Çok güzel bir kitap. Tim Parks burada yine o müthiş yeteneğini konuşturup çok inandırıcı karakterler yaratmış ve onların bilincine nüfuz ederek, son derece ikna edici bir olay örgüsü oluşturmuş. Görünüşte saygın bir kanun adamı olan Yargıç Daniel Savage'ın kadınlara olan zaafı, bu uğurda 20 yıllık eşiyle ayrılma noktasına gelmesi ve ergenlik isyanları içindeki kızı Sarah'nın saldırgan tavırları öylesine inandırıcı ve cezbedici ki, "işte iyi bir roman böyle olur" diyorsunuz. Yargıç Savage'ın görmekte olduğu davalarla ilgili hukuki mülahazaları ve dava özetleri ile savunma ve iddia makamlarının atışmaları bile -hukuk terimleriyle dolu olmalarına rağmen- insanı hiç sıkmıyor. Merak duygunuz hiç azalmıyor ve karakterlerin hayatlarının sırları birer birer açığa çıkarken şaşırıyorsunuz. Aile hayatı, karı-koca ve ebeveyn-çocuk ilişkilerine dair son derece zekice gözlemlerin olduğu roman, İngilizlerin yaşamı üzerine de ilginç bakış açıları sunuyor. Akıl dolu bir kurgu, giderek hızlanan bir tempo ve çığırından çıkan olaylar silsilesi, dramatik sonlar ve oya gibi işlenmiş nefis ayrıntılar ile dolu olan bu kitabı okumak müthiş bir keyif. Bu arada, çevirmen Çiğdem Aka harikulade bir iş çıkarmış ve kusursuz bir çeviri yapmış. Dört dörtlük bir roman. Herkese tavsiye ederim.
