Bugünün Diliyle Hayyam - Tüm Yorumları

burakyarbug

07.06.2016

Günümüz diline çevrildiği için bazı kafiyeler kaybolmuş ama genel hatlarıyla okunabilecek bir kitap yine de.

KY-1897158

27.03.2016

Ömer hayyam deyince söyleyecek bir söz kalmıyor zaten çok güzel rubailer herkese tavsiye ederim :)

Emînzâde

14.02.2016

Ezel dizisinde ramiz dayı ömere verdigi ilk kiyap ordan bu kitapla tanıştım. Çok güzel bir eser.

tuji1985

27.01.2016

Şiir kitabı seven arkadaşlar için güzel bir kitap

Yasemin ALTINTAŞ

15.07.2014

''Yüreğine keder ağacını diktin mi, bittin. Boyuna güler yüzlü kitaplar oku. Çek şarabı, içinden ne gelirse onu yap. Yeryüzünde kaç gün kalacağız topu topu.' İçinde güzel dörtlükler barındıran bir kitap. Ama doya doya okumak için yeterli değil. İçinde 100 tane dörtlük var. Mutlaka okuyun diyemem ama uzun soluklu romanlardan sonra dinlenmek, nefes almak için okunabilir.

Yunus Emre Yildiz

09.04.2014

ilk önce anlam mana daha sonra kafiye ahenk diyenlere tavsiyemdir

cevizlikadayıf

13.05.2012

Kesinlikle okunması gereken bir kitap. Kafiyesiz çevirinin şiirleri bozduğunu düşünmüyorum, keza şiiri kafiyeli çevirmek iki dilin farklı özellikleri açısından neredeyse imkansızdır. Gayet başarılı bir çalışma, tavsiye ederim.

muhammet ç.

22.03.2012

hayyamın sıırlerını kesınlıkle tavsıye ederım ama bu kıtaptan okumak yerıne sıırlerını alın

Ahmet Şamil

17.05.2010

Hayyam'ın bu kitabtaki rubaileri kafiyesiz bir şekilde çevirildiği için Hayyam'ın kariyerini biraz çizmiş. Yine de anlam olarak vermek istediği mesajı veriyor ama kafiyesiz oluşu işi biraz bozmuş. Kafiyeye değil anlama önem verenlere tavsiye...

emreciftci

09.09.2008

Hayyam'ın gerçek demek istediklerini ve Hayyam'ın yüzyıllar içinde nasıl gerçek demek istediklerinin saptırıldığını bu kitabın önsözünde bulabilirsiniz ve güvenilir Hayyam çevirilerinide ilerleyen sayfalarda...

Sepetim

Paylaş