Kara Büyü Hakkındaki Yorumlar

tüm seriyi keyifle okudum. Tavsiye ederim.

Bu tip kitaplara bayılmama rağmen bu sefer gerçekten okumakta çok zorlandım. O kadar sıkıcıydı ki bazı yerleri atlayarak kitabı bitirebildim. Tavsiye etmiyorum. Yazarın diğer kitapları daha iyi.

serinin çok merak ettigim kitabıydı ve benim içi muhteşemdi çok severek okudum okumak isteyenlere tavsiye ederim kesinlikle zaman kaybı degildi.. bu seriyi kara prens ile keşfetmiştim ondan sonrada bırakamadım ne olursa olsun mikhail favorimmmm

Gregori karanlık olan kendi yarattığı ruh eşi zannederken gerçek aşkı olması güzeldi. Ancak ilk 3 kitapta olan konunun benzerliği beni biraz sıktı açıkçası. Sıradaki sanırım savage kardeşlerden aidanın ikiz kardeşinde sanırım çünkü bu kitapta bir miktar onlardan bahsetti umarım aynı konuşmalar ve aynı olaylar olmaz sabırsızlıkla 5. Kitabı bekliyorum.

Merakla beklediğim bu kitabın çevrisinin bu kadar kötü olması beni üzdü.
Mikhael ve Raven'ın kızının nasıl olacağını, Gregori ile ilişkilerine (eğer Savannah annesi Raven'a benziyorsa) nasıl başlayacaklarını merak ediyordum. Bu seferkinde sanki her şey daha kolay olmuş gibiydi. Tabi bunda Gregori'nin güçlerinin de etkisi vardı muhakkak. Bir sonraki kitabı merakla bekliyorum.

serinin en merakla beklediğim kitabıydı yorumlara bakarak çevirinin kötü olduğunu düşündüğümden almakta kararsız kalmıştım fakat okuduktan sonra fazla abartıldığını düşünüyorum çeviri bahsedilen kadar kötü değil ve kitap bence çok güzel herkeze tavsiye ederim

büyük bir hevesle beklediğim kitap tam bir hayal kırıklığı oldu benim için. sürekli aynı sözlerin, aynı düşünce ve hareketlerin tekrarlandığı çok durağan bir kitaptı. bir de üzerine kötü çeviri eklenince kitap elimde süründü de süründü...

COK GUZEL BIR SERI DEVAMI OKUMAYI COK ISTIYORUM

Serinin ilk kitabını okuduğum zamandan beri Gregori'nin kitabını sabırsızlıkla bekledim. Eminim ki diğer okurlarda benim gibi düşünüyordur. (Çeviri ve yazım hatalarını saymassak) Diğer kitaplara göre biraz daha farklıydı. Gregori Savannah'a karşı hissettikleri ve kendi içindeki çatışmalar var. Ben çok beğendim. Birbirleriyle dalga geçiyorlar, eğlenceli yerleri de var. Hem romantik hem eğlenceliydi.

keyifle okudum ama keşke bir seriye yakışır şekilde her kitapta azar da olsa diğer karakterleri de görebilsek

Serinin bu kitabıda güzeldi. Bir çırpıda bitti. Sıradaki gelsinnn :)

sonunda Gregori vampir olmaktan kurtuldu. Ve beklediği ruh eşine kavuştu. Çok güzeldi.

kurgu diğer kitapları gibi güzeldi. diğerlerinden aldığım hazzı bu kitaptan da aldım ama çeviri bazı yerleri anlamak için iki kez okumama neden oldu

çeviriyle ilgili yazılan eleştirileri okuduktan sonra, kitabı okumaya tedirgin başladım. Çeviri daha iyi yapılabilirdi kesinlikle..fakat okurken beni etkilemedi, serinin en önemli karakterinin kitabıydı ve çok keyif aldım. devamını bekliyorum..

4.Kitabı umutla bekedim.Ama tam bir hayal kırıklığı yaşadım çok iyi bir okuyucu olarak şunu belirteliyimki bu kitabın çevirii tam bir rezalet ; Çeviren kitabı tamamen katletmiş bir kitap ancak bu kadar rezil olabilir.Epsilona kitap çevirmenlerini daha iyi seçmesini söylemek istiyorum.

Dark Serisinin 4.Kitabı idi..Goodreads puanı 4,16
Gregory'i serinin ilk kitabından beri merak ediyordum..Okumak için sabırsızlanıyordum..Ama öyle bir çeviri ile karşımıza geldi ki...Bunu çok eleştirdiğim Ödül'de bile görmedim..Tam anlamı ile bir felaket idi..
Başlarda okumak tam bir işkence oldu benim için..Bu kadar ağdalı kelimeler,yarım kalmış cümleler..Goodreads'e baktığımda kitap Dark Serisinin en beğenilen kitabı ama sağ olsun çevirmen ve editör işbirliği ile Türkiye'de şu ana kadar çeviri ile katledilen ilk kitap..Yayın evine çok kötü bir prestij kazandırdı...
Çeviri ile güzel bir kitabın ne hale gelebileceğinin en güzel örneği olmalı..Örnek budur yaniii...
Kitap ortalarından sonra biraz daha okunur hale gelince bende biraz daha rahat okuyabildim..Artık o hissetmek yerine duyumsamak,farkındalık devamlı tekrarlayan Gregori ismini bir yana attım..Atmasaydım kesinlikle okuyamazdım..okurken gerekli kelimeleri kendimce ekleyerek okudum..Okumaya başlayabildim..Bazen çok da zevk alarak okuyabildim bu kelimeleri ve tekrarlamaları zihnimden sildikten sonra..
Orjinalden okuyabilseydim bu kitabı kesin Fantastik Serilerinin en güzel kitaplarından biri olarak sevecektim..Çünkü okurken o hava bazen esiyordu..Kararı siz verin okumak istiyor musunuz? Tavsiye ederim tüm çeviri hatalarına kitabı,hikayeyi yavaşlatmasına ragmen okumak isterseniz...Duyumsamaktan hissetmeyebilirsiniz...

bir sene bekledikten sonra büüyk bir hayal kırıklığı:(..Okuduğum hiç bir kitap beni bu kadar zorlamamıştır. Kurgu içindeki cümleleri anlamak ,ne demek istediğini cözmek .Tekrar edilen sayfalar kelimeler cümleler içinde okuma sürecim nerdeyse okumaktan nefret ettim..bundan daha kötü bir çeviri olabilirmi bilmiyorum sanki epsilon özellikle uzun süre beklediğimiz kitaplara bu özensiz bile değil BERBAT çevirilerle bizleri okumaktanmı soğutmaya çalışıyorlar. anlamdım..bundan sonra epsilondna kitap laırken çevirmene bakacağım öyle alacağım