Translation Methods Çeviri Metotları - Tüm Yorumları

stepwolf78

08.02.2025

Piyasada pek çok kitapta bulamayacağınız, 'İngilizce Cümle Yazma' bölümü olup Cümle türleri, nasıl yazılacağını cümlenin öğelerine tek tek örnek cümlelerde anlatmış. Belli seviyede gramer yapınız varsa mutlaka el altında bulundurunuz. Ayrıca tüm cümlelerin Türkçe karşılığı olması, tek başına çalışan için büyük kolaylık.Herkese tavsiye ederim.

Berivan Çelik

04.02.2023

İdare eder, daha iyileri var

ravendii

02.08.2022

derli toplu bir gramer kitabı. pratige odaklanılmış.

Lugai

01.08.2022

Hem gramer kitabı olarka hem de çeviri kitabı olarak çok başarılı buldum

Murat AYDIN

14.10.2021

Her yönüyle değerli bir çalışma olmuş. İçeriği oldukça zengin. El altında bulundurulması gereken bir kitap. İsmail Boztaş'ın "İngilizce Çeviri Kılavuzu" adlı kitabı ile birlikte, şimdiye kadar bu konuda yazılmış en kayda değer bulduğum çalışma...

Neyzeniye

16.10.2019

İyi ingilizce kaynak bulmak zor. Grammerden başlayarak konuları derinleştirmişler

şimalkdz

24.10.2018

Tavsiye üzerine aldım, çevirilerim daha da düzeldi.

tespitmeclisi.com

29.07.2017

ingilizcede belli bir seviyeyi yakalamış okurlar için az sayıda alternatifi olan gayet güzel bir kitap.

tlpozturk

28.05.2016

İngilizce için güzel bir kaynak eser.

masdeltree

01.01.2016

çeşitli yazıları çevirme metotları var içinde...

mahmutugurkavut

13.10.2015

İngilizcesini geliştirmek isteyenlere tavsiye ediyorum. Öğrenmeyi zevkli ve kolay bir hale getiriyor.

mamala44

28.02.2014

TEMEL GRAMER KİTABINDAN SONRA ŞİDDETLE TAVSİYE EDİYORUM.<br />İNGİLİZCE ALT YAPISI İSTEYEN BİR KAYNAK.

....EsiLa ...

15.09.2011

çeviri dalında yazılmış çok güzel bir eser... çeviri yapmanın püf noktalarına değinirken yararlı örnekle de sunmuş yazar...tavsiye ederim...

knigu

02.09.2011

Konular anlatılıp örnekler verilmiş ve her konunun sonuna alıştırma eklenmiş. Şiir çevirisi, mektup yazma, haberler, makalelerle ilgili çeviri çalışmaları yapılmış. Oldukça faydalı bir kitap.

Necmi Çoban

22.03.2004

Yılmaz HASDEMİR emekli bir subay. Daha önce askerliği döneminde yaptığı çeviri görevinden edindiği tecrübeler ile yazdığı bir kitap Çeviri Teknikleri. Önce konunun üzerinden geçen yazar daha sonra örnekleri sunmuş. Bölüm sonlarında ise alıştırma sorularına yer vermiş. Bu soruların çözümlerini ise kitabın arkasına eklediği cevap anahtarına yazmış. Zamanlar (tenses) ile basitten başlayan konular giderek daha karmaşığa doğru yol alırken çevrilecekler de bir cümleden bir metine doğru değişiyor. Sonuç itibari ile çeviri yetenekleriniz de bu seyahatle birlikte gelişme fırsatı buluyor. Özellikle KPDS çeviri soruları için çok faydalı bulduğumu belirtmeden geçemeyeceğim. Gizle Devamını Göster

veronika

07.04.2002

Çok başarılı bir kitap.Bence bu konudaki en iyi kitap.Başta grameri kısa ve güzel bir şekilde anlatmış ve her konunun sonuna çevrilecek ingilizce ve türkçe cümleler koymuş.Kitabın sonunda cevap anahtarları mevcut.Gittikçe artan cümlelerle ilerleyerek sonlara doğru uzun okuma parçaları verilmiş.Türkçeleri de var.Anlatım tarzı çok anlaşılır.Zaten 17.baskısını yapması kendini ıspatladığını gösteriyor biraz da.

Sepetim

Paylaş