Soneler Hakkındaki Yorumlar

Soneleri farklı bir çeviriden okumak için

Tiyatro oyunlarıyla tanıdığımız ünlü İngiliz Shakespeare'in soneleri en az oyunları kadar okunmaya değer. Bir göz atın derim. Keyifli okumalar.

insan ruhunu anlatiyor

Çok duygusal. çok edebi bir eser

Çok tiyatro okumam sadece bu yazarı okuyabiliyorum

Tema olarak aşk, güzellik, zamanın geçişi, ölüm, kıskançlık gibi evrensel konularla uğraşır. Ayrıca arkadaşlık, sadakat, sanatın ölümsüzleştirme gücü gibi daha derin düşüncelere de yer verir.

Shakespeare “zaman”ı hem düşman hem ilham kaynağı olarak kullanır. Zaman her şeyi silip süpürür — insan güzelliği, gençlik, hayatın neşesi — ama şiir, sanat vasıtasıyla bu faniliğe karşı koyar. Güzellik, unutulmazlık veya sürekli hatırlanma isteği sıkça işlenen meselelerdir.

Soneler’de aşk çoğu zaman idealize edilmiş, platonik, kimi zaman da karşılıksızdır. Bu aşk şairi hem yüceltir hem acımasız bir şekilde sınar. Kıskançlık, güven eksikliği, hayal kırıklığı gibi duygular da yoğun biçimde yaşanır.

Shakespeare sadece duygusal değil, felsefi bakımdan da sorgulayıcıdır: zamanın adaleti nedir, insan yaşamının değeri ne, güzellik nasıl korunur? Bu sorular sakin bir lirik sesle değil, çoğu zaman acı, kıskançlık veya umutsuzlukla karışık bir içsel gürültüyle gelir.

Gençlik - yaşlanma, hayat - ölüm, aşk - hayal kırıklığı... gibi bir çok konu üzerine güzel güzel, tekrar tekrar okunası soneler. Yaşanmışlık pişmanlık ve iç döküş... Çok beğendim.

en sevdigim yazarlardan her kitabını buyuk bir keyifle okuyorum ve kitaplıgıma alıyorum.

çok güzeldi Shakespeare'in soneleri.

Shakespeare in kalemine hayranim

Özellikle şiirleri orijinal dilinden okuyabilsek güzel olurdu.Merakımdan dolayı aldım.

Çağının çok ötesinde, okurunun ufkunu açan, tüm zamanlara hitap eden gerçek bir klasik. Teşekkürler Shakespeare.

Şekspir* çevirisi, denenebilir.

Çok güzel bir kitap ben bayıldım ve severek okudum

Çeviride farklılıklar olsada kitaplığımda olmasını sevdiğim, arada açıp okumaktan keyif aldığım kitap

Yıl 2023 ve eğer Shakespeare'in okumadığınız bir eseri var ise halihazırda, hızlıca o açığı kapatmanızı tavsiye ederim.

Çeviriden yana şüphelerim olsa da hediye olarak sepete ekledim.

Çeviri farklılıkları var ama bence çeviren şair ruhuyla çevirmiş

Çeviri şiiri okumak daha doğrusu bir şiiri başka bir dile tercüme etmek zor zanaat. Çünkü kelime uyumu, anlam uyumu her şey gidiyor. Eğer imkan varsa, şiirler kendi dilinde okunmalı. Ama sonuçta emek var ve bunun için teşeklür ederim...

Güzel bir çeviri, tavsiye ederim.

Ceviri şiirleri pek sevmem ama bu başka

alıştığım şekilde çevrilmediği için sanırım yadırgadım ama farklı bir şekilde okumak keyifliydi.

Sone 130 çok hoşuma gitti. İster istemez şiir tercümesi yaparken kayıplar oluyor ama en az hasarla tercüme edilmiş.

Şiir sevenler için harika bir kitap fiyatı da çok uygun sorunsuz geldi teşekkür ederim

Güzel bir klasik eser. Ve oldukça güzel bir çeviri.

ilgi çekici bir yazar eserleriyle o yüzden aldım

2 - 3 sone dışında çok beğendiğimi soyleyemem. yine de okunmalı

diğer yayınlara kıyasla çeviri oldukça farklı ama vasat değil. hatta diğer bilinen yayınların çevirisinden daha çok beğendim diyebilirim.

Güzel bir kitap. Alıp okunmalı

Dört yüz yıldan uzun süredir insan ruhunun derinliklerine dokunmaya devam eden William Shakespeare daha çok oyunlarıyla biliniyor. Bununla birlikte ilk kez 1609 yılında toplu halde basılan Soneler’i, İngilizcenin gelmiş geçmiş hâlâ en önemli ve ünlü şiirleri olarak kabul ediliyor.