Bilim Tarihi Yazıları 1 (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Murat Bursal

24.05.2017

Bilim tarihinin üstadlarından birinin eseri.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Levent Akturk 21.02.2009

Bilim dışı kavramların bilime ve bilim tarihine etkilerini inceleyen güzel bir çalışma. Felsefi yönü doğal olarak ağırlıkta. Diğer Tübitak kitapları gibi baskı kalitesi çok iyi ve fiyatı makul bir eser.

Yanıtla

10

0

Destekliyorum

Bildir

ganare 23.07.2011

alexandre koyre bilim tarihine damgasını vurmuş yazarların hocası.Thomas khun ve Fayerabend mesela.ancak tübitak yayınlarının çıkardığı kitabın çevirisi gerçekten çok kötü.örnek vereyim, latince bir deyimden çeviri yapıyor:"ne denli gücül ise o denli gücül olarak varolan edim."
şimdi bu ne demek?insan bunu okuyor ve anlamayınca kendisini yetersiz sanıyor ,bazı kelimelerin karşılıkları gerçekten çok zorlama olmuş.çağdaş demiyor çağcıl diyor.kitap çok şey öğrenilecek bir kaynak ancak dili yüzünden açıkçası sonuna gelemedim, bitiremedim kitabı.Bilim tarihi konusunda türkçeye çevrilmiş az eser var, Koyre ise bilim tarihine ilgi duyan herkesin bulaşması gereken bir isim ancak çevirmenler yüzünden bu insanların birikimine erişememem beni çok üzüyor.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

shadowen2626 29.07.2009

ufkunuzu açacak bugüne kadar duymadığınız hakkında fikir sahibi olmadığınız pek çok şeyi sizinle tanıştıracak bir eser.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

Mehmet Özenç 21.03.2009

Tübitak yayınlarından “Bilim Tarihi Yazıları” isimli kitap şimdiye kadar gördüğüm en anlaşılmaz ve Türkçesi en berbat kitap. Rus yazarın kitabını Türkçeye çeviren zatın ısrarla uyduruk kelimelerle dolu bir metin meydana getirmesini ve bunu yaparken hangi akla hizmet ettiğini çözmek güç. Birisinin hiç kimse anlamasın diye kitap tercümesi yapması mümkün müdür? Birileri uydurdu diye o kelimeleri anlamak mecburiyetimiz mi var? Kitabın cümleleri ağdalı, uzun, çetrefilli ve bıkkınlık verici. Cildi ve baskısı oldukça güzel olmasına rağmen hiç kimseye tavsiye etmem. Bu bilim tarihi yazılarını okumasanız (sadece bu tercümeden bahsedilmektedir) hiçbir şey kaybetmezsiniz.

Yanıtla

4

5

Destekliyorum

Bildir

Peter 22.05.2006

Dilimizde kullanılan, bilindik kelimelerin inatla Türkçeleştirilmiş karşılıklarının kullanılması tekrardan sözlüğe başvurmamızı gerektiriyor. Türkçeye düşkünlüğü aşan bu özen, olması gerekenin aksine kitabın okunabilirliğini azaltıyor.

Yanıtla

7

6

Destekliyorum

Bildir

Son Kitap Kurdu 11.07.2001

Bilimsel tarih üzerine yazılmış çok güzel bir kitap...İçindeki çoğu konu bilimsel içerikli. Genellikle anlatım tarzı açıklama üzerinde...Bilimsel açıklama tarzlı eserleri sevenler için birebir yazılmış harika kitaplaradan biri....

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Bilim Tarihi Yazıları 1 (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum