Ben kitabın içeriğinden önce türkçe tercümesini tenkit edeceğim. Bu kitapla (Jön Türkler/ 1908 İhtilalinin Doğuşu) birlikte (Jön türkler ve İttihat terakki ile ilgili yayınlanmış tüm kitapları sahaf/kitapçıdan almaya çalıştığımdan) yine aynı yazarın (Ernest E. Ramsaur) başka kitabı zannı ile başka yayın evinde yayınlanan (Jön Türkler ve 1908 İhtilali) kitabını da aynı anda internet üzerinden aldım . İlk önce bu kitabı okumaya çalıştım. Manasız cümleler, Cümle bozuklukları beni çok rahatsız edince diğer kitaba bakma ihtiyacı hissttim. İnceleyince iki kitabında aynı yazarın tek kitabı olduğu anladım. Alacaklara diğer yayın evinin yayınladığını kesinlikle tavsiye ederim.
İçerik olarak kitabı eleştirmek gerekirse konuyu daha önce çeşitli kaynaklardan okumuş bir hayli alt yapısı olanlar için kısıtlı da olsa okuyana konuya bakışta ilave ve/veya farklı görüş açısı veriyor. Kitap yazarı hakkında zamanında Prof. Dr. Tarık Zafer Tunaya misyoner geleneğinden ayrılmış diye bahsetse de ben aynı görüşte değilim. Çünkü ABD'li olup Türkiye de öğretmenlik yapan biri kitabında da bol bol ermeni kaynağı gösterip her isyanda devletin karşı müdahalesine Osmanlı katliam yaptı diye yazıyorsa (Dikkat buyurun 1890'lı yıllardan bahsediyor) biraz ihtiyatlı okumakta fayda var. Ama önceden de söylediğim gibi Sultan Abdülmecid, Sultan Abdülaziz, Sultan Abdülhamit-jön türkler-ittihat ve terakki ile ilgili alt yapısı olanlar için farklı bir bakış açısı için tavsiye ederim.