Masallar, Hikayeler 2/Çeviri Hikayeler - Tüm Yorumları

Ferhat ULUBAY

30.03.2025

Komedi ve kendine has olan kaleminin dışında farklı yönleriyle Nazım Hikmet’i görüyoruz.

solskjaer

03.10.2024

Bu eser, Nazım Hikmet’in daha az bilinen yazarlık yönünü gözler önüne seriyor. Hikayelerinde keskin gözlem gücü ve alaylı bir dil, çelişkilerin gülünçlüğünü ustaca sergiliyor. Bu eserlerde, doğal bir güldürü ustasıyla karşılaşıyoruz. Şiirin büyük ustası olan Hikmet, bazı masallarında çocuk dünyasının sınırsız hayal gücünü canlandırırken, diğerlerinde gelenekten çağdaşa bir yorum getiriyor. Geleneksel ve çağdaş unsurları harmanlayan anlatım dili, hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap eden masallarla dolu.

keyfimm

08.08.2023

Şiirleriyle tanınan Nazım Hikmet bir edebiyat üstadı olduğunu kanıtlıyor. Nazım okumaya devam..

nutesyum

21.11.2022

Anlamlı mesajlar içeren güzel hikayelerden oluşuyor. Osmanlıca kelimelerin Türkçelerinin yazılması çok iyi olmuş ancak Yorumlarda belirtildiği gibi hikayenin sonunda yer alması zaman kaybına ve dikkat dağınıklığına yol açıyor, en azından aynı sayfada yazılsa daha iyi olabilirdi.

Ulaş Ekin

14.06.2021

Hikayeleri kısa ve fazlasıyla komik. Bu kitap sayesinde Nâzım Hikmet'in çevirmenliğinin de güzel olduğunu anlıyoruz. Ama be kardeşim, şu kitabı az sadeleştirseydiniz kötü mü olurdu! Kelimelerin anlamlarını hikayenin sonuna yazmışsınız, sayfayı çevir bak, çevir bak, zaten birçok Osmanlıca kelime var, bakarken karıştırılıyor, bir de sayfanın altında olması gerekirken hikayenin sonuna konulması kötü olmuş. Ben bu soruna şöyle bir çözüm buldum: - okuyacak arkadaşlar için söylüyorum- bilmediğim kelimelerin üstünü çizip sayfadan Türkçesine bakıyorum ve üstüne yazıyorum. Öyle okunursa kitap gayet eğlenceli. Ama aksi takdirde kitabın bütün ihtişamını yerle bir etmiş oluyorsunuz! Gizle Devamını Göster

gencmutlu25

24.05.2021

Birbirinden güzel hikayelerdi

zehra

05.04.2021

Bu kitabında çeviri yaptığı yazılmış ancak içinden tanıdığım Anton Çehov ve Jack London var. Genellikle hikayelerin başlıkları altında Mihael Zoşçenko yazıyor. Kitabı elinize aldığınızdan itibaren gülme garantisi veriyorum. Tabii verdiği mesajlar çok derinden ancak gülmekten kendimi alamadım. Hikayeler o kadar kısaydı ki, 1,5-2 sayfa. Genelde hayatın içinden parçalar... @yapikrediyayinlari #yapikrediyayinlari

sudesuuu

12.01.2021

Nazım Hikmet okumayı sevenler durmasın alsınlar:) çok sevdim

SOLAK9

20.01.2020

Nâzım Hikmet külliyatı üzerine okumalar yapmak için tamamlayıcı bir eserdir

Fatih Yaman

13.05.2019

Nazım Hikmet edebiyat elçiliğine devam ediyor hala. Çevirdiği yazarların hikayelerinden oluşuyor.

Edebiyat Mutluluktur

27.07.2018

Büyük kalem Nazım Hikmet.. okurken hoş vakit geçirmenizi sağlayacak..

saadet_y

17.06.2017

her eseri ayrı bir lezzetle okunuyor.okunması gereken eserlerden

Onur Mercan

14.02.2017

Şiirleri de hikayeleri de çok keyifli. Hepsi ayrı bir tat e zaten Nazım Herkese tavsiye ederim

Sepetim

Paylaş