Tercüme-i Telemak & Yusuf Kamil Paşa Hakkındaki Yorumlar

Hibrahimak

20.01.2020

Her ne kadar ülkemizde ilk tercüme roman olarak okutulmuş olsa bile bu eser bir nasihatname niteliğindedir. Belki içerisinde hayali bir gezinti yapıldığı için roman olduğu düşünülmüş olabilir. Eserin orijinal hali Fransızca olsa bile Yusuf Kamil Paşa, Mısır'da bulunduğu sırada eserin Arapçasına denk gelmiş ve Türkçeye Arapça üzerinden çevrilmiştir. Tabi bu konuyla ilgili henüz kesinleşmemiş durumlar da vardır. Velhasılı kelam, okunmalıdır.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

yes21

13.09.2015

Muhtesem bir eser. Fakat hic bir yerde bulamıyorum bir an önce bulsam tekrar alıp okuyacagım

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

oski91 02.01.2012

yusuf kamil paşanın en güzel eserlerinden bir tanesi.

Yanıtla

4

1

Destekliyorum

Bildir

ibrahim kaptan 29.07.2010

Edebiyat dersinde gördüğümüz Tanzimat Döneminde Fransız edebiyatından Türk edebiyatına çeviri yolula giren Telemak, bu özelliğini koruduğu süreçte daima okunmalı... İlk çeviri romanımız belki de bugünkü çevirilerle kıyas yapılıp nelerin değişip geliştiğini size gösterebilir. iyi okumalar..

Yanıtla

11

4

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Tercüme-i Telemak & Yusuf Kamil Paşa Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum