Vadideki Zambak Hakkındaki Yorumlar

KY-3880002

17.09.2020

Sosyal yayınları bana klasikleri sevdiren bir yayineviydi yıllar önce Altın kitaplarla birlikte. Cemal Süreyya çevirisi ile bu ölümsüz eseri tekrar okumak harikaydı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

yunis

11.08.2016

Vadideki Zambak'ı yıllar önce Cevdet Perin çevirisinden okumuş ve çok beğenmiştim. Okuyun diye kaç kişiye vermişsem maalesef bir zaman sonra sıkıcı bitiremedim deyip geri getirmişlerdi kitabı. Bu defa Cemal Süreyya çevirisini görünce tekrar aldım. Bu fiyata bu kitap kaçmaz diye düşünüyorum.
Vadideki Zambak; Felix’in, kocasıyla mutlu olamayan ve yaşca kendisinden büyük olan Madam Mortsauf’ a duyduğu imkansız aşkın romanıdır. Romanda yer alan Madam Mortsauf ve Lady Arabelle iki ayı dünyayı iki ayrı duyguyu temsil etmektedir. Lady Arabelle Felix in tensel, Madam Mortsauf ise ruhunun sevgilisidir.
Balzac tüm eserlerinde olduğu gibi, bu romanda da, bir ressam edasıyla yaşanan mekanları ayrıntısıyla tasvir etmekte, bir psikolog gibi karakterlerin iç dünyalarını derinlemesine bize anlatmakta, bir sosyolog gibi dönemin toplumsal yaşamını, ekonomik ilişkilerini ve hukuk düzenini bize yansıtmaktadır.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

aysberg34

17.10.2015

Cemal Süreya gibi bir şairden, şiirsel bir çeviri. Harika!

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Peçorinn

08.05.2015

Daha önce okumuştum fakat sırf Cemal Süreya çevirisi diye tekrar aldım kitabı.Her yerde okuyabileceginiz boyutlarda.Balzac okumak başkadır, Cemal Süreya çevirisiyle okumak bambaşkadır...

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

hakanoksuz

06.04.2015

Kuşkusuz bir klasik ve en iyiler arasında yer alıyor. Benim gözümde en büyük aşk romanı. Oturup kitaba methiyeler düzmeyeceğim çünkü bu roman zaten büyük bir roman ve benim anlatımıma muhtaç değil... Sadece şunu belirtmek istiyorum, kitabım en etkileyici yeri Felix'in mektubu... Herkesin bu eseri kesinlikle okumasını tavsiye ederiyorum. Bu çeviri büyük şair Cemal Süreyya'nın çevrisi olmasıda ayrı bir değer katıyor. Kitabı almayı düşünüyorsanuz ya bu çeviriyi ya da Nesrin Altınova çevrisini alın derim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

arifino 26.10.2011

Kitap elime bugün ulaştı. 11 X 18 cm ebatlarında. İçindeki yazılar miniminnacık. Nasıl okuyacağım diye düşünmekteyim. Muhtemelen ıskartaya çıkartıp, yeni bir kitap edineceğim.

Yanıtla

3

2

Destekliyorum

Bildir

Alev Akbaş 22.05.2012

dünya klasiklerinden olan kitabı ,büyük bir hevesle okumaya başlasamda,düşündüğüm tadı veremedi bana ,yazarın dili ağır sayfalar skıyor adeta insanı, ama yinede kendi kararınızı okuyarak verin...

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

indophenol 29.04.2008

sıkıcı tasvirleri olduğu şeklinde eleştirilsede buna katılmıyorum..Bu ne kadar hayal kurabildiğinizle ilgili birşey. yaratıcılığınızın tükendiği yerde cümleler sadece arka arkaya sıralanmış sıkıcı ve anlamsız kelimeler haline gelirler...
oysa Balzac "Vadideki Zambak" kitabında sizi şatoların ve harika bahçelerin içinde bir gezinti şansı verecek.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

Peemee 16.11.2003

Bu kitapta Balzac ın müthiş tasvirleri ve anlatımıyla sizi kendisine bağlayacaktır.Balzac gibi fransanın ve dünyanın sayılı yazarlarından birisinin yarattığı bir kişilik üzerine yüzlerce kitap yazılıyor.balzacın en sevdiği kitaplardan birisidir.Balzac deyince insanın aklına ilk olarak goriot baba ve vadideki zambak geliyor

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

Kitap, ihtiyaçtır... 10.04.2003

okuduğum en sıkıcı kitaptı.Bu kadar yabancı kelime,bu kadar tasvir açıkçası okuyucuyu sıkıyor.Okuyanların zamanına ve parasına yazık derim.

Yanıtla

2

16

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Vadideki Zambak Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum