarım içimizden biri gibi yarattıkları komiser Arif serisinin devamını fazla bekletmeden getirirler.

Daha önce e-kitap versiyonlarını okumuş olduğum Orta Dünya külliyatını bu sefer de kitaplardan okumak istedim. Her ne kadar Tolkien bu eseri başta kendi çocuklarını düşünerek kaleme aldıysa da her yaştan insanın keyifle okuyabileceğini düşünüyorum.
Kitabın çevirisinin genel hatlarıyla iyi olduğunu düşünmekle beraber, ikinci bölümde Bilbo ve cüce kafilesinin trollerle karşılaştığı bölümde kullanılan dil önceki versiyonlarda olduğu gibi kullanılmamış. Eski çevirilerde trollerin konuşmaları Anadolu ağzıyla Türkçeleştirilmişti (tıpkı Tolkien'in kitabın orijinal halinde yöresel bir dil kullandığı gibi). Bu kısım okumayı daha keyifli yapıyordu.

Uzun zamandır okuduğum en iyi kurgulardan, yazarın ilk kitabı olduğunu öğrendiğimde oldukça heyecanlandım. Heybesinden bizimle buluşturacağı diğer hikayelerini sabırsızlıkla bekliyorum. Komiser Muharrem ve Baltalı Hano tarihi Osmanlı kadar uzanan iki efsane. Bu efsaneleri aynı zaman hikayenin içinde okumaktan keyif aldım. Yazarın dili akıcı üslubu harikaydı. Alışılmışlığın dışında bir kaleme sahip yazar okuyucuya ipuçlarını ekmek kırıntısı misali bırakıyor. İpuçlarını takip edip yerli Holmes olmak sizin elinizde.

Bir sohbet ortamındayken, yolda yürüyorken, arabayla trafik açısından seyreltik bir yolda ilerliyorken ya da doğada bir pınar başında dinleniyorken aklınıza aniden geliveren herhangi bir şey ya da herhangi bir durum karşısında kalem ile kağıdı buluşturup yazmaya başladığınızda sizin de zuhurat yolculuğunuz başlamış demektir.

Lakin bu yolculuğa çıkmadan önce size rehber olması açısından bu kitabı okumanız müthiş önem arz etmektedir. Elbette ve illa ki yazmak zorunda değilsiniz fakat yazacaksanız burası çok iyi bir başlangıç noktası.

Yazar kitabında; bir anda beliren olay, olgu ya da durumlara kendi bakış açısından entelektüel bir bakış açısı sunmuş. Kitaptaki cümleler itina ile seçilmiş ve her bir cümle özenle çekiçlenmiş. Olay bütünlüğündeki ustalık ve yazmadaki üslup bana büyük yazarları çağrıştırdı.

Eseri incelemeye Çevirmen-Yazar yakınlaşması ile başlayalım. Bazı yazarların bazı çevirmenlerle kimyasının uyuşması ne denli önemli burada görmekteyiz zannımca. Teşekkürler Çiğdem Erkal.
•
Victoria Şehri. Patron Falco. Ve bir grup kaşif. Lev, Andre, Martin, Sağlam ve diğerleri.

Belki ilk amaç keşif gibi görünebilir; ama özünde yeni ve özgür bir yaşama alanı bulmak arzusu saklı, adımlayışlar arasında.
•
Zor elbette bunu elde etmek ama ‘kolay zaferler kazanılmaya değmezdi’(s.53) değil mi?
•
Lev önderliğindeki grup ‘özgürlük’, ‘güvenlik’ ve ‘mutluluk’ demişti. Bunun için şiddetten uzak kalacaklardı itaatsizliklerinde.

Farkına varmışlardı: Sürgünler şehri kurulacaktı. Yeni bir hayat. Victoria Şehrinin gölgesinin uzağında özgür Shantih Kasabası.
•
Ursula, her eserinde ne yapmaya çalıştığını bilerek yazıyor. Bilerek yazdı hep. Yine öyle. Okuyunuz.

Kitabı satın almayı düşünenlere tecrübemi yazacağım; kitap 200 worksheetden oluşuyor her worksheetde kelimeler, örnek cümleleri var ve renkli olarak çevirisi var ve tüm worksheet ler video dersle anlatılmış; video anlatımları çok ama çok iyi sanki kursa gitmişsiniz canlı dinliyormuşsunuz gibi hocanın ses tonu ve çekim kalitesi çok iyi. Bu seviyede ki kelimeleri öğrenip sonra diğer seviyesini de almayı düşünüyorum. Video derslerin genişliği ve kitabı dikkate alınca fiyat da çok iyi. Şu an için eleştirebileceğim bir noktası yok.

Atatürk’ü belki de bir yabancı olduğu için yanlışıyla doğrusuyla objektif bir şekilde yazmış yazar. Keşke lise eğitimi sırasında her Türk gencine okutulsaymış dedim, savaşlar, kumandanlığı, devlet adamlığı, özel hayatı, her noktaya değinilmiş. Türkiye'de iki kutup şeklinde birinde ilahlaştırılan diğerinde şeytanlaştırılan Gazi aslında etten kemikten bir insanmış, onun da gelgitleri olurmuş o da hatalı kararlar verebilirmiş. Bu kitapla Atatürk sevgim katlanarak çoğaldı. Bir ömrü vatanına nasıl armağan etmiş, Hatay'ın anavatana katılması için şiddetli hastalığına rağmen nasıl kalkıp Mersin'e Adana'ya gitmiş bu detayların hepsi o kadar iyi yazılmıştı ki gözyaşları içinde okudum. Her Türk vatandaşı özgürlüğümüzü borçlu olduğumuz atamızı tanımalı ve bu kitap da bunun için iyi bir başlangıç olabilir.

Eserde, Leon Cahun ve hayatı ile ilgili bir bilgi yok.
Açıkçası, bu kitabın eksiklerinden biri.. Kısa bir biyografisi ve bu tür bir tarihsel roman yazmaya onu iten koşullar anlatılabilirdi..

Dorlion Yayınları, tarih alanında güzel yayınlar yapıyor, ilgiyle takip ediyorum..

Yavuz Selim'in Mısır seferi, dönemin şartları bir macera/aşk romanı çerçevesinde oldukça güzel anlatılmış..

Çeviri, rahat okunur özellikte... Editörlük çalışmasında ufak tefek bazı eksikler göze çarpsa da, rahatsız edici değil..

Sonuç olarak, keyifle okunan bir tarihsel roman..

Kitabı satın almayı düşünenlere yardımcı olacak şekilde kitabın yorumunu yapmaya çalışacağım; Kitap gramer konularına göre bölünmüş, verilen örnek cümleler kelime kelime renkli çevrili ve bu benim çalışmamı çok kolaylaştırdı. Öncelikle cümleler üzerinden video dersiyle birlikte o gramer konusunu hatırlatacak şekilde cümleler üzerinde duruluyor; sonrasında günlük hayatta o konuyla ilgili bir diyalog anlatılıyor kitap ve video dersinde, sonrasında size o konuyla ilgili kitap üzerinde ve sonrasında akıldan cümle kurma alıştırmaları var. Sanıyorum amaç cümle kurdurmayı aklınızdan yaptıracak şekilde çalıştırmak. Video dersleri çok verimli, ben çok beğendim ve ilerlediğimi hissediyorum; ama bence bu kitabın ikincisi de olmalı.