"Yazmak zorundaysan, unutkanlığa yer yoktur, belleğe de. Süreklilik yalnızca şiirdeki zamana özgüdür."
Çok sevdiğim Lawrence Durrell'in 24 yaşındayken yayınlatmayı hiç düşünmeden yazdığı, tek kopyasını Henry Miller'a "okuyup düşünceni belirttikten sonra Seine Nehri'ne at" yazan bir notla gönderdiği ve Miller'ın önayak olmasıyla yayınlanan tuhaf kitabı Kara Defter'e dair karmaşık hisler içerisindeyim. (Bu arada kitabın adı "Black Book", 1995'te dilimizde ilk kez yayınlanırken Orhan Pamuk'un "Kara Kitap"ı ile karışmasın diye mi acaba "Kara Defter" diye çevrilmiş? Bunu da merak ettim.)
Neyse, Henry Miller'ın bu kitabın yayınlanmasında ısrarcı olmasına şaşmamalı, tam onluk bir kitap zira: olağanüstü cüretkar. Cinsellik her tür mahrem detayıyla her sayfada boy gösteriyor. Ben seksi, sevişmeyi, birleşmeyi iyi anlatan açık saçık metinler okumaya bayılırım (tabii gerçekten iyi yazılmışlarsa - bu noktada Carlos Fuentes'e bir selam verelim), Durrell'in Kara Defter'inde de yine çok iyi yazılmış bölümler olmakla beraber genel olarak fazlaca dağınık bir kitap olduğunu belirtmem lazım.
Bu kadar yetenekli insanların ilk kitaplarında bu olabiliyor: kendilerinde keşfettikleri yeteneğin heyecanıyla ne yapacaklarını bilemeyip zihinlerindeki her şeyi akıtmak ve kelimelerle çılgınca oynamak ihtiyacı duyabiliyorlar, sonra da sanki bir tür sarhoşluğa kapılıp dağılıyorlar. Bu çok iyi başlayan kitabına başına da belirli bir yerden sonra bu gelmiş sanki. Durrell'in fantezisi öyle göz kamaştırıcı ki, gerçeklik yok olmuş, hikâyeden, karakterlerden, anlattığı şeyden kopmuş yazar, haliyle okur da takip edemez hale geliyor. Nitekim Durrell de bu kitap için "ün peşinde değildim, kendi sesimi duymak bana yetmişti" demiş yıllar sonra. Tam da bu olmuş gerçekten.
Yazarın ileride ustası olacağı atmosferik mekân tasvirleri ve insanın en derinine inme becerisinin nüvelerini görmek güzeldi ama nasıl diyeyim, kötü değil de "ham" ve yer yer "banal" bir kitap bu bence. Durrell'in kendi sesini duymasını sağladığı ve bir anlamda bu büyük yazarı doğurduğu için ona şefkatle yaklaşalım. Ama sevmek zorunda da olmayalım.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kitabın dili inanılmaz ağır ve bu yüzden pek çok kişi okumaktan vazgeçebilir; ancak sabredip de okunduğunda çok güzel cümleler yakalanabilen ve bazen çok güszel düşündürebilen, sabrınız varsa okunması gerekn bir kitap.
Durell'in kitapları Akdeniz iklimi havasında yazılmış gibi yeryer bunaltıcı yer yer serinletici. Kara defter Durell'in sevgi ve cinselliğe dair yazdığı tutku dolu bir kitap. Kitap özellikle Gregory'in güncesi bölümlerinde tam bir zihin akışına geçiyor. Ben okurken bazı bölümleri tekrar başa dönüp okumak durumunda kaldım. Kitabın ağırlığı bazen sizi yorabilir.
