Ana Sayfa » Masallar, Hikayeler 2/Çeviri Hikayeler » Masallar, Hikayeler 2/Çeviri Hikayeler Hakkındaki Yorumlar

Masallar, Hikayeler 2/Çeviri Hikayeler Hakkındaki Yorumlar

Hezarfen
Hezarfen
Bilgi İçin 
Ferhat ULUBAY
30.03.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Komedi ve kendine has olan kaleminin dışında farklı yönleriyle Nazım Hikmet’i görüyoruz.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
solskjaer
03.10.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu eser, Nazım Hikmet’in daha az bilinen yazarlık yönünü gözler önüne seriyor. Hikayelerinde keskin gözlem gücü ve alaylı bir dil, çelişkilerin gülünçlüğünü ustaca sergiliyor. Bu eserlerde, doğal bir güldürü ustasıyla karşılaşıyoruz.

Şiirin büyük ustası olan Hikmet, bazı masallarında çocuk dünyasının sınırsız hayal gücünü canlandırırken, diğerlerinde gelenekten çağdaşa bir yorum getiriyor. Geleneksel ve çağdaş unsurları harmanlayan anlatım dili, hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap eden masallarla dolu.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
keyfimm
08.08.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiirleriyle tanınan Nazım Hikmet bir edebiyat üstadı olduğunu kanıtlıyor. Nazım okumaya devam..
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
nutesyum
21.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Anlamlı mesajlar içeren güzel hikayelerden oluşuyor. Osmanlıca kelimelerin Türkçelerinin yazılması çok iyi olmuş ancak Yorumlarda belirtildiği gibi hikayenin sonunda yer alması zaman kaybına ve dikkat dağınıklığına yol açıyor, en azından aynı sayfada yazılsa daha iyi olabilirdi.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Ulaş Ekin
14.06.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hikayeleri kısa ve fazlasıyla komik. Bu kitap sayesinde Nâzım Hikmet'in çevirmenliğinin de güzel olduğunu anlıyoruz. Ama be kardeşim, şu kitabı az sadeleştirseydiniz kötü mü olurdu! Kelimelerin anlamlarını hikayenin sonuna yazmışsınız, sayfayı çevir bak, çevir bak, zaten birçok Osmanlıca kelime var, bakarken karıştırılıyor, bir de sayfanın altında olması gerekirken hikayenin sonuna konulması kötü olmuş. Ben bu soruna şöyle bir çözüm buldum: - okuyacak arkadaşlar için söylüyorum- bilmediğim kelimelerin üstünü çizip sayfadan Türkçesine bakıyorum ve üstüne yazıyorum. Öyle okunursa kitap gayet eğlenceli. Ama aksi takdirde kitabın bütün ihtişamını yerle bir etmiş oluyorsunuz!
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
zehra
05.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu kitabında çeviri yaptığı yazılmış ancak içinden tanıdığım Anton Çehov ve Jack London var. Genellikle hikayelerin başlıkları altında Mihael Zoşçenko yazıyor.
Kitabı elinize aldığınızdan itibaren gülme garantisi veriyorum. Tabii verdiği mesajlar çok derinden ancak gülmekten kendimi alamadım. Hikayeler o kadar kısaydı ki, 1,5-2 sayfa. Genelde hayatın içinden parçalar...
@yapikrediyayinlari #yapikrediyayinlari
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
sudesuuu
12.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Nazım Hikmet okumayı sevenler durmasın alsınlar:) çok sevdim
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Fatih Yaman
13.05.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Nazım Hikmet edebiyat elçiliğine devam ediyor hala. Çevirdiği yazarların hikayelerinden oluşuyor.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Bilge
Bilge
Bilgi İçin 
Edebiyat Mutluluktur
27.07.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Büyük kalem Nazım Hikmet.. okurken hoş vakit geçirmenizi sağlayacak..
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
saadet_y
17.06.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
her eseri ayrı bir lezzetle okunuyor.okunması gereken eserlerden
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Onur Mercan
14.02.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiirleri de hikayeleri de çok keyifli. Hepsi ayrı bir tat e zaten Nazım
Herkese tavsiye ederim
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
gencmutlu25
24.05.2021
Birbirinden güzel hikayelerdi
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
SOLAK9
20.01.2020
Nâzım Hikmet külliyatı üzerine okumalar yapmak için tamamlayıcı bir eserdir
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3928 - 163 © Her Hakkı Saklıdır.