Yunan Düşüncesinin Kaynakları - Tüm Yorumları

nurikiraz

08.02.2020

Rezil bir tercüme. Boşuna para vermişim. Çok yazık.

Philantik

25.01.2020

Antik Yunan Felsefesinin;kültürel,toplumsal,siyasi,sosyal ve hukuki temellerini o dönemin Yunan toplum modeli üzerinden etkileşimli yolla açıklayan güzel bir kitap.Tavsiye ederim...

ardababaontheway

11.01.2020

Vernant'ın klasikleşmiş kitabı, konuyla ilgilenenler okumalı.

beance

10.09.2018

Kitabı Dücane Hocamızın tavsiyesi üzerine almıştım. Ama çeviri çok kötü, cümlelerde çok anlatım bozukluğu var. Bazı cümlelerin neyi anlatmak istediği gerçekten anlaşılmıyor. Ama Vernant için okumaya değer. Yunanistan aslında Miken Krallığının Dorlar tarafından yıkılmadan önce Hititler vs. ile benzer yapıda olduğunu, Miken'in yıkılmasıyla geri dönülmeyecek şekilde polislerin oluştuğu ve monarşinin de yıkıldığı bilgelerin, sofistlerin, felsefenin hep burada doğduğunu, politika ve geometri arasında bir ilişki olduğunu, evrenin geometrik algılanmasının mitos değil de farklı açıklama yollarının önünü açtığını anlatıyor. Çeviri biraz zorluyor maalesef. Kısaca polis ile felsefe arasında zorunlu bir ilişki vardır diyor. Gizle Devamını Göster

nonenone

29.04.2018

Çeviri yer yer zorluyor. Ama Vernant için değer; okunmalı.

seddû

23.05.2017

Çeviri sorunu olsa da, Portakal'ın pek çok çevirisinde olduğu gibi, okumanızı tavsiye ederim..

Kamil Yıldırım

05.12.2016

Bu kitabı okurken çeviri sorunu olduğu izlenimi ediniliyor. Orijinal yapıt elde bulunmadığı için kesin bir şey söylemek mümkün olmuyor, ancak anlam bozuklukları var. Türkçe ifadeler de bir çok yerde sorunlu. Her halikarda bu çeviri yapıtın tekrar elden geçmesi gerekiyor.

Sepetim

Paylaş