Hyperion Hakkındaki Yorumlar

KY-414771

19.02.2024

Bilimkurgu-fantastik roman türü olarak beklentilerimi oldukça karşılayan bir eser Hyperion. Felsefe, sanat, bilim, sanat, felsefe, siyaset ve inanç sistemlerine dair farklı katmanlarda tasarlanmış, üstün bir hayal gücüyle şekil kazanmış, kendine özgü nesne ve kavramlarla bir dil terminologisi ve literatürü ortaya çıkmış. Mekan ve akmakta olan atmosferi tasvir ederken uzun bir betimleme yapılmış ama sıkıcı değil. Zor bir metin olduğu belli olan eserin çevirmeni de övgüyü hak ediyor. İyi iş çıkarmış. Umarım serinin devamı da aynı ihtimam ve başarıyla neşredilir. Kısacası Hyperion, hafızalardan uzun süre silinmeyecek ana karakterlere ayrı ayrı özgün kişilikler kazandırılmasıyla, dört dörtlük bir bilimkurgu romanı olmuş. Mülksüzler’in yanında bir yer hak ediyor.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Nefize Dizman

01.10.2024

Hyperion çok iyi bir bilimkurgu kitabı. Uzun zamandır merak ettiğim bir kitaptı. Umarım devamı da dilimize çevrilir.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

vizharan

23.08.2022

eser çok çok abartılmış.

Yanıtla

0

6

Destekliyorum

Bildir

nick_istemiyorum

09.07.2021

Hyperion'un dilimize kazandırılması iple çekiyordum. Eseri okuduğumda, yüksek beklentimi karşıladı. Yaratıcılığı ve hayal gücü üst seviye bir kitap olmuş. Kitabın, ayrı ayrı karakterileri ağzından anlatılan yapısı da akıcılığı arttırıyor. Çevirisi iyi. Birkaç tane deyim çevirisinde ufak hatalar var. Ancak ülkemiz standartlarında üst seviye bir çeviri sayılır. Kitabın sonu, makul ölçüde tatmin edici olsa da ikinci kitap için büyük merak uyandırıyor. İkinci kitabın, çabuk çıkması dileğiyle.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

AYÇİÇ3Ğİ

05.06.2021

okurken keyif aldığım çok katmanlı bir bilim kurgu.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Cem Eren

23.04.2021

Dan Simmons çok iyidir

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

okhanbolek

23.03.2021

Devamı inşallah hızlı çıkar

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

21mithrandir

23.02.2021

Uzun senelerdir çevrilmesini beklediğim bir eserdi. Teşekkürler Pegasus, teşekkürler Kitapyurdu.

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

izzetfigenkaplan

19.03.2022

Arkadaşım H.Cillov aracılığıyla haberdar olduğum bir yazar ve kitap serisi.Maalesef ilk kitap Türkçe ye çevrilmiş.Kitabın ilk sayfalarında kitap konusunda adı geçen ve türetilmiş kelimelerin açıklaması da verilmiş.Pegasus bu seriyi tamamlamazsa okur için üzücü olacaktır.Felsefe,tarih,din,mitler,edebiyat harmanlanmış ve bir evren oluşturulmuş.Çevirinin başarısı tartışılmaz.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Hüseyin Turhan

18.08.2021

BU 4 KITAPTAN OLUSAN BIR SERININ 1. BÖLÜMÜ.
DAN SIMMONS ULASILAMAZ VE MAALESEF COK AZ TANINAN BIR YAZAR.
BEN HEMEN HEMEN BÜTÜN KITABLARINI OKUDUM VE YABANCI DIL BILMEYENLIER ICIN ACIL TERCÜME EDILMESINI DILIYORUM.
TERRÖR, DAG, ILIYUM VE OLYMPOS...BUNLAR CIKARSA MUTLAKA ALIP OKUYUN!!!

SAYGILAR
H.T.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Hyperion Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum