İslam Kültürü Araştırmaları (1-2 Takım) - Tüm Yorumları

Kerem Taşcı

27.10.2023

Bir Polonya yahudisi olan goldziherın yazdıkları bilinçli olmak için okunabilir

memoli57

17.06.2023

Büyük şarkiyatçı olarak ün yapmış yazarın bu eserini eleştirel açıdan okunmasında fayda var.

Ftmblut

05.06.2023

Güzel bir çalışma ortaya çıkmış

umutocalan

08.02.2023

Her ne kadar da çevirisi ağır olsa dahi, OTTO yayınlarının büyük hizmetidir. Konunun en önemli isimlerinden ve büyük şarkiyatçı olarak bilinen Goldziher'in konu hakkında çalışmalarının derlenmesi ve dilimize çevrilmesi Türk Tefekkür hayatı için oldukça mühim bir hadisedir.

Abdunminıbadillah

19.12.2022

teşekkürler OTTO Yayınları ve Kitapyurduna...

averroes reis

26.02.2022

şarkiyatçıların zihin dünyalarının anlaşılması için okunması gereken kitaplardan biri

frkkn

10.09.2021

Arapların yaşantılarını ve adetlerini anlatan bir kitap. Güzel bilgiler veriyor. Ancak çevirisi çok ağır. Bu işlerin içinde olmayan insanlar için dil günlük dilden çok uzak. İlk başlarda hoşuma gitti yeni kelimeler öğreniyorum diye düşündüm, bazı ifadeleri çok hoştu, günlük dilde karşılığı olmayan veya tam o anlamı vermeyen güzel şeyler vardı ama sonlara doğru sıkılmaya başladım. Bu konuda aşırıya kaçtığını düşünüyorum. Sözlüğe bakmaktan kitabı okuyup bitiremedim. Çevirmenin aldığı bazı kararlar da bu işi zorlaştırmış. Mesela soru eki mı/mi'yi bitişik yazmaya karar vermiş. Arapçadan geçmiş kelimelerdeki sertleşmiş harfleri de yumuşak yazıyor. Örneğin ait değil aid, fert değil ferd, sebep değil sebeb yazıyor. Buna bir süre sonra alışsanız da ilk başlarda en basit kelimelerde bile duraklamanıza sebep oluyor. Ne kadar söylemek istemesem de kitabı İngilizce PDF'inden daha iyi anlıyorum. Gizle Devamını Göster

CİHAT GÜREL

30.04.2021

Goldziher meşhur oryantalistlerden biridir. o yüzden genel mantiklarini görmek açısından okunabilir fakat her zaman tarafsız olduğunu söyleyemeyeceğim. Ayrıca hala İslam'ın birçok noktasını es geçtiğini görebiliyorum. Birçok Müslümanin bile basitçe verebileceği cevapları çok farklı yerlere çekmesi güven bakimindan derecesini düşürüyor. kısacası okuyun ama her denilene mutlak doğru gibi inanmayın

KY-4889847

04.04.2020

Goldziher'in bir İslam düşmanı, mütercimin ise modernist olduğu göz önünde bulundurularak okunmalı.

ö.trn

01.02.2020

Arkadaşlar almanızı tavsiye ederim güzel bir kitap

İmam şafii

31.01.2020

Eseri yeni sipariş verdim. Tercümeyi aslı ile mukâyese ederek okumayı düşünüyorum.

yulia_mutlu

10.01.2020

İslam tarihiyle ilgilenenler kesinlikle alsın, detaylı ve güzel bir çalışma

Sektedar Abir

19.12.2019

Oryantalist birinden İslam aleminin incelenmesi..

srkglşn

01.11.2019

Klasik olmuş eserlerden biri, İslam tarihi ile ilgilenenlere tavsiye olunur

KY-122459

30.09.2019

tercüme dili biraz ağı gibi. bir de kitabı yazan bir müşteşrik.. çeviren güya Müslüman .insan peygamberin isminin başına hürmeten bi "hz" kelimesi koyar. bizim entelektüellerimizin hürmet seviyesi bu işte

yzdnr

15.07.2019

Oryantalistlerin bir nevi babası addedilen Goldziherin İslam araştırmaları eserini kendi kaynağından okuma adına önemli bir çalışma olmuş. İlim meraklıları için mutlaka bilinmesi gereken oryantalist bakışın temel eserlerinden biri.

Aydın Yıldız

08.06.2019

Oryantalistlerin yazmış olduğu diğer akademik çalışmalarda tıpkı böyle ciddi bir şekilde tercüme edilirler inşallah . Hemde biran önce...

mola kartı

30.05.2019

Hatipoğlu hocanın tercumesiyle Goldziherin muhteşem eseri nihayet yayınlandı. ilmi hassasiyeti olanlar okusun

Sepetim

Paylaş