Ana Sayfa » Soneler » Soneler Hakkındaki Yorumlar

Soneler Hakkındaki Yorumlar

Can Eren
28.04.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şekspir* çevirisi, denenebilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Yağmur Tunçyürek
14.04.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel bir kitap ben bayıldım ve severek okudum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
candy_candyy
20.10.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviride farklılıklar olsada kitaplığımda olmasını sevdiğim, arada açıp okumaktan keyif aldığım kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Berke Kazancı
21.09.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yıl 2023 ve eğer Shakespeare'in okumadığınız bir eseri var ise halihazırda, hızlıca o açığı kapatmanızı tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Onur Biçer
11.08.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviriden yana şüphelerim olsa da hediye olarak sepete ekledim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
farslangilay
08.08.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri farklılıkları var ama bence çeviren şair ruhuyla çevirmiş
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
berr-i gel
17.06.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri şiiri okumak daha doğrusu bir şiiri başka bir dile tercüme etmek zor zanaat. Çünkü kelime uyumu, anlam uyumu her şey gidiyor. Eğer imkan varsa, şiirler kendi dilinde okunmalı. Ama sonuçta emek var ve bunun için teşeklür ederim...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
şehit yavuz özkaya
06.06.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir çeviri, tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
nisa akkoç
27.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ceviri şiirleri pek sevmem ama bu başka
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ladymikaelson
10.12.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
alıştığım şekilde çevrilmediği için sanırım yadırgadım ama farklı bir şekilde okumak keyifliydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Mr. Nothing
03.12.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sone 130 çok hoşuma gitti. İster istemez şiir tercümesi yaparken kayıplar oluyor ama en az hasarla tercüme edilmiş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Büşra Coşkun
19.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiir sevenler için harika bir kitap fiyatı da çok uygun sorunsuz geldi teşekkür ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-3905854
18.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir klasik eser. Ve oldukça güzel bir çeviri.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
BAŞKAN
15.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ilgi çekici bir yazar eserleriyle o yüzden aldım
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mavi ..
05.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
2 - 3 sone dışında çok beğendiğimi soyleyemem. yine de okunmalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
yvz_
25.09.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
diğer yayınlara kıyasla çeviri oldukça farklı ama vasat değil. hatta diğer bilinen yayınların çevirisinden daha çok beğendim diyebilirim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Nijat Madatli
27.05.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir kitap. Alıp okunmalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla