Savaş ve Barış 1. Cilt Hakkındaki Yorumlar

baslayalım bakalım dort serılık kıtabın bırıncısıne

Dünya Edebiyatının Baş Yapıt Eseridir Nezdimce.

diğer ciltler için sabırsızlanıyorum. dili akıcı ve güzel.

Bu kadar kaliteli bir basım olacağını sanmıyordum gerçekten çok iyi. Diğer çevirilerle karşılaştırmadan almadım tabii. Sanırım en iyisi bu.

Bu kapağı tasarlayan her kim tasarladı ise onu eşekler kovalasın emi.

Bu basım ve çeviri gerçekten mükemmel. Bir başyapıt nasıl oluşur? :en ince ayrıntıları düşünen, empatik bir zihin;kıvrak, akıcı ve akıllı bir kalemden..Lev Tolstoy baş karakterlerinden prens Andrey'in ağzından vurulduktan sonra savaş alanını şu sözlerle beynimize kazıyor : başı ateş gibi yanıyor, kan kaybından ölmek üzere olduğunu hissediyor, tepesinde ta yücelerdeki o derin, o sonsuz, öncesiz ve sonrasız gökyüzünü görüyordu. Yanına kadar gelen adamın Napolyon( onun kahramanı Napolyon) olduğunu biliyordu ama kendi ruhu ile bulutların süzüldüğü O yüce, o sonsuz gökyüzü arasında kurulan şu ilişkinin yanında Napoleon şimdi o kadar küçük, o kadar anlamsızdı ki... o anda başucunda dikilenin kimliği de, kendisi için söylenenler de hiç bir anlam taşımıyordu ;sadece yanının birilerinin gelişine seviniyor bunların kendisine yardım etmelerini onun ölümün elinden kurtarıp güzelliğini ancak bugün anlayabildiği, gözünde şimdi bambaşka bir anlam kazanan YAŞAMa döndürmelerini diliyordu.