Ölen Adam (Kısa Modern) - Tüm Yorumları

ipek karatosun

19.08.2022

Begenemedim. Bana cok anlamli gelen bir eser olmadi maalesef...

Menşure oğuz

24.07.2022

Klasik olmaya aday bir eser.

KY-2890225

19.02.2022

Beğenemedim. Açıkcası çeviri yapılırken kavramları karşılaşın diye zorlama ifadeler kullanılmış, buda cümlede anlam bütünlüğünü bozmuş.

berkayzengiin

20.03.2021

Harika bi kitap yazara giriş için güzel

büşiyan

03.03.2021

ölen adam dirilince olanlar beni çok etkiledi. dönüp dönüp okuyacağım bir kitap oldu

Çamay Özalp

07.01.2021

Mitolojik bir hikayenin farklı bir yorumu. Okunmazsa olmaz diyemeyeceğim.

Fatih JJ

22.11.2020

biraz daha akıcı olabilirdi ama okunabilecek güzel bir eser.

ulkerozgeee

22.07.2020

Ben pek sevemedim. Çevirisi oldukça güzeldi fakat.

BDN

30.05.2020

Bir çırpıda okunacak türden. Ama anlatmak istediği çok yavan kalmış. Ağzımda tat bırakmadı.

çağrı yıldızgöz

14.05.2020

yine harika bir kısa öykü yazmış ustamız. karasu'nun çevirisi de muhteşem olmuş. sanki dersin kendisi yazmış okurken akıp gitti resmen. kitaptaki kahramanın hayatı sorgulamasını çok güzel anlatmış. bir solukta okudum.

kaptüs_07

18.03.2020

bilge karasu çevirisinden dolayı tercih ettim.Bugün başladım.Şimdiden yarısını bitirdim.keyifle okunan,sorgulatan bir kitap.

'8'

12.02.2020

Öykü olarak çok ilginç bir konuyu ele almış yazar. Fakat anlatmak istediğinde sanki bir şeyler eksik kalmış gibi geldi bana. Belki de eski yaşamının getirdiklerinden kaçışıyla bittiği içindir. Diğer yorumların aksine çeviriyi beğenmedim. Tekrarlanan kelimelerde sürekli kullanılan kelimeyi tercih etmeyerek okuyuşun akıcılığını bozmuş.

Richard Charles

27.11.2019

kısa ve öz hikaye. bilge karasu çevirisi ile...

zahartheclassicalone

15.11.2019

Çevirisinden ötürü tercih etmiştim. Çevirisi türünün oldukça iyi bir örneği.

Square Peg

09.11.2019

Bilge Karasu cevirisi icin edindigim bir kitapti. Usta harika bir is cikarmis. Ceviri oldugu asla anlasilmiyor. Karasu'nun kendine ozgu dili, gerek kelime secimleri gerekse uslubuyla burada her satirda kendini gosteriyor. Sanki Lawrence ile Karasu bir araya gelmis ve ortaya bu cikmis :) Kitabin ana kahramani Isa peygamber ve konusunda ise dirilisinden sonra dunyaya karsi degisen bakis acisi, eski yasantisinu sorgulamasi, insanlarin zaaflari one cikiyor. Bu ceviri sayesinde bircok "yeni" kelime de ogrendim.

Umut Sagiroglu

09.09.2019

Yazarın tarzı bana Jose Saramago’yu anımsattı. Yeniden dirilen Hazreti İsa’nın dünyevi ihtiyaçlarının peşinden gidişi anlatılıyor.

fthsrky

27.08.2019

Yeni bir seri, ne bir soluk...

Sepetim

Paylaş